autisme oor Frans

autisme

naamwoord, Noun algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

autisme

naamwoord manlike

trouble du développement humain caractérisé par une interaction sociale et une communication anormale

Så længe vi sidder fast i denne politisk korrekte autisme, kan vi ikke udvikle en effektiv strategi imod den terrorisme, der truer os.
Tant que nous resterons cloîtrés dans cet autisme politiquement correct, nous ne pourrons pas développer une stratégie efficace contre la menace que constitue le terrorisme.

voorbeelde

Så den første sygdom han kiggede på er autisme.
La première maladie que nous avons étudiée a été l'autisme.

AUTISME
AUTISME

Det er dem, og kun dem, der kan vende den farlige tendens til autisme, individualisme og forbrugerisme, som er så ødelæggende og får folk til at miste troen på projektet.
Eux seuls peuvent inverser la périlleuse tendance à l'autisme, à l'individualisme et au consumérisme qui nous ronge et nous discrédite.

I det begrænsede antal europæiske lande, som projektet omfatter, blev det konstateret, at prævalensen af autisme i Europa svarer til den, der findes i USA.
Dans les pays européens, en nombre réduit, ayant participé au projet, l'étude a montré que la prévalence de l'autisme en Europe est similaire à celle des États-Unis.

Jakes sorg over tabet af sin bedste ven fik hans autisme op i højeste gear.
La douleur causée par la perte de son meilleur ami réveilla l’autisme de Jake.

" Forårsager vacciner autisme? "
Les vaccins et l'autisme.

Der er ingen forbindelse mellem vacciner og autisme.
Le lien n'est pas établi entre les vaccins et l'autisme.

Millioner af europæere lever med autisme.
Des millions d'Européens sont atteints d'autisme.

næstformand Talere: Richard Howitt, der beklagede, at en pressekonference, som skulle finde sted om eftermiddagen og var arrangeret af medlemmer af IND/DEM-Gruppen, havde fået titlen « Om parlamentarisk autisme », og krævede, at denne titel blev ændret, og Eija-Riitta Korhola, der kritiserede den titel, som var blevet valgt til beslutningsforslagene om homofobi.
Vice-président Interviennent Richard Howitt pour déplorer le fait qu'une conférence de presse prévue cet après-midi, organisée par des membres du groupe IND/DEM, s'intitule « Sur l'Autisme parlementaire » et demander que ce titre soit remplacé, et Eija-Riitta Korhola qui conteste le titre donné aux propositions de résolution sur l'homophobie.

SCENHIR kommer i sin udtalelse frem til det resultat, at der ikke er nogen sammenhæng mellem dentalamalgam og sygdomme som Alzheimers sygdom, autisme, udviklingsforstyrrelser blandt børn og autoimmune sygdomme.
Dans son avis, le CSRSEN arrive à la conclusion qu'il n'y a aucune relation entre les amalgames dentaires et des maladies comme Alzheimer, l'autisme, les troubles du développement chez l'enfant et les maladies auto-immunes.

Jeg tror, jeg vil starte med at tale lidt om, hvad autisme helt præcist er.
Je pense que je vais commencer par parler un peu de ce qu'est exactement l'autisme.

Wolfram præsentationen tog jeg notater til og jeg skrev alle søgeordene ned, som jeg kunne bruge, fordi jeg tænkte, at det kommer til at ske i et af mine autisme foredrag.
Je prenais en note les histoires de Wolfram et je recopiais tous les mot-clés que je pouvais utiliser parce que je pense que cela ressortira dans mes conférences sur l'autisme.

De havde først mistet børnene til autismen og bagefter til det stressede liv, det giver at have et autistisk barn.
D’abord, l’autisme leur avait volé leur enfant, et ensuite le stress finissait de les user.

Kommissionen og Rådet opfordres ligeledes til at vedtage en strategisk og holistisk tilgang for at imødegå de udfordringer, som personer med autisme står over for hele livet.
La Commission et le Conseil sont également invités à adopter une approche stratégique globale en vue de répondre aux défis auxquels les personnes souffrant d'autisme sont confrontées toute leur vie.

Selvom bøjning og intonation kan være mindre stift eller monoton end i klassisk autisme, har folk med Aspergers syndrom ofte et begrænset udvalg af intonationer: Tale kan være usædvanlig hurtig, rykvis eller høj.
Bien que l'inflexion et l'intonation puissent être moins rigides ou monotones que dans l'autisme classique, les Asperger ont souvent une portée limitée dans l'intonation : la parole peut être exceptionnellement rapide, saccadée ou forte.

Årsagerne til autisme er stadig ved at blive undersøgt.
Les causes de l'autisme font toujours l'objet d'études.

Medicinsk forskning i autisme
Services de recherche médicale en relation avec l'autisme

Om: Autisme i EU
Objet: L'autisme dans l'UE

Om: Undersøgelse vedrørende autisme
Objet: Étude sur l'autisme

Forskning inden for nedsat kommunikationsevne, autisme og problematisk adfærd, særlig inden for understøttet kommunikation (alternative and augmentative communication) og støttet kommunikation (facilitated communication)
Recherche dans le domaine des perturbations de la communication, de l'autisme et des comportements agressifs, en particulier dans le domaine de l'encouragement à la communication (communication alternative et augmentative) et de l'encouragement à la communication (facilitation de la communication)

Hvilken strategi anvender Kommissionen for at forbedre overvågningen af autisme og for at forske i indikatorer på autisme?
Quelle stratégie la Commission met-elle en place pour mieux suivre l'évolution de la situation en ce qui concerne l'autisme et étudier les indicateurs de cette maladie?

Anvendelsen heraf som en del af en vaccine har været sat i forbindelse med forstyrrelser i nervesystemets udvikling hos børn, f.eks. autisme, og andre generelle udviklingsforstyrrelser som f.eks. hyperaktivitet med opmærksomhedsforstyrrelser (Attention Deficit Hyperactivity Disorder — ADHD).
Une corrélation a été établie entre son administration dans le cadre d'un vaccin et l'apparition de troubles neurodéveloppementaux chez les enfants, comme l'autisme et autres troubles envahissants du développement, ainsi que d'autres troubles, comme l'hyperactivité avec déficit de l'attention.

Selv når der gøres fremskridt har næsten alle med autisme brug for et vist tilsyn hele livet igennem.
Même chez ceux qui progressent, rares sont les autistes qui pourront un jour se passer totalement de surveillance.

Hvor stor fokus er der på autisme i Kommissionens nuværende folkesundhedsprogrammer og -strategier?
Quelle place cette maladie occupe-t-elle dans les programmes et stratégies actuels en matière de santé publique lancés par la Commission?

Trykte materialer til anvendelse af computersoftware til adfærdsintervention og -modifikation, inklusive trykte materialer vedrørende anvendelse af computersoftware til videobaseret adfærdsintervention og -modifikation for personer med autisme og autismespektrumforstyrrelser
Produits de l'imprimerie liés à l'utilisation de logiciels d'intervention et de modification comportementales, y compris produits de l'imprimerie liés à l'utilisation de logiciels d'intervention et de modification comportementales par vidéo pour autistes et personnes souffrant de troubles du spectre autistique