Bryggers
buanderie
brygger oor Frans
brygger
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
brasser
Og dér man brygger en øl så god At Manden i Månen
On y brasse une bière si brune Que l'Homme dans la Lune
brasseur
Disse andre selskaber omfatter andre bryggerier, uafhængige grossister og pubselskaber, der ikke selv brygger øl.
Ces autres opérateurs sont des brasseurs, des grossistes indépendants ou des chaînes de débits de boissons qui ne fabriquent pas de bière.
brasseuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det blev påpeget at medlemmer af visse religiøse ordener i Holland blev fritaget selv om de ikke lavede andet end at bo på en institution og brygge øl.
Je pensais que c' était spécialjw2019 jw2019
De konkurrencebegraensende bestemmelser i aftalen er uomgaengelige for at give Whitbread tilstraekkelig tillid til at investere betydelige beloeb i lanceringen af en ny oel paa et allerede konkurrerende marked og for at give Moosehead mulighed for at betro en anden brygger brygning og salg af sit produkt velvidende, at licensindehaveren udelukkende vil koncentrere sine bestraebelser i forbindelse med reklame for og salg af canadisk lageroel til Moosehead-oel.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelEurLex-2 EurLex-2
te brygget af ugærede blade
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeEurLex-2 EurLex-2
Derfor konkluderer Tilsynsmyndigheden, at salget af grunden gbnr. 32/17 til Asker Brygge AS i 2007 til en pris af 8 727 462 NOK ikke blev gennemført i overensstemmelse med markedsinvestorprincippet.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquEurLex-2 EurLex-2
I har jo ikke det strittende hår eller de forstyrrede øjne, som de har, man kalder digtere på bryggen.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.Literature Literature
„Det har åbnet nye verdener for mig at indtage deres hellige bryg,“ forklarede han Álvaro.
Je ne comprends pasLiterature Literature
Det er her, mine håndlangere slider for at høste bønnerne hvorfra vi laver den hellige bryg.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asker Brygge ønskede også at fremhæve usikkerheden med hensyn til de forhold, der gjorde sig gældende for ejendommen.
° la cohérence de l'approcheEurLex-2 EurLex-2
At vandet i det var så klart, at man kunne brygge kaffe på det.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den første rapport, der blev udarbejdet i 2008, vurderede værdien af grunden til 26 mio. NOK, altså langt over den pris på 8,7 mio. NOK, som Asker Brygge AS betalte.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerEurLex-2 EurLex-2
Til trods for konkurrencepresset er den nuværende detailhandelspris for en øl produceret på Madeira (128 EUR pr. hl) ca. 7,5 % højere end detailhandelsprisen for øl, der brygges i Portugal og sælges på markedet på Madeira (119 EUR pr. hl).
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaEurLex-2 EurLex-2
Piper opdager ikke noget, hvis vi bare genskaber bryggen.
Je voulais dire que je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desuden anerkender en brygger, som fremstiller premium-øl, i et bilag til Holland Malts brev også HTST-malts enestående karakter.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésEurLex-2 EurLex-2
For te gælder maksimalgrænseværdien for udtrækket brygget af teblade.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesEurLex-2 EurLex-2
“Ikke ét minut før man brygger!”
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.Literature Literature
»České pivo«'s egenskaber og omdømme er uden tvivl blevet påvirket af den uvurderlige erfaring, som de tjekkiske maltgørere og bryggere har overgivet fra generation til generation i det afgrænsede område af Tjekkiet.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?EurLex-2 EurLex-2
Og derpå satte vi os ned sammen med majoren og hjalp ham med at brygge hele komplottet.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLiterature Literature
Derefter destilleres og rektificeres bryggen.
Il va le massacrer!EurLex-2 EurLex-2
Hvis man ikke bruger et kaffefilter, vil den kaffe man brygger, indeholde cafestol.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par ledécret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionjw2019 jw2019
Der er i århundreder uafbrudt blevet brygget undergæret, fuldt lagret øl her, fortrinsvis efter samme metoder, der kombinerer afkogning, mæskning, urtkogning, egentlig kogning af humlen og den separate gæring i to faser (jf. afsnit
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.oj4 oj4
„De er ofre for et katastrofalt uheld, brygget sammen i en videnskabelig overbevist generations reagensglas; de må undgælde for den mystisk virkende kraft der på en eller anden måde lå i en tiendedel gram af en hvid substans, nemlig sovepillen thalidomid.“
La contrepartieéligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationjw2019 jw2019
Så da Asker Brygge kontaktede kommunen i 2001 med henblik på at købe grunden, anså kommunen det for så godt som umuligt at udnytte grunden til erhvervsmæssige formål.
un certificat de type pour usage civil; ouEurLex-2 EurLex-2
Nærmere bestemt indeholder artikel 4 i Rådets direktiv 92/83/EF bestemmelser, der giver mulighed for at anvende reducerede punktafgiftssatser, som ikke må ligge mere end 50 % under den normale nationale punktafgiftssats for øl, der brygges af små, uafhængige bryggerier dvs. bryggerier, der ikke producerer over 200 000 hl øl om året.
Non, toi- Pas moiEurLex-2 EurLex-2
Det er denne gudedrik, som brygges sammen, og som har til formål at rette op på alle ubehageligheder i økonomien ganske pludseligt og uden besvær.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?Europarl8 Europarl8
Kunsten at brygge øl går der helt tilbage til det 9. århundrede.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.