biomedicin oor Frans
biomedicin
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
biomédecine
fr
branche scientifique médicale impliquant les principes biologiques naturels à une pratique clinique
Der findes et stort potentielt sammenfald med programmet for forskning i biomedicin og sundhed.
Les possibilités de chevauchement entre ce programme et le programme de biomédecine et de santé sont nombreuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konsulentbistand og forskning i sektoren for bioteknologi og biomedicin
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantetmClass tmClass
Der har traditionelt været et meget aktivt samarbejde mellem Unionen og Ukraine inden for især avancerede/nye materialer, IT-teknologi, fysik og astronomi, ingeniørvæsen, landbrugsteknologi, nanoteknologi og bioteknologi samt anvendelsen af disse på tværs af forskellige sektorer, såsom luftfart, energi og biomedicin, herunder navnlig immunoterapi til kræftbehandling.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureEuroParl2021 EuroParl2021
understreger, at enhver kommerciel udnyttelse af organer, hvorigennem der formenes ligelig adgang til transplantation, er uetisk og uforenelig med de mest grundlæggende menneskelige værdier, strider mod artikel 21 i konventionen om menneskerettigheder og biomedicin og er forbudt i henhold til artikel 3, stk. 2, i EU's charter om grundlæggende rettigheder;
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesEurLex-2 EurLex-2
Projekter, der omfatter faser, som klart er rettet mod medicinske eller veterinaere anvendelser, vil snarere blive taget op som led i programmerne for forskning inden for landbrug og fiskeri og forskning i biomedicin og sundhed, mens dette program vil blive koncentreret om forskning paa molekyl- og celleniveau og udvikling af hoejpraecisionsvaerktoejer til gennemfoerelse af denne forskning.
On sait que vous êtes avec AssadEurLex-2 EurLex-2
I særprogrammet for biomedicin, forskning og sundhed anføres det blot, at midlerne kan anvendes til støtte til SMV.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslaget afspejler artikel 14, stk. 1, i tillægsprotokollen til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse, men overlader det samtidig til medlemsstaterne at afgøre, hvornår en person har eller ikke har evne til at give samtykke til en operation.
Comment ça?Même pas une petite taffe?not-set not-set
Paul-Ehrlich-Institute (PEI), Forbundsinstituttet for vacciner og biomedicin/Paul-Ehrlich-Institut (PEI) Bundesinstitut für Impfstoffe und biomedizinische Arzneimittel
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandésnesont pas déjà disponibles.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metoder til genterapi paa somatiske celler falder inden for rammerne af programmet for forskning i biomedicin og sundhed og tilfoejer kun en begraenset samlet ekstravaerdi.
Statut juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Stk. 1 bygger på artikel 13 i EF-traktaten, nu erstattet af artikel 19 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, artikel 14 i EMK samt artikel 11 i konventionen om menneskerettigheder og biomedicin for så vidt angår arvemassen.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distributiond'exploiter des cinémas.EurLex-2 EurLex-2
Der vil blive foretaget en noeje koordinering med andre relevante forskningsprogrammer, herunder »biomedicin og sundhed« og »miljoe«.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.EurLex-2 EurLex-2
Dette direktiv respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, som anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og tager i fornødent omfang hensyn til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieuroj4 oj4
(22) Udtagning af humane væv skal foregå under fuld overholdelse af bestemmelserne i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder(10) og Europarådets konvention om menneskerettigheder og biomedicin(11) , herunder protokollerne hertil.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesnot-set not-set
Udnyttelse af elektroniske publikationer online (som ikke kan downloades) i form af nyhedsbulletiner, tidsskrifter, blade og bøger eller manualer om kemi, til brug inden for sundhed, biomedicin, biologi, bioteknologi, klinisk biokemi, kemi, farmaci og farmakologi
Beaucoup d' inquiétudestmClass tmClass
Fru formand, vi kan tilslutte os, at vi straks sætter betænkningen om EF-UNRWAkonventionen under afstemning, og at vi - som min kollega sagde - følger den normale procedure, hvad angår den mundtlige forespørgsel af Hughes og den mundtlige forespørgsel om biomedicin.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har ligeledes henvist til sammenslutningens prisfastsættelsespraksis, der ikke har til formål at beskytte den almene interesse eller erhvervets uafhængighed, men at beskytte de økonomiske interesser, som biofarmaceuter på markedet for biomedicin har, på bekostning af konkurrencen og patienterne.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.EurLex-2 EurLex-2
Fællesskabets fjerde rammeprogram for forskning indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at der ikke vil blive ydet støtte til projekter, der måtte stride mod Den Europæiske Menneskerettighedskonvention, De Forenede Nationers Pagt eller Europarådets Konvention om menneskerettigheder og biomedicin.
Peut- etre a l' intérieurEuroparl8 Europarl8
a) udvikle strategier til at fremme erstatningen, begrænsningen og forfiningen af anvendelsen af dyr i grundforskningen og den anvendte forskning inden for biomedicin og på veterinærområdet samt i lovmæssige forsøg
Je suis comme une limacenot-set not-set
(24a) dette direktiv beroerer ikke anvendelsen af konventionen af 4. november 1950 til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlaeggende frihedsrettigheder, konventionen om beskyttelse af menneskerettighederne og menneskets vaerdighed i forbindelse med anvendt biologi og medicin, konventionen af 19. november 1996 om menneskerettigheder og biomedicin samt alle andre internationale aftaler om beskyttelse af menneskerettighederne, som medlemsstaterne har samarbejdet om eller undertegnet;
Non, vous n' avez rien faitEurLex-2 EurLex-2
Der findes et stort potentielt sammenfald med programmet for forskning i biomedicin og sundhed.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen sikrer, at der er overensstemmelse og komplementaritet mellem de aktioner, der skal gennemføres i forbindelse med handlingsprogrammet, og de øvrige relevante EF-programmer og -initiativer, herunder Socrates, Leonardo da Vinci og Ungdom for Europa (III) samt forskningsprogrammet for biomedicin og sundhed under Fællesskabets rammeprogram for forskning, og sociale foranstaltninger til fremme af reintegrering af stofbrugere og tidligere stofbrugere.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?EurLex-2 EurLex-2
- En anden aktivitet kunne være at bevare forskningspotentiellet i disse lande og at fremme deres forbindelser med det europæiske forskersamfund på områder, hvor der består en anerkendt ekspertise og betydelige samarbejdsmuligheder, som f. eks. fysik, matematik, biologi, kemi, geo-videnskab, landbrugsvidenskab, biomedicin, materialeteknologi, laserteknologi og informationssamfundets teknologi, rumfartsteknologi, transport og humanistiske videnskaber.
C' était quoi putain?EurLex-2 EurLex-2
Forretningsinformation i forbindelse med lægemiddelvirksomheder, virksomheder inden for biomedicin og/eller sundhedspleje
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périltmClass tmClass
Forskning inden for biomedicin og medicin
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitestmClass tmClass
Men der er brug for justeringer med hensyn til sammenfaldsomraaderne med programmet for forskning i biomedicin og sundhed.
C' était extrêmement courageux, LeeEurLex-2 EurLex-2
(22) Dette direktiv respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, som anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder(13) , og tager i fornødent omfang hensyn til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragraphenot-set not-set
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.