bydeform oor Frans
bydeform
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
impératif
Begge disse bestemmelser er affattet i bydeform og bestemmer, at når de begivenheder, der er beskrevet i bestemmelserne, opstår, »træffer« medlemsstaterne de foreskrevne foranstaltninger.
Ces deux dispositions sont rédigées en des termes impératifs et prévoient que, lorsque les événements qu’elles décrivent surviennent, les États membres «prennent» les mesures prescrites.
mode impératif
opgave
fr
Lån mig den hvide cykel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De i artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter nævnte undtagelser til aktindsigt i dokumenter er formuleret i bydeform.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "EurLex-2 EurLex-2
"Datid i den tyske dialekt dannes ved at tilføje ""ium"" til bydeform, som altid er udsagnsordets rod."
Cela serez surement mieuxLiterature Literature
44 De undtagelser, der er opregnet i artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 1049/2001, er formuleret i bydeform, og institutionerne er følgelig forpligtet til ikke at give aktindsigt i dokumenter, der er omfattet af disse obligatoriske undtagelser, såfremt det godtgøres, at de i undtagelserne omhandlede omstændigheder foreligger (jf. analogt Rettens dom af 5.3.1997, sag T-105/95, WWF UK mod Kommissionen, Sml.
Traitement tarifaire favorableEurLex-2 EurLex-2
De bydeformer vi ser anvendt i dette vers — „gå ind“, „luk“, og „hold dig skjult“ — viser at der er noget vi skal gøre.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrjw2019 jw2019
Begge disse bestemmelser er affattet i bydeform og bestemmer, at når de begivenheder, der er beskrevet i bestemmelserne, opstår, »træffer« medlemsstaterne de foreskrevne foranstaltninger.
Merci d' être venueEurLex-2 EurLex-2
51 Dernæst er de i artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1049/2001 nævnte undtagelser til aktindsigt i dokumenter formuleret i bydeform.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»EurLex-2 EurLex-2
Retten forkastede faktisk allerede et sådant argument ved at påpege, at spørgsmålet var formuleret i bydeform, og at appellanten derfor havde pligt til at svare (92).
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitEurLex-2 EurLex-2
De undtagelser, der er opregnet i artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, er formuleret i bydeform, og institutionerne er følgelig forpligtet til ikke at give aktindsigt i dokumenter, der er omfattet af disse obligatoriske undtagelser, såfremt det godtgøres, at de i undtagelserne omhandlede omstændigheder foreligger.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.