foto oor Frans

foto

[ˈfod̥o] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

photo

naamwoord vroulike

Det er et foto af Tom og af hans kat.
C'est une photo de Tom et de son chat.

photographie

naamwoord vroulike

Jeg ser det, som om jeg kigger på et foto.
Mes visions sont claires comme si je regardais des photographies.

Soortgelyke frases

foto-e-mail
message photo

Ret foto op
Redresser la photo

Fotos
Photos

Microsoft Surface Fotos
Microsoft Surface Photos

digitalt foto
photo numérique

rette et foto op
redresser une photo

Delte fotos
Photos partagées

foto af præsentationsvært
photo du présentateur

voorbeelde

Livestreaming, videoer og fotos
Diffusion en direct, vidéos et photos

Gabriel Saint-Cyr fremdrog et par briller, satte dem på næsen og bøjede sig så over fotoet.
Gabriel Saint-Cyr sortit une paire de lunettes et les chaussa avant de se pencher sur le cliché.

Kommissionens forordning (EØF) nr. 350/93 af 17. februar 1993 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (2) fastsætter foranstaltninger vedrørende tariferingen i den kombinerede nomenklatur af et par shorts i pkt. 8 i bilaget (foto 509).
Le règlement (CEE) no 350/93 de la Commission du 17 février 1993 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée (2) arrête des mesures relatives au classement, dans la nomenclature combinée, d’un short décrit au point 8 de son annexe (photographie 509).

Jansens fotos fik det kun til at snurre endnu hurtigere, som en filmrulle gennem forestillingsevnen.
Les photos de Jansen n’avaient fait que renforcer encore le cours de sa pensée, le fil de son imagination.

Inspektørerne kan tage fotos og/eller videofilme, hvis det er nødvendigt for at dokumentere en formodet overtrædelse af gældende CCAMLR-bevarelsesforanstaltninger.
Les inspecteurs peuvent prendre des photos et/ou un film vidéo, si nécessaire, pour étayer toute violation présumée des mesures de conservation en vigueur adoptées par la CCAMLR.

Under hensyn til den ovenfor beskrevne forpligtelse for nationale retter til at forelægge præjudicielle spørgsmål skal det derfor med henblik på besvarelsen af det første præjudicielle spørgsmål i denne sag for det første undersøges, om en national ret kan træffe en afgørelse, som afviger fra en tariferingsoplysning, som toldmyndighederne i en anden medlemsstat har meddelt en tredjemand for en tilsvarende vare, uden at forelægge Domstolen et præjudicielt spørgsmål herom, eller om der i så fald består en forelæggelsespligt ifølge Domstolens Foto-Frost-praksis også for en national ret, der ikke er sidste instans.
À la lumière de l’exposé succinct que je viens de faire des obligations de saisine qui incombent aux juridictions nationales, il convient donc, pour répondre à la première question, d’examiner tout d’abord si une juridiction nationale peut rendre une décision qui s’écarterait d’un renseignement tarifaire – délivré à un tiers par les autorités douanières d’un autre État membre pour une marchandise analogue – sans saisir la Cour d’une question préjudicielle ou si elle est, au contraire, liée par une obligation de renvoi préjudiciel au sens de la jurisprudence Foto-Frost, précitée, obligation qui s’imposerait également aux juridictions nationales qui ne statuent pas en dernière instance.

Jeg hader det foto af mig selv.
J'ai toujours trouvé cette photo de moi affreuse.

Et foto med mig uden børn.
C'est une photo de moi sans enfants.

Omar Ali Hussain (alias Abu- Sa'id Al Britani); Fødselsdato: 21.3.1987; Fødested: High Wycombe, Buckinghamshire, Det Forenede Kongerige; adresse: a) Den Syriske Arabiske Republik (pr. januar 2014), b) Det Forenede Kongerige (tidligere adresse indtil januar 2014); nationalitet: britisk; pasnr.: 205939411 (tunesisk pas udstedt den 21.7.2004, udløb den 21.4.2015); andre oplysninger: a) fysiske kendetegn: øjenfarve: brun; hårfarve: brun/sort, b) foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Nationalité: britannique. Numéro de passeport: 205939411 (passeport britannique délivré le 21.7.2004 et arrivé à expiration le 21.4.2015). Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux marron, cheveux bruns/noirs, b) photo disponible pouvant être insérée dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies.

