Bybus oor Frans
Bybus
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
bus de ville
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(309) Af alle disse årsager vil den anmeldte transaktion skabe en dominerende stilling på det svenske marked for bybusser og rutebiler.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonEurLex-2 EurLex-2
M3, N3) og anvendelse (f.eks. stiv eller leddelt lastvogn, bybus)
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiEurLex-2 EurLex-2
Lignende prisforskelle fremgår af oplysninger fra Scania og andre producenter af bybusser og rutebiler.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.EurLex-2 EurLex-2
I februar 1978 væltede en mur ned over mig mens jeg var ved at stå af en bybus.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midijw2019 jw2019
Kategori I- bybus: Køretøjer i denne kategori har sæder og plads til stående passagerer
Il y en a à l' Observatoire de Griffithoj4 oj4
Volvos vigtigste divisioner er a) lastbiler (fremstilling af tunge lastbiler på over 16 tons, halvtunge lastbiler på mellem 7 og 16 tons, og en lang række tilhørende tjenester samt finansiering), b) busser (fremstilling af busser og chassiser til bybusser, rutebiler og turistbusser), c) båd- og industrimotorer (gennem det helejede datterselskab Volvo Penta udvikler, fremstiller og markedsfører Volvo drivsystemer til både og industrianlæg), d) entreprenørmaskiner (fremstilling og salg af en lang række entreprenørmaskiner), e) luftfart (udvikling, produktion og vedligeholdelse af militærfly, især til det svenske flyvevåben, samt fremstilling af komponenter).
Tu vois cette cicatrice?EurLex-2 EurLex-2
Jeg har aldrig taget bybussen.
Une application anticipée est encouragéeLiterature Literature
Derfor finder Kommissionen, at der er behov for at vurdere den konkurrencemæssige virkning af den anmeldte transaktion på grundlag af særskilte markeder for bybusser, rutebiler og turistbusser.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciEurLex-2 EurLex-2
(31) Volvo har fremført, at DaimlerChrysler vil få en andel af det norske marked for bybusser på ca. 30 %.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
(249) Markedsundersøgelsen har vist, at i de nordiske lande (Sverige, Finland, Norge og Danmark), Det Forenede Kongerige og Irland gælder de fleste af de forhold, der er omtalt i forbindelse med turistbusser, også bybusser og rutebiler.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurLex-2 EurLex-2
(40) Det relevante geografiske marked for bybusser må begrænses til Tyskland på grund af det lave importniveau og de offentlige bybusselskabers hidtidige indkøbsmønster.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitEurLex-2 EurLex-2
MAN: udvikling, fremstilling og salg af lastbiler, bybusser og rutebiler, chassiser og gulvenheder til busser, industri- og skibsmotorer, dieselmotorer, turbomaskiner og industrielle tjenesteydelser
En dissimulant les preuves?EurLex-2 EurLex-2
Dette direktiv gælder for brændbarheden (antændelighed, forbrændingshastighed og smelteegenskaber) af materialer, der benyttes indvendig i køretøjer af klasse M3, som har plads til mere end 22 passagerer, og som ikke er beregnet til stående passagerer og bykørsel (bybusser).
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MEurLex-2 EurLex-2
På denne baggrund må man konkludere, at der ikke er tegn på, at den offentlige udbudsprocedure vil gøre det muligt for andre leverandører af bybusser at give det fusionerede selskab den samme konkurrence, som Scania for nylig har vist sig at være i stand til.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritEurLex-2 EurLex-2
Arriva har endvidere til hensigt at foretage hensættelser med tanke på, at kontrakterne i København og Ålborg udløber, da der er risiko for, at disse bybusser ikke vil kunne anvendes på andre ruter bagefter, fordi de enten er forældede (for København en hensættelse på 45 mio. DKK) eller for specielle til at kunne anvendes i en anden by (for Ålborg en hensættelse på 18 mio. DKK).
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «EurLex-2 EurLex-2
Udvalget er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion ikke vil skabe et dominerende duopol på det tyske marked for bybusser.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilEurLex-2 EurLex-2
(252) Det forhold, at købere af turistbusser sjældent henvender sig til forhandlere i andre lande, gælder også for bybusser og rutebiler.
Je ne cherche rienEurLex-2 EurLex-2
Volvos pris på den bybus i Det Forenede Kongerige er [20-30 %] højere end i Norge.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAEurLex-2 EurLex-2
Der vil blive skabt en dominerende stilling på det irske marked for bybusser
Objectif en approche, majorEurLex-2 EurLex-2
(363) På baggrund af ovenstående er Kommissionen kommet til den konklusion, at den anmeldte fusion er uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen, idet den, selv hvis tilsagnene efterkommes fuldt ud, vil skabe dominerende stillinger på markederne for tunge lastbiler i Sverige, Norge, Finland og Irland, markederne for turistbusser i Finland og Det Forenede Kongerige, markederne for rutebiler i Sverige, Finland, Norge og Danmark, og på markederne for bybusser i Sverige, Finland, Norge, Danmark og Irland, som hver især ville medføre, at den effektive konkurrence hæmmes betydeligt på fællesmarkedet, jf. fusionsforordningen artikel 2, stk. 3, og EØS-aftalens artikel 57 -
Une couvertureEurLex-2 EurLex-2
Vi ønsker ikke kun mulig adgang i bybusser, men også i rutebiler.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pasété observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEuroparl8 Europarl8
Ved udarbejdelsen af forslagene har Kommissionen taget hensyn til de undersøgelser, som konsulenten har gennemført vedrørende placering af sæder i længderetningen i busser, hvori det konkluderes, at "sæder i længderetningen ikke bør tillades i de kategorier af køretøjer, hvor der ikke tillades stående passagerer, men bør tillades i de kategorier af køretøjer, hvor der tillades stående passagerer, med forbehold af visse konstruktionsmæssige overvejelse og under hensyntagen til køretøjets anvendelse, f.eks. lokalbus, bybus osv." [17]
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.EurLex-2 EurLex-2
Forslaget omfatter endvidere et forbud mod sidevendte sæder i køretøjer til persontransport, bortset fra bybusser, da de ikke yder passagerne en optimal beskyttelse.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.EurLex-2 EurLex-2
Rutebiler kan også være længere end bybusser og turistbusser.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.