forhæng oor Frans
forhæng
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
voile
fr
Pièce de toile ou d’étoffe destinée à couvrir, à protéger, à cacher quelque chose.
Disse to rum var adskilt af et forhæng.
Ces deux pièces étaient séparées par un voile ou rideau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og nu mindedes jeg klart forhøret, dommen, de sorte forhæng, domsafsigelsen, mit ildebefindende, min besvimelse.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableLiterature Literature
de anordninger, såsom materialer, sæder, forhæng, skillevægge osv., der benyttes i kabinen
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionEurLex-2 EurLex-2
Jeg har kigget bag forhænget en gang for meget.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forhæng af asbest, plastic og gummi
Personne ne m' a reconnuetmClass tmClass
Gardiner, forhæng, undergardiner, kapper, sengeforhæng og lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gardiner, forhæng, undergardiner, kapper, sengeforhæng og lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirEurLex-2 EurLex-2
Trikotagestof af syntetiske fibre til forhæng og gardiner
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreEurLex-2 EurLex-2
Forhæng
L' ennemi et nousjw2019 jw2019
Bambus- og/eller perletilbehør, indeholdt i klasse 20, til ophængning og som forhæng
Je ne sais pas pourquoitmClass tmClass
Denne kødelige hindring blev skildret ved det indre forhæng mellem det Hellige og det Allerhelligste, hvor pagtens guldbeklædte ark og shekinalyset var.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgejw2019 jw2019
I kapitel 10 kommer han så ind på underpræsterne, levitterne, og deres tjeneste, og peger på at de skal efterfølges af et præstedømme der ikke skal bringe dyreofre. Så skriver han: „Da vi nu, brødre, ved Jesu blod har frimodighed til at gå ind i helligdommen, idet han har indviet os en ny og levende vej gennem forhænget, det vil sige hans jordiske legeme, og da vi har en stor præst over Guds hus, så lad os træde frem med et oprigtigt hjerte, i troens fulde vished, bestænkede på hjerterne og derved rensede fra en ond samvittighed, og tvættede på legemet med rent vand.“
Il est #h# du matinjw2019 jw2019
Installation, vedligeholdelse, reparation og servicering af kommunikationssoftware til fjernstyring af belysning, opvarmning, luftkonditionering, adgangskontrol, automatisk drift af rullegardiner, persienner, forhæng, markiser, skodder og skærme, husholdningsapparater, alarmsystemer, audiovisuelle apparater, sports- og fritidsudstyr, følere og sensorer ved hjælp af trådløse apparater, inklusive mobile apparater (især smartphones, tablet-pc'er eller bærbare computere)
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.tmClass tmClass
Ikke-metalliske beslag til ophængning af forhæng til vinduer
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres viséset ensuite au ParlementtmClass tmClass
Forhænget ville skjule selve arken, men bærestængerne, som rakte uden for arken i begge ender, ville kunne ses gennem åbningen i siderne.
Vous voulez ca?jw2019 jw2019
FORHÆNG
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »jw2019 jw2019
Gennem forhænget kan hun kun se en undersætsig skygge, der går langsomt ind i værelset.
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
Tekstilstoffer og tekstilvarer, nemlig boligtekstiler, gardiner, forhæng, husholdningslinned (ikke beklædning), senge- og bordtæpper, dog ikke lamelgardiner af tekstiler, foldegardiner og rullegardiner, bløde rullegardiner, fladeforhæng samt dekorative stofprodukter til afskærmning mod solen
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.tmClass tmClass
Som „en forløber“ for dem gik han ind i det Allerhelligste „inden for forhænget“.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tablejw2019 jw2019
Forsøg ikke at sætte det hele i den samme bås og bruge de vedvarende energikilder som et stort forhæng, der skal dække over den kendsgerning, at en stor del af Europas borgere er forbeholdne for ikke at sige afvisende over for anvendelsen af atomenergi, og det er ikke en holdning, der bare kan trylles væk.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "Europarl8 Europarl8
et skilt på hver af de indvendige døre eller ved siden af et forhæng, som giver adgang til en passagernødudgang, hvorpå det angives, at døren/forhænget skal være fastholdt i åben stilling under start og landing
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mEurLex-2 EurLex-2
50. (a) Hvornår passerede Jesus Kristus det indre „forhæng“, og hvordan?
Je... je ne sais pasjw2019 jw2019
Og forhænget i templet flængedes midt igennem.
J' aime être un idiotjw2019 jw2019
Denne uovertrufne hændelse, det første syn, rev det forhæng til side, hvorigennem Kristi Kirke blev genoprettet på jorden.
Vous rigolezLDS LDS
Detailhandel, engroshandel og postordrehandel via internettet med sengeartikler, quiltede tæpper, dyner, dun- og fjerdyner, plaider og sengetæpper, pyntesengetæpper, puder, sengetøj, pudebetræk, nakkestøttepuder, nakkepøller, soveposer, fyld til sengeartikler, madrasser, undermadrasser, madrasrammer, sengestel, polstrerede senge, polstrede lænestole, underdyner, madrasbetræk, lamelbunde, beklædningsgenstande, nattøj, morgen- og badekåber, T-shirts, sparkedragter til børn, tekstilvarer, håndklæder, frottélinned, frottéstoffer, forhæng, bruseforhæng, tæpper, badetæpper, sæbe, parfumerivarer, kosmetiske præparater
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.tmClass tmClass
Eller “forhænget”.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéejw2019 jw2019
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.