bycentrum oor Frans
bycentrum
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
centre-ville
Der skulle bygges en ny fabrik uden for bycentrum.
Une nouvelle usine serait installée en dehors du centre-ville.
centre ville
fr
Partie centrale d'une ville, souvent centre culturel et commercial.
Der skulle bygges en ny fabrik uden for bycentrum.
Une nouvelle usine serait installée en dehors du centre-ville.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aer Lingus benytter hovedlufthavne, der er tættere på bycentrum og tilbyder bedre service end de sekundære lufthavne.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEurLex-2 EurLex-2
Grænselinjen fører ad nævnte vej langs Nogaroles bycentrum og fortsætter ad den vej, der fører fra Selva di Trissino til Capitello i en højde af 543 meter over havet.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?Eurlex2019 Eurlex2019
Disse ting må behandles fra by til by og fra sag til sag, fordi nogle byer - og her tænker jeg på Rom - har et historisk bycentrum med meget smalle gader, hvor det er vanskeligt for trafikken at blive afviklet.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har derved ikke taget hensyn til, at de omtvistede foranstaltninger er nødvendige, hensigtsmæssige og forholdsmæssige for at genoplive det nedslidte bycentrum i Leidschendam, hvilket er en målsætning, der modsvarer det i artikel 3 EUF og artikel 174 TEUF klart beskrevne og anerkendte EU-mål om økonomisk og social samhørighed.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?EurLex-2 EurLex-2
c) rutekørsel, der udføres i overensstemmelse med denne forordning, af en transportvirksomhed, der ikke er hjemmehørende i værtsmedlemsstaten, i forbindelse med international rutekørsel med undtagelse af transporttjenester til opfyldelse af transportbehovene i et bycentrum eller et byområde eller af transportbehovene mellem disse og de omkringliggende områder.
Si c'estle cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.not-set not-set
I Europa skabte den økonomiske vækst i 1950'erne og 1960'erne en udvidelse af den horisontale by, hvis befolkning har forladt bycentrum til fordel for et liv i forstæderne.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentEuroparl8 Europarl8
Detailhandelen omfatter mange forskellige former (butikker, elektronisk handel, åbne markeder...), formater (fra småhandlende til varehuse), produkter (fødevarer, nonfoodprodukter, ordinerede eller ikkeordinerede lægemidler...), juridiske strukturer (selvstændige, franchisetagere, integrerede selskabsgrupper...), lokaliteter (by-/landdistrikt, bycentrum/forstad...).
Vous savez pourquoi?EurLex-2 EurLex-2
"transport i byer og forstæder": transportydelser, hvis hovedformål er opfyldelse af behovene i et bycentrum eller byområde, herunder et grænseoverskridende byområde, samt transportbehovene mellem et sådant bycentrum eller byområde og de omkringliggende områder
• Intercession entre la robotique et la surveillancenot-set not-set
6) »transport i byer og forstæder«: transportydelser, hvis hovedformål er opfyldelse af behovene i et bycentrum eller byområde, herunder et grænseoverskridende byområde, samt transportbehovene mellem et sådant bycentrum eller byområde og de omkringliggende områder
genre quand j' en aurai une?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Med hensyn til den samtidige benyttelse af de to knudepunkter, Malpensa og Fiumicino, minder de italienske myndigheder om, at Alitalia allerede har to lufthavnsplatforme (Fiumicino og Linate), at det er vigtigt at forbedre selskabets net ved at udvikle trafikken på det vigtigste italienske marked (Norditalien), at store europæiske luftfartsselskaber allerede med succes opererer med flere knudepunkter, samt at transporttiden mellem Malpensa og Milano er af samme størrelsesorden som transporttiden mellem bycentrum og lufthavn i andre europæiske byer.
Son nom est ClarkEurLex-2 EurLex-2
En lang række byer er samlet i storbyområder, mens mange andre er det eneste bycentrum i en region.
Véhicules à trois essieux ou plusEurLex-2 EurLex-2
I en levende by er bycentrum ikke blot et indkøbssted og et område med administrative kontorer.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlenot-set not-set
214 Det fremgår af den anfægtede beslutning, at Thalys på ruten Paris-Amsterdam har seks daglige afgange af varighed på fire timer og ni minutter (udrejse), mens flyvetiden er ca. tre timer fra bycentrum til bycentrum (betragtning 70-72 til den anfægtede beslutning).
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesEurLex-2 EurLex-2
Om: Forbud mod lastbiltransport i Dublins bycentrum
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosoj4 oj4
I betragtning af den store betydning, som kommunen tillagde de seks entreprenørvirksomheders gennemførelse af projektet om at forny bycentrum, besluttede den vel vidende, at den kunne regne med et bidrag fra provinsen, at støtte projektet, først og fremmest ved at dække det forventede tab.
Je n' avais jamais fait ça avantEurLex-2 EurLex-2
I mange tilfælde er der faktisk særlige busruter, der forbinder de sekundære lufthavne med bycentrum med afgangstider tilpasset flyene.
Le père est assis làEurLex-2 EurLex-2
Er det Kommissionen bekendt, at stationen Brussel-Noord i årevis også var den omstigningsforbindelse, der lå nærmest, og den med den største frekvens mellem Nederlandene og de EU-institutioner i Bruxelles, der er beliggende øst for bycentrum langs sporstrækningerne til Louvain-la-Neuve, Namur og Luxembourg, dvs. Kommissionen og Rådet omkring Schumanstationen og Europa-Parlamentet i nærheden af stationen Brussel-Luxembourg, hvor hvert tog, der ankom fra Nederlandene 36 minutter over hver time, 6 minutter senere havde tilslutning til det gennemgående tog og i tilfælde af forsinket ankomst et kvarter senere?
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.not-set not-set
Den løber gennem Roncàs bycentrum og følger på ny den vej, der fører til provinsvejen Monteforte Montecchia, til kommunegrænsen for Montecchia di Crosara.
Vas- y, c' est normalEurlex2019 Eurlex2019
Det skal således bemærkes, at betjentene i det lokale politi i henhold til artikel 53 i organisk lov 2/1986 bl.a. har til opgave at sikre beskyttelsen af de lokale samfunds myndigheder og overvågningen at deres bygninger, at regulere og afvikle trafikken i bycentrum, at forestå signalisering samt at udføre administrative politiopgaver.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEurLex-2 EurLex-2
(2) I henhold til den ordning, der omhandles [i forelæggelsesafgørelsen], skal bestemte former for detailhandel, såsom salg af sko og tøj, ikke være tilladt i området uden for bycentret af hensyn til at bevare [...] livskvalitet[en] i bycentrum og for at forhindre tomme ejendomme i den indre by.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er behov for et fornuftigt kompromis mellem den arkitektoniske arv og genoplivningen af bycentrum.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?not-set not-set
Der er ikke et egentlig bycentrum.
Un travailleur salarié qui, étant au serviced'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementWikiMatrix WikiMatrix
Disse investeringer vedrørte modernisering, kapacitetsforøgelse og flytning af virksomheden væk fra bycentrum.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionEurLex-2 EurLex-2
c) oprette skadesanmeldelser for trafikulykker i bycentrum
C' est un bon planEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.