fast forbindelse oor Frans

fast forbindelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

connexion dédiée

lien physique

voorbeelde

De danske myndigheder har anvendt den forventede økonomiske levetid for den faste forbindelse i analysen af finansieringsbehovet.
Les autorités danoises ont utilisé la durée de vie économique escomptée de la liaison fixe dans l’analyse du déficit de financement.

Undersøgelser i gang, anlægsarbejder vedrørende den faste forbindelse over Femern Bælt indledes i 2015
Études en cours, travaux de construction de la liaison fixe du Fehmarn Belt devant commencer en 2015

Sammenkoblingsanordningerne skal kunne sikre fast forbindelse med de(n) flydende struktur(er), der skubbes.
Les dispositifs d'accouplement doivent permettre d'assurer un assemblage rigide avec le ou les bâtiments poussés.

I Republika Srpska er der 20 faste forbindelser og 19 mobiltelefoner pr. 100 indbygger.
On compte dans la RS, 20 lignes fixes et 19 téléphones mobiles pour 100 habitants.

Medlemsstaterne vurderer regelmæssigt behovet for fortsat drift af de i stk. 1 omhandlede faste forbindelser.
Les États membres vérifient régulièrement la nécessité de maintenir l'exploitation des liaisons fixes visées au premier alinéa du présent article.

I beslutningsprocessen vedrørende den faste forbindelse vurderede de danske myndigheder behørigt projektets miljøvirkninger.
Dans le processus décisionnel relatif à la liaison fixe, les autorités danoises ont dûment tenu compte de l'incidence du projet sur l’environnement.

Om: Konkurrence om billigere adgang til faste forbindelser
Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes

Femer Bælt: fast forbindelse mellem Tyskland og Danmark.
Fehmarn belt: liaison fixe entre l'Allemagne et le Danemark

Ved dynamisk aflæsning kræver simultan overførsel af data fra læseenheden til pc'en en fast forbindelse.
En cas de lecture dynamique, la transmission simultanée des données du lecteur vers le PC nécessite un raccordement permanent.

Dele af 26 GHz-båndet anvendes i medlemsstaterne til jordbaserede faste trådløse forbindelser (»faste forbindelser«), herunder backhaul (9).
Des parties de la bande de fréquences 26 GHz sont utilisées dans les États membres pour des connexions de Terre fixes sans fil (ci-après les «liaisons fixes»), notamment des liaisons de collecte (9).

fast forbindelse under Kanalen
lien fixe transmanche

Fast forbindelse over Øresund (fuldført i
Liaison fixe de l'Öresund (achevée en

Det mest almindelige alternativ til den etablerede operatørs faste forbindelser er udnyttelsen af kabel-tv-tilslutninger.
Le plus souvent, la solution de rechange aux lignes fixes de ce dernier est le raccordement à un réseau de télévision par câble.

Statsgarantien dækker kun lån, som Femern A/S optager til finansiering af den faste forbindelse.
La garantie de l’État ne peut être utilisée que pour couvrir les prêts que Femern A/S obtient afin de financer la liaison fixe.

Den medfører, at der skabes en fast forbindelse mellem Skandinavien og kontinentet.
Il sert à relier de façon permanente la Scandinavie au continent européen.

Der skal på passende måde sørges for, at de to dele er i fast forbindelse med hinanden
Il faut procéder à un traitement approprié pour intégrer les deux composants

Giv mig en Kaypro 64 og en fast forbindelse, så kan jeg alt.
Avec mon K-pro 64 et un modem... je fais ce que je veux.

(fast forbindelse under Kanalen)
(lien fixe transmanche)

Der skal på passende måde sørges for, at de to dele er i fast forbindelse med hinanden.
Il faut procéder à un traitement approprié pour intégrer les deux composants.

Med Det Forenede Kongerige (fast forbindelse under Kanalen)
Avec le Royaume-Uni (lien fixe transmanche)

for virksomheder, der har en fast forbindelse til internettet:
pour les entreprises ayant une connexion internet fixe de tout type: