bureaukrati oor Frans
bureaukrati
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
bureaucratie
fr
pouvoir diffus d’un appareil administratif
Vi ønsker sikkerhed for mennesker og miljø, men vi ønsker ikke mere bureaukrati.
Nous voulons la sécurité pour l'homme et l'environnement, mais pas davantage de bureaucratie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bureaukrati
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
bureaucratie
fr
forme d'organisation du travail
Vi ønsker sikkerhed for mennesker og miljø, men vi ønsker ikke mere bureaukrati.
Nous voulons la sécurité pour l'homme et l'environnement, mais pas davantage de bureaucratie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
påpeger, at Rusland, der sidste år ændrede sine visumregler og ophørte med at udstede etårige forretningsvisa, som mange europæiske arbejdstagere tidligere havde anvendt, risikerer at komme til at stå over for en voldsom udvandring af chefer og arbejdere fra EU, medmindre de nye regler ændres, og mængden af omstændeligt bureaukrati, man skal gennem for at opnå visum eller arbejdstilladelser, nedbringes;
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter unenot-set not-set
Hans arbejde udgør et meget vigtigt værn, for uden en effektiv ombudsmand kunne den enkelte borger nemt blive det hjælpeløse offer for fejl og forsømmelser i forbindelse med den administration, der udøves af et magtfuldt europæisk bureaukrati, der undertiden kan være ude af føling med den virkelige verden.
Salut Derek, ça va?Europarl8 Europarl8
For de unge i alderen 15-25 år har Europa mange ansigter: babelstårn, bureaukrati og stor 'pengemaskine', men også et sted, hvor man kan mødes og udveksle erfaringer og ideer, et område, der er karakteriseret af demokratiske værdier.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciEurLex-2 EurLex-2
Siden hvornår har EU iværksat noget som helst, der forbedrer samhandelen, minimerer udgifterne, begrænser bureaukratiet, skaber nye arbejdspladser og bidrager til fri konkurrence?
C’ est la société de son pèreEuroparl8 Europarl8
ØSU opfordrer Kommissionen til at koordinere den umiddelbare og obligatoriske anvendelse af ny teknologi i alle offentlige administrationer ved hjælp af ensartede og standardiserede løsninger i hele EU, således at bureaukratiet reduceres, SMV'er kan få hjælp og offentlige systemer kan fungere hurtigere og mere effektivt.
Hey.RegardezEurLex-2 EurLex-2
er ikke desto mindre klar over, at EU-borgerne, navnlig dem, der bor og arbejder i en "anden" medlemsstat, forventer, at deres liv ikke kompliceres unødvendigt af bureaukrati i forbindelse med håndteringen af grænseoverskridende anliggender vedrørende civilstand;
Capacité opérationnelleEurLex-2 EurLex-2
EU skal udvikle sig i takt med de nye tider og skal løsrive sig fra bureaukratiets lænker.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Europarl8 Europarl8
Denne bevilling skal også dække fremme af et SMV-venligt erhvervsklima gennem formel ejendomsret, begrænsning af bureaukratiet og forbedret adgang til lån samt forbedring af SMV-sammenslutninger
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°oj4 oj4
understreger, at det er af afgørende betydning at øge forbrugernes bevidsthed om eksistensen af og fordelene ved alternativ tvistbilæggelse, inden en tvist på forbrugerområdet opstår; understreger ligeledes nødvendigheden af at styrke erhvervslivets og erhvervsorganisationernes ansvarsfølelse i den forbindelse; mener, at erhvervslivet og erhvervsorganisationerne har pligt til at orientere forbrugerne om mulighederne for alternativ tvistbilæggelse; foreslår, at alle kontraktdokumenter, der udarbejdes af branchefolk, som led i denne orientering bør indeholde en henvisning til muligheden for at benytte alternativ tvistbilæggelse samt kontaktoplysninger og information om regler for indlevering af sager for den relevante alternative tvistbilæggelsesordning; dette krav bør imidlertid ikke medføre større omkostninger og mere bureaukrati;
Je suis si indiciblement, si follement heureuxEurLex-2 EurLex-2
Ordføreren kritiserer bl.a. det indiske bureaukrati, opbygningen af den offentlige sektor og den indiske centralregerings regionalpolitik.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineEuroparl8 Europarl8
1. glæder sig over Kommissionens forslag og tilslutter sig målet om at mindske unødvendigt bureaukrati såvel som at skabe juridisk afklaring; noterer sig, at denne juridiske afklaring, således som Kommissionen bebuder det i ovennævnte hvidbog om forsyningspligtydelser, skal præcisere, hvornår en kompensation ikke udgør statsstøtte;
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.EurLex-2 EurLex-2
4.8En ringe dialog mellem alle CLLD-aktører (forvaltningsmyndigheder, lokale aktionsgrupper, betalingsorganer, Leader-netværk – som f.eks. ELARD og de nationale Leader- og landdistriktsnetværk) har ført til voksende bureaukrati og enorme forsinkelser i programmeringsperioden og i leveringen af midler til projektansøgere.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesEurlex2019 Eurlex2019
Derfor har ordføreren gennemgået det foreslåede direktiv for at fjerne bureaukrati, hvor det er muligt.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEnot-set not-set
Der bør sikres mobilitet for arbejdstagere som en grundlæggende rettighed og som et frit valg ud fra et mål om at udnytte det fulde potentiale ved det europæiske arbejdsmarked, herunder ved at forbedre mulighederne for overførsel af pensioner, socialsikring og en effektiv anerkendelse af kvalifikationer og færdigheder samt fjernelse af bureaukrati og andre eksisterende hindringer.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapportcomplet d’évaluation des risquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I betragtning af Rådets meget negative holdning kunne vi have resigneret, vi kunne have kapituleret over for den tilsyneladende umulige opgave, som består i at skabe en opblødning, når det gælder medlemsstaternes klippefaste tro på bureaukratiets velsignelser. Vi ville dermed bringe Slim-initiativet i miskredit, vi ville lade hånt om virksomhedernes ønske om lettelser i indberetningsbyrden.
Je passerai ce soir pour la noteEuroparl8 Europarl8
Kommissionen accepterer denne nye bestemmelse, da den gør det muligt at undgå overdrevet bureaukrati og dobbeltarbejde i forbindelse med vurderingen af eksponeringen og samtidig sikrer beskyttelsen af arbejdstagernes sundhed, eftersom de værdier, der er fastsat for den almene befolkning, er fem gange strengere end de i den fælles holdning fastsatte værdier.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireEurLex-2 EurLex-2
Samtidig skal vi øge finansieringen af de instrumenter, som specifikt er tilegnet de små og mellemstore virksomheder, hvilket også kræver en forenkling af kriterierne for at få adgang til projekterne og af bureaukratiet generelt, da dette ofte har været en hindring for de små og mellemstore virksomheders deltagelse i forskningsprogrammerne.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceEuroparl8 Europarl8
Hemmelige cirklers styre betyder bureaukrati, og det må vi kategorisk afvise.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéEuroparl8 Europarl8
Der er ikke social fremgang uden økonomisk vækst. Men der er ikke vækst på steder, hvor iværksætterånden bliver hånet af ligelighedsprincippet og bureaukrati.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »Europarl8 Europarl8
Desuden mener udvalget, at man, når det gælder eksisterende mangler, må prøve nye metoder til at indsamle de empiriske data, især for at undgå øget bureaukrati.
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
Vi må gøre alt, hvad der står i vores magt for at forbedre effektiviteten og gennemsigtigheden, og vi må kæde dette sammen med at afstå fra unødigt bureaukrati.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.Europarl8 Europarl8
Denne fremgangsmåde har øget bureaukratiet i forbindelse med fordelingen af midlerne og vægtningen af centraladministrationens egne målsætninger i forhold til områdernes målsætninger.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?Europarl8 Europarl8
F.eks. har kommissæren med rette fremhævet, at vi undertiden synes at have for mange regler, og at dette forøger bureaukratiet og produktionsomkostningerne.
Alors, vous êtes tous invités à dînerEuroparl8 Europarl8
- at reducere bureaukratiet og give fabrikanterne større valgfrihed ved at afskaffe obligatorisk inddragelse af tredjemand, når der ikke er anvendt harmoniserede standarder, men i alle tilfælde tillade fakultativ inddragelse af overensstemmelsesvurderingsorganer i forbindelse med apparater
Depuis quand le connais- tu?EurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen villig til at foretage yderligere i sagen, f.eks. en ændring i definitionen af standardtank, for at undgå unødigt bureaukrati til hinder for det indre markeds funktion?
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.