brofag oor Frans

brofag

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

travée

naamwoord

I november 1996 ophørte denne isolerede tilstand da det sidste brofag på Confederation Bridge var på plads.
Cependant, en novembre 1996, cet isolement a pris fin lorsque la dernière travée du Pont de la Confédération a été posée.

voorbeelde

afvigelsen af det midterste brofag skal være mindre end den acceptable afvigelse (bilag G i ENV-standarden
la flèche, toujours à mi-travée, doit être inférieure à la flèche admissible (annexe G de la norme ENV

Belysningsarmaturer til brofag til industrielle formål
Accessoires d'éclairage de halls industriels

Da kablerne var færdige, blev brofagene sejlet med pram ud til byggestedet og hejst på plads.
Quand les câbles ont été terminés, les sections de tablier sont arrivées par barge, puis on les a montées au treuil.

For hver kolonne skal den fastlagte acceleration på hvert af brofagene (eller elementerne), af bygværket (eller dets elementer), være mindre end den acceptable acceleration (0,35 g for et bygværk forsynet med ballast og 0,5 g for et bygværk uden ballast); afvigelsen af det midterste brofag skal være mindre end den acceptable afvigelse (bilag G i ENV-standarden 1991-3).
L'accélération déterminée, pour chacun des convois, à mi-travée de chacune des travées de l'ouvrage d'art (ou de ses éléments) doit être inférieure à l'accélération admissible qui est égale à 0,35 g pour un ouvrage ballasté et à 0,5 g pour un ouvrage non ballasté; la flèche, toujours à mi-travée, doit être inférieure à la flèche admissible (annexe G de la norme ENV 1991-3).

Det største brofag bæres af stålkabler — noget man aldrig før havde anvendt — og er 485 meter langt, halvanden gang længere end noget andet brofag man havde forsøgt at bygge indtil da.
Sa travée principale, soutenue par des câbles d’acier — fait unique à l’époque — atteignait la longueur inégalée de 485 mètres, soit moitié plus que la plus longue travée jamais construite jusque- là.

Det ufuldendte brofag var for længst holdt op med at være andet end en turistattraktion.
La structure inachevée n’était plus depuis longtemps qu’une attraction touristique.

Så tykke skal kablerne være for at bære de 95 præfabrikerede brofag på hver 500 tons der udgør broen.
Leur grosseur n’est pas exagérée, car ils doivent supporter 95 éléments préfabriqués de tablier d’un poids unitaire avoisinant les 455 tonnes.

Der findes nu langt større broer med meget længere brofag.
Des ponts plus grands existent maintenant, dotés de travées bien plus longues.

3 hoveddragerne 4 brofagene
3 Poutres principales 4 Tabliers intermédiaires

I november 1996 ophørte denne isolerede tilstand da det sidste brofag på Confederation Bridge var på plads.
Cependant, en novembre 1996, cet isolement a pris fin lorsque la dernière travée du Pont de la Confédération a été posée.