hældningsvinkel oor Frans
hældningsvinkel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
inclinaison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sikkerhedsruden skal monteres med sin specificerede hældningsvinkel på et passende stativ, således at observationen ikke i horisontalplanet gående gennem skivens centrum.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreEurLex-2 EurLex-2
Generatoren anbringes principielt umiddelbart bag forsædets ryglæn, der indstilles til den konstruktivt bestemte hældningsvinkel, hvis det kan reguleres
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce truceurlex eurlex
Tabel I angiver basiskoordinaterne for en foreskrevet hældningsvinkel for ryglænet på 25o.
Ça pourrait mener à quelque choseEurLex-2 EurLex-2
KONTROL AF R-PUNKTETS OG H-PUNKTETS INDBYRDES BELIGGENHED OG FORHOLDET MELLEM RYGLÆNETS TILSIGTEDE OG FAKTISKE HÆLDNINGSVINKEL
Vous êtes donc le profiler en chefEurLex-2 EurLex-2
Kroppens konstruktivt bestemte hældningsvinkel: ...
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseoj4 oj4
H-punktets koordinater i forhold til de tre på hinanden vinkelrette planer og ryglænets faktiske hældningsvinkel måles, således at de kan sammenlignes med de af fabrikanten af køretøjer opgivne data
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneeurlex eurlex
Tabel I angiver de grundlæggende koordinater for en konstruktivt bestemt hældningsvinkel for ryglænet på 25°.
Pour y vivre?EurLex-2 EurLex-2
Montering af retarderen (og transmissionen) foretages med en hældningsvinkel som for montering på køretøjet efter typegodkendelsestegningen ± 1° eller på 0° ± 1°.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de morteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resultaterne af de målinger, der er udført efter punkt 5.2 for H-punktet og ryglænets faktiske hældning, sammenholdes med R-punktets koordinater og med den af fabrikanten foreskrevne hældningsvinkel for ryglænet.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléEurLex-2 EurLex-2
Et sidestøtteben skal udformes og konstrueres således, at det ikke automatisk klapper bagud, hvis køretøjets hældningsvinkel til siden uventet eller utilsigtet øges (f.eks. hvis køretøjet skubbes af tredjemand, eller hvis køretøjet udsættes for et vindpust, når et større køretøj passerer forbi) under følgende betingelser:
Nom et adresse de l'autorité responsableEurLex-2 EurLex-2
Med disse betingelser opfyldt skal R-punktet og kroppens konstruktivt bestemte hældningsvinkel benyttes til at påvise, at bestemmelserne i dette direktiv er overholdt.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantEurLex-2 EurLex-2
Såfremt resultaterne af mindst to af de tre operationer, der er beskrevet i punkt 3.2.4 ovenfor, ikke opfylder kravene i ovennævnte punkt 3.2.2, eller såfremt efterprøvningen ikke kan finde sted, fordi fabrikanten af køretøjet har undladt at give oplysninger om R-punktets placering eller om kroppens konstruktivt bestemte hældningsvinkel, skal det geometriske tyngdepunkt af de tre målte punkter eller gennemsnittet af de tre målte hældningsvinkler benyttes og betragtes som gældende i alle tilfælde, hvor R-punktet eller kroppens konstruktivt bestemte hældningsvinkel omtales i dette direktiv.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
værdien af vognkassens hældningsvinkel i forhold til systemets retningsplan; denne vinkel sikres af systemet og er en funktion af den manglende overhøjde IP.
Il vit pour Ramen et les Red BullEurLex-2 EurLex-2
Forruden skal være monteret med en hældningsvinkel svarende til traktorens hældningsvinkel.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentEurLex-2 EurLex-2
FREMGANGSMÅDE TIL BESTEMMELSE AF H-PUNKTET OG RYGLÆNETS FAKTISKE HÆLDNINGSVINKEL SAMT TIL KONTROL AF R- OG H-PUNKTERNES INDBYRDES POSITION OG AF FORHOLDET MELLEM RYGLÆNETS KONSTRUKTIVT BESTEMTE OG FAKTISKE HÆLDNINGSVINKEL
Il a pris son arme, regardé ses filmsEurLex-2 EurLex-2
Når attrappen er blevet anbragt i overensstemmelse med punkt # ovenfor, er H-punktet og ryglænets faktiske hældningsvinkel for den pågældende siddeplads lig med H-punktet og hældningsvinklen for referencelinjen for attrappens torso
D' autrepart, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.oj4 oj4
Foreligger den i punkt 6.4 omhandlede situation, eller kan kontrollen ikke foretages, fordi fabrikanten ikke har angivet beliggenheden af R-punktet eller ryglænets foreskrevne hældningsvinkel, kan man benytte gennemsnittet af de tre bestemmelser i alle de tilfælde, hvor der i dette kapitel henvises til R-punktet eller til ryglænets foreskrevne hældning.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirEurLex-2 EurLex-2
Står parabolantennerne i åbent landskab, kan man på grundlag af deres placering, deres hældningsvinkel (elevation) og deres kompasvinkel (azimut) beregne, hvilken satellit, de modtager.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?not-set not-set
Anbring sikkerhedsruden på stativet (9.2.1.2.3) i den anførte hældningsvinkel.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreEurLex-2 EurLex-2
bestemmer ryglænets hældningsvinkel for den laveste og mest tilbagestillede køre-eller brugsstilling, som køretøjsfabrikanten har angivet for hver siddeplads
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.oj4 oj4
1.5.3. og som teoretisk svarer til den faktiske hældningsvinkel.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeEurLex-2 EurLex-2
Hvis ryglænet er indstilleligt, fastlåses det som angivet af fabrikanten, eller hvis intet er angivet, på en sådan måde, at den faktiske hældningsvinkel ved køretøjer af klasse M1 og N1 ligger så nær 25° og ved andre køretøjsklasser så nær 15° som muligt.
Bonne annee!EurLex-2 EurLex-2
For hver siddeplads, som er angivet af køretøjets fabrikant, bestemmes der et H-punkt og ryglænets faktiske hældningsvinkel.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;EurLex-2 EurLex-2
»Forrudes hældningsvinkel«: den vinkel, der dannes af den lodrette og den lige linje, der forbinder rudens over- og underkant, idet begge disse linjer indeholdes i et vertikalt plan indeholdende køretøjets længdeakse.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationEurLex-2 EurLex-2
For nærlyslygters og tågeforlygters vedkommende anses dette krav for opfyldt, hvis disse lygters hældningsvinkel i forhold til støttepunktet, når de bevægelige komponenter bevæges og bringes tilbage til normal stilling ti gange, ved måling efter hver bevægelse ikke afviger mere end 0,15 % fra de ti målte værdiers gennemsnit.
La partie sur son père, nonEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.