carcassonne oor Frans
carcassonne
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
carcassonne
Det virker, som om vi taler for døve øren, når vi taler om at gennemføre handlingsplanen fra Carcassonne.
Nous avons l'impression de prêcher dans le désert lorsque nous demandons la mise en oeuvre du plan de Carcassonne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Carcassonne
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Carcassonne
da
Carcassonne (spil)
fr
Carcassonne (jeu)
Det virker, som om vi taler for døve øren, når vi taler om at gennemføre handlingsplanen fra Carcassonne.
Nous avons l'impression de prêcher dans le désert lorsque nous demandons la mise en oeuvre du plan de Carcassonne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der gøres opmærksom på, at visse ankomst- og afgangstidspunkter i Orly-lufthavnen i øjeblikket er forbeholdt den ordinære forbindelse mellem Paris (Orly) og Carcassonne i henhold til bestemmelserne i artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Han rystede på hovedet og stirrede på Carcassonnes mure, der strakte sig mod himlen ti meter derfra.
Ils nous ecoutentLiterature Literature
6. anmoder endnu en gang indtraengende Raadet og Kommissionen om hurtigt at gennemfoere alle de beslutninger, der allerede er truffet vedroerende Burundi, saerlig den samlede handlingsplan, som Raadet fastlagde i Carcassonne;
C' est- à- dire partie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
En jernbaneingeniør, der byggede linjen fra Carcassonne sydpå til Pyrenæerne, ejede den.
Tu entends, katarina?Literature Literature
Roger Guitard er i egenskab af formand for andelsforeningen Union des caves coopératives de l' ouest audois et du Razès (herefter benaevnt "Uccoar"), tiltalt ved Tribunal correctionnel de Carcassonne for at have fremsat vildledende angivelser om en vares art samt foert vildledende reklame, idet Uccoar fra november maaned 1988 var begyndt at saelge en ikke-alkoholholdig drikkevare under betegnelsen "alkoholfri vin".
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Min base er i Carcassonne.« »Kommer De til begravelsen?
Il a fait des aveuxLiterature Literature
Wikimedia Commons har flere filer relateret til Micheline Autorails Michelin Micheline dans Quillan et Carcassonne Micheline Est ZZABsCETy54005 (SNCF XM 5005) de 1936
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!WikiMatrix WikiMatrix
Derfra ville hun tage videre til Carcassonne.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %Literature Literature
De blev hurtigt klar over, at det ikke kunne lade sig gøre at slippe uset ud af Carcassonne.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesLiterature Literature
Det virker, som om vi taler for døve øren, når vi taler om at gennemføre handlingsplanen fra Carcassonne.
Idiot, relâche!Europarl8 Europarl8
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 15. januar 1991. - STRAFFESAG MOD ROGER GUITARD. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE CARCASSONNE - FRANKRIG. - FAELLES MARKEDSORDNING FOR VIN - MINDSTEINDHOLD AF ALKOHOL I VIN - SALG AF ALKOHOLFRI VIN. - SAG C-75/90.
Vite, l' ennemi approcheEurLex-2 EurLex-2
Simeon anede ikke, hvor han befandt sig, om han stadigvæk var i nærheden af Carcassonne, eller han var længere væk.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionLiterature Literature
Trods de ubeskrivelige rædsler under Besièrs’ nederlag troede mange carcassonnere, at de snart kunne vende hjem.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurLiterature Literature
De »fem sønner fra Carcassonne«, slottene Peyrepertuse, Puylaurens, Quéribus, Termes og Aguilar, vidner fra toppen af deres kalkholdige højderygge om »Corbières«-vinenes urolige fortid, dengang dramaet omkring katharerne udspillede sig i bjergene.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensEuroParl2021 EuroParl2021
En time efter, at Alice havde forladt Carcassonne, befandt hun sig i udkanten af Narbonne.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceLiterature Literature
D. der henviser til, at stoerstedelen af de forpligtelser, som Raadet indgik i forbindelse med den samlede aktionsplan fra Carcassonne, ikke er blevet ivaerksat,
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitEurLex-2 EurLex-2
- der henviser til Carcassonne-erklaeringen om Burundi, som Raadets formandskab har afgivet paa Den Europaeiske Unions vegne,
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursEurLex-2 EurLex-2
1 Ved dom af 7. februar 1990, indgaaet til Domstolen den 21. marts s.aa., har Tribunal correctionnel de Carcassonne (Frankrig) i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 177 forelagt et praejudicielt spoergsmaal vedroerende fortolkningen af bilag II, punkt 8 til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 (EFT L 54, s. 1) og bilag I, punkt 10, til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (EFT L 84, s.
Dites- m' en plus!EurLex-2 EurLex-2
Frankrig har besluttet at revidere den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Paris (Orly) og Carcassonne, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 227 af 1. september 1995 og ændret den 29. december 1995 (De Europæiske Fællesskabers Tidende C 349) og den 14. juni 1997 (De Europæiske Fællesskabers Tidende C 180) i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
2 Den 31. januar 1994 blev sagsøgeren, efter påstand herom fra société Auto Cité, der er eneforhandler af Peugeot-biler i Carcassonne (Frankrig), dømt af Tribunal de commerce de Carcassonne for illoyal konkurrence under hensyn til, at selskabet ikke havde overholdt betingelserne i forordning nr. 123/85 hvad angår parallelimporten af motorkøretøjer fra en anden medlemsstat.
Faites- lui la conversationEurLex-2 EurLex-2
17 Ved domme af 15. juni 2005 kendte tribunal de grande instance i Carcassonne de tiltalte skyldige i ovennævnte lovovertrædelser og idømte hver af dem en betinget bøde på 1 500 EUR.
Actes non législatifsEurLex-2 EurLex-2
Alle de øvrige af Den Europæiske Unions mål og prioriteter, jf. den erklæring, der blev vedtaget den 19. marts 1995 i Carcassonne, vil blive søgt opfyldt hurtigst muligt, og der vil eventuelt blive fastlagt en supplerende fælles holdning herom.
Vous avez un torse super développéEurLex-2 EurLex-2
En måned før det havde Gélis været i forbindelse med biskoppen i Carcassonne.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementLiterature Literature
Efter to rykkerskrivelser fra Kommissionen dateret den 9. september og 6. oktober 2009 meddelte Frankrig ved skrivelse fremsendt den 27. oktober 2009 sine kommentarer til rapporten fra Kommissionens ekspert og fremsendte en udtalelse fra universitetsprofessor ved det juridiske fakultet Guy Carcassonne (i det følgende benævnt »de franske myndigheders ekspert«).
Qu' est- ce qui se passe?EurLex-2 EurLex-2
Herefter var han kørt langs Canal du Midi og havde passeret både Carcassonne og Narbonne.
Mercredi # maiLiterature Literature
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.