befragtning oor Frans
befragtning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
affrètement
For disse fiskerityper vil der ikke blive givet fiskerimuligheder til befragtning.
Dans ces catégories, aucune possibilité de pêche ne sera octroyée aux affrètements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SNCM afstår fra tidspunktet for meddelelsen af denne beslutning og indtil den 31. december 2006 fra at købe nye skibe og indgå kontrakter om bygning, ordrer eller befragtning, for så vidt angår nye eller nyistandsatte skibe.
Tout à fait charmantEurLex-2 EurLex-2
Ifølge denne plan påtager Guinea-Bissau sig at mindske fiskeriindsatsen for rejer og blæksprutter ved at forbyde befragtning for disse arter, ved at standse og formelt ophæve alle aftaler med fællesskabsvirksomheder og -organisationer og ved at indføre mulighed for biologiske fredningsperioder for trawlerfiskede arter.
Dites- m' en plus!EurLex-2 EurLex-2
Leverer finansielle, juridiske og forsikringsrelaterede ydelser til IRISL samt ydelser i forbindelse med marketing, befragtning og besætningsforvaltning
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésEurLex-2 EurLex-2
13 Ifølge samme regering fremgår det klart af ordlyden af sjette direktivs artikel 15, nr. 5, at formålet med denne bestemmelse er at momsfritage befragtning af fartøjer, der anvendes til international søfart, og ikke at fritage særlige typer befragtning med søfartøjer.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéEurLex-2 EurLex-2
Det følger heraf, at mens befragteren og lejeren har en brugsret til det fartøj, som er genstand for aftalen – eller i tilfælde af delvis befragtning til en del af dette – har ejeren af de varer, som transporteres på et fartøj i henhold til en aftale om godstransport, ikke nogen brugsret, men kan alene forvente, at varerne leveres til et givet bestemmelsessted.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
12 Den belgiske regering og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har derimod anført, at begrebet »befragtning« i sjette direktivs artikel 15, nr. 5, både omfatter total og delvis befragtning af søgående fartøjer.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
levering, ombygning, reparation, vedligeholdelse, befragtning og udle ng af de under nr. #, litra a) og b), omhandlede søgående fartøjer, samt levering, udlejning, reparation og vedligeholdelse af genstande-herunder fiskegrej-der er indbygget i eller anvendes ved udnyttelsen af disse fartøjer
Je n' ai pas le temps pour les formalitéseurlex eurlex
Medlemsstaterne kan tillade, at der indgås en aftale om befragtning af et fiskerfartøj, der fører deres flag, og som har tilladelse til at fiske i det NAFO-regulerede område, med henblik på hel eller delvis udnyttelse af en kvote og/eller fiskedage, som er tildelt en anden kontraherende part i NAFO.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiEurLex-2 EurLex-2
Artikel #, nr. #, i Rådets sjette direktiv #/#/EØF af #. maj # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, som ændret ved Rådets direktiv #/#/EØF af #. december #, skal fortolkes således, at det både omfatter total befragtning og delvis befragtning af fartøjer, der anvendes til sejlads i rum sø
Allons- y ensemble la prochaine foisoj4 oj4
Transportmæglervirksomhed, organisering og befragtning inden for transport, særlig vedrørende valg af speditør, valg af køretøjstype, valg af tilbehør til køretøjet, valg af køretøjets rute
Tout est oublié dès que tu es avec moitmClass tmClass
Rederivirksomhed,Nemlig ledelse af transporter med chartrede og/eller egne skibe, Befragtning
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementtmClass tmClass
Befragtning, Godsmægling, Flytteforretning, Pakning af merchandise, Pakhuse, Udføre, Opbevaring af varer, Mæglervirksomhed inden for transport
Un rêve était né en moitmClass tmClass
36 Som generaladvokaten har anført i punkt 27 i forslaget til afgørelse, må det tages i betragtning, at såfremt fællesskabslovgiver havde haft til hensigt at indskrænke begrebet befragtning af fartøjer, der anvendes til sejlads i rum sø, til kun at omfatte total befragtning af disse fartøjer, og at ligestille delvis befragtning med tjenesteydelser vedrørende transport af goder, er det rimeligt at antage, at fællesskabslovgiver udtrykkeligt ville have anført dette i sjette direktivs artikel 15.
Par quoi on commence?EurLex-2 EurLex-2
Sådanne undtagelser kan udvides af dette kontors leder til yderligere kategorier af produkter eller andre typer befragtning.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.EurLex-2 EurLex-2
»betydelig ny investering«: en investering, der resulterer i bygning, køb eller langfristet befragtning af et eller flere nye skibe, der er specielt udformet til og af afgørende betydning for konsortiedriften, og som udgør mindst halvdelen af de samlede investeringer, som konsortiemedlemmerne har foretaget i forbindelse med konsortiedriften.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lEurLex-2 EurLex-2
1. januar 2007, skal disse muligheder ikke overføres til 2008 og efterfølgende år. Der vil ikke blive givet fiskerimuligheder til befragtning. Enhver aftale med europæiske selskaber, sammenslutninger eller virksomheder ophører definitivt og opsiges formelt senest tredive dage efter denne protokols ikrafttræden. |
Merci, docteurEurLex-2 EurLex-2
b) overvåge eventuelle omladninger fra fartøjer, der er omfattet af en aftale om befragtning i henhold til artikel 14
Conclusions des parties requérantesEurLex-2 EurLex-2
Befragtning
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.tmClass tmClass
De i disse punkter naevnte transaktioner vedroerer henholdsvis a) »levering, ombygning, reparation, vedligeholdelse, befragtning og udlejning af luftfartoejer, som benyttes af statsinstitutioner, samt af genstande, der er indbygget i eller anvendes ved udnyttelsen af disse luftfartoejer« og b) »levering, ombygning, reparation, vedligeholdelse, chartring og udlejning af krigsskibe«.
C' est la crise cardiaque assuréeEurLex-2 EurLex-2
c) de fiskearter, der er omfattet af befragtningen, og den ved befragtningsaftalen tildelte kvote
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerEurLex-2 EurLex-2
de arter, der er omfattet af befragtningen, og de fiskerimuligheder, der tildeles ved befragtningsaftalen
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéoj4 oj4
En af betingelserne i artikel 2 i den endelige beslutning var, at SNCM indtil den 31. december 2006 skal afstå fra at købe nye skibe og fra at indgå kontrakter om bygning, ordrer eller befragtning, for så vidt angår nye eller nyistandsatte skibe.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementEurLex-2 EurLex-2
16 Kommissionen har endvidere anført, at varer, som eksporteres til tredjelande, ikke pålægges nogen som helst afgift, når de forlader Fællesskabets område, hvilket kræver, at den leverede befragtningsydelse friholdes for afgifter, uanset om det drejer sig om en delvis eller en total befragtning.
Ca me parait bienEurLex-2 EurLex-2
Transportvirksomhed, udlejning af skibe, rederivirksomhed, nemlig befragtning med skibe (formidling af skibsladninger), transport med skibe, skibsmæglervirksomhed
Vous voulez aller en Afrique?tmClass tmClass
Installation, reparation og vedligeholdelse af maskiner til løft, lastning, læsning og befragtning, kraner til lastning og løft, hydrauliske lasteanordninger, maskiner og apparater til løft, befragtning, lastning og læsning, læsseanordninger til høstmaskiner
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevenstmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.