førsteklasses oor Frans
førsteklasses
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
excellent
De tror alle, at de har hittet på en førsteklasses idé til en reform af sukkermarkedet.
Ces deux institutions pensent avoir trouvé une idée excellente pour réformer le marché du sucre.
de premier ordre
Den første er en førsteklasses landbrugspolitiker, den anden en førsteklasses jurist.
Le premier est un homme politique de premier ordre qui s'occupe d'agriculture et le second un juriste émérite.
premier
Et 10 år gammelt køleskab er en førsteklasses strømsluger.
Un réfrigérateur de 10 ans est un mange-courant de première catégorie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Et indre marked for intellektuelle ejendomsrettigheder – Fremme af kreativitet og innovation med sigte på at skabe økonomisk vækst, arbejdspladser af høj kvalitet og førsteklasses produkter og tjenester i Europa
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureEurLex-2 EurLex-2
5) CIRR bør nøje svare til den rente, hvortil førsteklasses udenlandske låntagere kan optage lån.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirEurLex-2 EurLex-2
Vil han tage skridt til at iværksætte en gennemgang og en offentlig høring med henblik på at afskaffe den bagudskuende fremgangsmåde, som Rådssekretariatet lægger for dagen, og give offentligheden en førsteklasses kilde til ærlige, faktuelle og præcise oplysninger?
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinEuroparl8 Europarl8
Hr. Sterckx' detaljerede betænkning, til hvem der skal lyde en stor tak for hans glimrende arbejde, giver et førsteklasses grundlag at gøre det på.
Le CESE soutient vivement cette propositionEuroparl8 Europarl8
CIRR bør nøje svare til renten for lån til førsteklasses låntagere på hjemmemarkedet
Avec plaisir.Avec grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
Åh, vi fandt spor af et sjældent førsteklasses rensemiddel.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er førsteklasses-arbejde.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans betænkning er førsteklasses arbejde.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisEuroparl8 Europarl8
For en gangs skyld havde vi heldet med os, og allerede kvart i fire havde vi et førsteklasses spor at gøre godt med.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuLiterature Literature
Jeg undskylder, hvilket en førsteklasses tolk aldrig bør gøre.
Arrête de sourire et mangeLiterature Literature
Jeg mener, det er helt sikkert førsteklasses.
% pendant la période du #er avril au # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Et indre marked for intellektuelle ejendomsrettigheder — Fremme af kreativitet og innovation med sigte på at skabe økonomisk vækst, arbejdspladser af høj kvalitet og førsteklasses produkter og tjenester i Europa — KOM(2011) 287.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesEurLex-2 EurLex-2
På denne måde kan vi sikre, at alle børn i EU har samme adgang til førsteklasses lægemidler, og jeg opfordrer Dem til at påtage Dem dette ansvar.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Europarl8 Europarl8
Handlen med de nuværende klasse B-æg udgør en ubetydelig del af handlen inden for Den Europæiske Union, og et stort flertal i ægsektoren ønsker udelukkende at levere førsteklasses æg til forbrugerne.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dEurLex-2 EurLex-2
Claymoore er et førsteklasses sted.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det mest symbolske forslag af alle er ganske givet idéen om at udpege førsteklasses europæiske turistmål efter samme model som de europæiske kulturhovedstæder.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.Europarl8 Europarl8
Den spærrede konto føres af en førsteklasses bank, der hverken direkte eller indirekte kontrolleres af interesser hos debitor eller af debitors hjemland.
Il arrivera rien à personne, AnnaEurLex-2 EurLex-2
»főbor« [førsteklasses vin]: hvid, superior fehér [Superior hvid], superior vörös [Superior rød]
Enfin, c' était il y a cinq ans environEuroParl2021 EuroParl2021
I grov modsætning til livet ved hoffet blev Churchill der i tre måneder og fik førsteklasses taktisk træning og kamperfaring under træfninger med maurerne.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreWikiMatrix WikiMatrix
EU's kvoteordninger for medlemslandenes fiskeri tvinger hvert år danske fiskere til at smide ca. 500 000 tons førsteklasses døde fisk tilbage i Vesterhavet. De repræsenterer en værdi af 25 mio.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.EurLex-2 EurLex-2
Men hvis vi tager til, for eksempel, dette sted, Sydøstisrael, Arava området over Great Rift Valley, hvor den rigtige førsteklasses -- perlen af israelsk landbrug befinder sig, specielt under væksthus betingelser, eller under afskærmede huse -- hvis man kører hele vejen til Eilat, ser man dette i midten af ørkenen.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansted2019 ted2019
En anden mulighed er selvfølgelig, at dette er endnu et eksempel på, hvordan EU er opdelt i en førsteklasses velstående del, der modtager flere subsidier, og en andenklasses dårligere stillet del, der modtager færre subsidier.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.Europarl8 Europarl8
[70] "Kommissionens arbejdsdokument - Førsteklasses erhvervsfremme", SEK(2001) 1937, Europa-Kommissionen, 28.11.2001.
Oie des neiges (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
Det andet budskab er, at et EU med 25 medlemsstater ikke kan have førsteklasses og andenklasses borgere eller arbejdstagere.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesEuroparl8 Europarl8
En førsteklasses svindler.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.