grådigt oor Frans
grådigt
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
gourmandement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gråd kan indtræffe i løbet af natten.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og tog flere af de stjålne ting med, som de grådige svin de var.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Se også Gråd; Sorg)
Que lui est- il arrivé?jw2019 jw2019
Da de nåede frem, brast moderen i gråd, faldt mig om halsen og sagde, at hun var så glad for, at der stadig fandtes gode mennesker.
L' un d' entre nous est fatiguéLDS LDS
Det fik dem til at bryde sammen i gråd (»Rong-Hai« på thailandsk), hvoraf navnet »Thung Kula Rong-Hai« (»grædende Kula«-sletten) opstod.
Il a fait des aveuxEurLex-2 EurLex-2
Ligegyldighed over for denne fare — en ligegyldighed der kommer af menneskelig selviskhed, „overlagt grådighed“ — har forhindret at udviklingen af nye tekniske opfindelser og kemiske produkter er blevet standset eller blot dæmpet.
Détermination djw2019 jw2019
Da elevatoren begyndte sin langsomme, men ustoppelige nedstigning brød Julia ud i gråd.
Livrez- le à MullLiterature Literature
Ender det i gråd og tænders gnidsel eller..?
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De frekvenser, der blev ledige i forbindelse med stoppet for analog‐tv samt fremskridtet i forbindelse med digitaliseringen, der samlet betegnes som det »digitale udbytte«, udgør en stor økonomisk udfordring og vækker en del grådighed.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEnot-set not-set
Tertullian skrev senere: „Tænk på dem der med grådig tørst ved et skuespil i arenaen tager det friske blod af onde forbrydere . . . og bærer det bort for at helbrede deres epilepsi.“
Qu' est- ce qui se passe?jw2019 jw2019
“Men det værste var ikke voldtægten,” sagde Martine med en stemme, der var tyk af gråd, men uden at græde.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionLiterature Literature
Ikke den samme hulkende gråd, som jeg oplevede efter Christian Lunas død, men tæt på.
Et je rentre dormir chez moiLiterature Literature
Men det er en stille gråd, uden hulk eller jamren.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.Literature Literature
Hvornår blev du så grådig?
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis hans grådige 70-årige børn finder ud af, at jeg var her vil de tage alle mine penge.
Quelle sorte d' activités?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håber, at direktivets gennemførelse vil gøre det muligt for bankerne at sikre større proportionalitet og målrettethed i deres kontrolforanstaltninger, således at ærlige privatpersoner, der ønsker at åbne en bankkonto, ikke drukner i papirnusseri, mens våbensmuglere, kriminelle bander og grådige diktatorer slipper gennem nettet.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!Europarl8 Europarl8
Da forstod drengen, at det var hans skæbne at hævne sin far ved at bekæmpe sørøveri, grådighed og ondskab i alle afskygninger.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, han fried min sjæl fra døden, mit øje fra gråd, min fod fra fald.
Tu jouesencore, mec?jw2019 jw2019
Det er mig, der vinder.Du styres af din grådighed
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg lyttede et stykke tid til hendes gråd.
Quelle surprise!Literature Literature
Det lønner sig langt mere nu og i fremtiden at samle sig åndelige skatte fremfor grådigt at søge at samle sig materielle rigdomme som en kilde til sikkerhed.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénoljw2019 jw2019
Man vil ikke mere høre gråd i byens gader over den ulykke der havde ramt byen, sådan som man hørte det årtier før.
Qu' est devenu Volker?jw2019 jw2019
Efter et stykke tid holdt gråden op, men den fortsatte i Jacksons drømme i månedsvis bagefter.
N' oublie pasLiterature Literature
For første gang brød hun sammen i gråd.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne),où l'Autorité est établieLiterature Literature
Eller er dette, sådan som jeg håber, det mindste af to onder – et simpelt udslag af grådighed?”
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.