armod oor Frans
armod
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pauvreté
fr
Indigence, manque des choses nécessaires à la vie.
Men disse tal dækker også over betydelige fattigdomslommer og social armod.
Ces chiffres cachent donc d'importantes poches de pauvreté et de misère sociale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men disse tal dækker også over betydelige fattigdomslommer og social armod.
Sois patiente avec elleEurLex-2 EurLex-2
Når fattigdom bliver til dyb armod, bliver det en trussel imod freden.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEuroparl8 Europarl8
For alle disse lagde gaver i af deres overflod, men denne kvinde lagde i af sin armod alle de midler hun havde at leve af.’“ — Lukas 21:2-4.
Pas grave, je m' en occupejw2019 jw2019
* Udfordringen fra fattigdommen og social armod
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BEurLex-2 EurLex-2
Men trods hendes armod var hun villig til først at bage brød til Elias, idet hun stolede på hans løfte om at Jehova ville sørge for at melet og olien i hendes krukke ikke slap op så længe nøden varede ved.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.jw2019 jw2019
Din armod køber jeg, ej din vilje.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er i harmoni med de instruktioner der gives i Ordsprogene 30:8: „Giv mig hverken armod eller rigdom.“
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autrede la couronne de pulvérisationjw2019 jw2019
Kostbare kirker og templer rejser sig i områder hvor den jævne befolkning lever på sultegrænsen, i dyb armod.
Les flics sont rentrés s' en jeter unjw2019 jw2019
Efter en længere rundrejse i Kina skrev skribenten Wassily Leontief i bladet Atlantic: „Kontrasten til det hav af elendighed og dybeste armod . . . [som man ser] i de øvrige af de såkaldt underudviklede lande, er så slående at det næsten er utroligt.“
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.jw2019 jw2019
FN og Verdensbanken har påpeget, at de nuværende magthavere tilraner sig den internationale hjælp og landets ressourcer og lader det cambodjanske folk synke ned i forfærdende armod.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEuroparl8 Europarl8
Bibelen siger: „Sove lidt mere, slumre lidt mere, ligge lidt mere med foldede hænder — og som en landevejsrøver kommer din fattigdom, og din armod som en bevæbnet mand.“
Pas de ça entre nousjw2019 jw2019
Medlemsstaterne bør gøre bekæmpelsen af fattigdom og social udstødelse til en politisk prioritet og skaffe sig de nødvendige lovgivningsmæssige, praktiske og finansielle midler, for "at afvise armod er at opbygge alles fremtid".
Tu I' as même pas consulté!not-set not-set
Hvilken mangel på ansvarlighed, hvilket politisk armod.
C' est une excellente nouvelleEuroparl8 Europarl8
Jeg ville ikke drømme om at lade Mary leve i armod.
officiers de plus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bibelsk ordsprog lyder: „Den flittiges planer får et gunstigt udfald, så sikkert som enhver der har hastværk styrer mod armod.“
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
Han døde i druk og armod.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et víst ordsprog lyder: „Den flittiges planer får et gunstigt udfald, så sikkert som enhver der har hastværk styrer mod armod.“
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronjw2019 jw2019
Den store arbejdsløshed er den væsentligste årsag til armoden.
Tu lui as parlé?jw2019 jw2019
De drøfter emner som for eksempel udsatte samfundsgrupper og dårligt stillede regioner, indfødte befolkningsgrupper, landbefolkningens armod, økonomisk ringestillede kvinder, og andre fattige befolkningsgrupper.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeEuroParl2021 EuroParl2021
Jesus roste hende imidlertid, for „hun lagde i af sin armod alt hvad hun havde, alle sine midler at leve af“.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.jw2019 jw2019
Ordsprogene 21:5 siger: „Enhver der har hastværk styrer mod armod.“
Pas aujourd' huijw2019 jw2019
Der bør oprettes partnerskaber med europæiske netværk, der er specialiseret i visse presserende sociale problemer, som ikke i tilstrækkelig grad håndteres af medlemsstaterne, såsom ekstrem fattigdom, hjemløshed, dyb armod i romasamfund og udstødelse af asylansøgere.
Les politiciens feront d' autres discoursnot-set not-set
anbefaler kraftigt, at fremtidige programmer finansieret af strukturfondene dækker emner som byfornyelse, social armod, økonomisk omstrukturering og offentlig transport, som alle gør sig specielt gældende i storbyområder.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurLex-2 EurLex-2
Hun lever i armod i dette gudsforladte hul af synd og elendighed bag mig...
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette kan for en stor dels vedkommende tilskrives bedre information og bedre muligheder for at anmelde det, men hovedproblemet er forsumpningen, den sociale nedgang og socialt armod, som egentlig er medvirkende årsag til bestemte former for vold.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeEuroparl8 Europarl8
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.