Tager du ham med, fordi han betalte for dine fotos?
Hé, tu le choisis juste parce qu'il a payé pour tes photos.

Og jeg har set et lignende foto fra midten af tresserne!
J’ai vu une photo similaire, datant des années soixante.

6.3.2.2. Den person, der leverer forsendelserne til den sikkerhedsgodkendte fragtagent eller luftfartsselskabet, skal forevise et id-kort, pas, kørekort eller et andet dokument med foto, der er udstedt eller anerkendes af de nationale myndigheder.
6.3.2.2. La personne qui livre les expéditions à l’agent habilité ou au transporteur aérien doit présenter une carte d’identité, un passeport, un permis de conduire ou un autre document portant sa photographie et qui a été délivré ou est reconnu par l’autorité nationale.

Som det fremgår af fotos i sagsakterne, fungerer den mange steder som bro over særligt sumpede områder, hvor der endog ses stillestående vandområder.
Ainsi que le montrent les photographies jointes au dossier, elle sert souvent à franchir des zones particulièrement marécageuses, où l’eau affleure même.

adgang til eller downloading af fotos, billeder eller screensavers
consultation ou téléchargement de photos, d’images ou d’économiseurs d’écran;

3) Under alle omstaendigheder spoerges det, om artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 1697/79 af 24. juli 1979 om myndighedernes adgang til at undlade efteropkraevning af afgifter hos debitor (jf. Domstolens dom af 22.10.1987, sag 314/85, Foto-Frost, Sml. s. 4199) ogsaa skal finde anvendelse i det foreliggende tilfaelde, hvor tolden ikke blev opkraevet som foelge af en fejl fra toldvaesenets side, og den formodede debitor havde overholdt samtlige bestemmelser i de gaeldende forskrifter vedroerende toldangivelsen."
3) En tout état de cause, l' article 5, paragraphe 2, du règlement n 1697/79 du 24 juillet 1979, qui prévoit le droit (arrêt de la Cour du 22 octobre 1987, Foto-Frost, 314/85, Rec. p. 4199) pour le débiteur de ne pas faire l' objet d' un recouvrement a posteriori, doit-il être appliqué dans le cas d' espèce où les droits n' ont pas été perçus en raison de l' omission des services de douane, alors que le débiteur présumé avait observé toutes les dispositions prévues par la réglementation en vigueur en matière de déclaration de douane?"

WHO-foto: L.
Photo OMS de L.

Hvor finder jeg manden på fotoet?
Où puis-je trouver l'homme sur cette photo?

For at tillade en sådan mulighed, som finder støtte i en del af teorien (48), skal betingelserne i CILFIT-dommen være opfyldt, uden dog derved at underminere fundamentet for Foto-Frost-dommen.
Pour que cette possibilité, promue par une partie de la doctrine (48), soit admise, il faut que les conditions de la jurisprudence CILFIT e.a. soient remplies, sans pour autant saper les fondements de l’arrêt Foto-Frost.

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at oploade selvproduceret indhold (tekst, fotos, video, musik, software mv.) til et websted, som andre også har adgang til
utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour le chargement de contenus personnels (texte, photos, vidéos, musique, logiciels, etc.) sur un site de partage,

Hun konstaterede, at de to sorthvide fotos ganske rigtigt stammede fra The Anglo-Australian Observatory.
Elle constata que les deux photos noir et blanc provenaient bien de l’Anglo-Australian Observatory.

Der lå et kørekort i den, og han matcher fotoet.
Il y avait un permis à l’intérieur, et la photo correspond à votre homme.

Det mærkelige er at fotos aldrig fortæller hele historien.
Mais ce qui est curieux, c'est que les photos ne racontent pas toute l'histoire.

Overvejelser vedrørende Foto-Frost-dommen hvad angår ordningen om retsligt samarbejde i artikel 234 EF
Réflexions sur l’arrêt Foto-Frost au regard du mécanisme de collaboration judiciaire de l’article 234 CE

Sådan vælger du blandt fotos, videoer og apps, du ikke har brugt for nylig:
Pour sélectionner des photos, des vidéos et des applications que vous n'avez pas utilisées récemment dans une liste, procédez comme suit :

Kort til foto- og videoovervågningskameraer til tilslutning til computernetværk
Cartes pour vaméras de surveillance photo et vidéo à relier à des réseaux informatiques