højdemåler oor Frans

højdemåler

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

altimètre

naamwoord manlike

Pitot-statisk: højdemåler, vindhastighedsmåler, vertikal hastighedsmåler
Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

Højdemåler

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

altimètre

naamwoord

Pitot-statisk: højdemåler, vindhastighedsmåler, vertikal hastighedsmåler
Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

voorbeelde

l) Ukorrekt indstilling af en SSR-kode eller en højdemåler, som medfører eller kan medføre en farlig situation.
l)Affichage incorrect d'un code SSR ou d'une échelle d'altimètre engendrant ou susceptible d'engendrer une situation dangereuse.

Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at kontroltårne og AFIS-enheder forsynes med aktuelle trykdata med henblik på indstilling af højdemålere for den pågældende flyveplads.
Un prestataire de services de la circulation aérienne veille à ce que les tours de contrôle d’aérodrome et les organismes AFIS reçoivent des données actualisées sur la pression en vue du calage altimétrique de l’aérodrome concerné.

Efter tre kilometer tjekkede jeg højdemåleren på uret og så, at vi var kommet over 300 meter højere op.
Après 5kilomètres, un coup dœil à mon altimètre mapprit que nous nous étions élevés de plus de 300m.

Flyveinstrumenter: flyvehastighedsmåler, højdemåler, vertikal-hastighedsmåler, forbindelser og funktioner, markeringer
Instruments de vol: anémomètre, altimètre, variomètre, branchement et fonctionnement, marquages;

Jeg slår jeres højdemåler fra.
J'éteins l'indicateur.

Højdemålere
Altimètres;

Manometre, manometre/vakuummetre, barometre, højdemålere, termometre, termometre/hydrometre, hydrometre, tryksonder, flowmålere, trykformidlere (måleapparater), transducere (måleapparater)
Manomètres, manomètres à vide, baromètres, altimètres, thermomètres, thermo-hydromètres, hydromètres, sondes manométriques, débitmètres, détecteurs de pression (appareils de mesure), transducteurs (appareils de mesure)

Pitot-statisk: højdemåler, vindhastighedsmåler, vertikal hastighedsmåler
Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

Måleapparater, elektriske, Mængdeindikatorer, Måleglas, Højdemålere, Måleskeer, Landmålerstokke, Måleborde og lærer (måleinstumenter)
Appareils électriques de mesure, Indicateurs de quantité, Verrerie graduée, toises, Cuillers doseuses, Jalons [instruments d'arpentage], Tables de mesure et jauges (instruments de mesure)

Radar-højdemålere
Altimètres de radars

7A006Luftbårne højdemålere, der opererer ved andre frekvenser end 4,2 til 4,4 GHz, begge værdier inklusive, og med en eller flere af følgende egenskaber:
7A006Altimètres de bord opérant sur des fréquences non comprises entre 4,2 et 4,4 gHz et présentant l’une des caractéristiques suivantes:

(2) de sandsynlige unøjagtigheder i de anvendte højdemåleres visninger,
(2) L'imprécision probable des indications des altimètres utilisés ;

Engros- og detailsalg i forbindelse med sammensætning af en række varer, nemlig chokolader, konfekturevarer, legetøj, balloner, krus, penne, nøgleringe, festartikler, stearinlys, pengekasser, dagbøger, adressebøger, timemanagere, toiletpræparater, fotorammer, fotoalbummer, gavekort til fx fremkaldelse af billeder, trykning af billeder, beklædningsgenstande, beklædningsgenstande til spædbørn, dåbstæpper, hagesmække til spædbørn, børnebøger og småbørn, højdemålere til børn og småbørn, erindringsalbummer, erindringsbøger i gaveæsker, gaveæsker, gaver, gaveindpakning
Services de vente en gros et au détail liés au rassemblement d'une variété de produits à savoir chocolats, confiseries, jouets, ballons, chopes, stylos, porte-clés, produits de fantaisie, bougies, tirelires, agendas, carnets d'adresses, organisateurs, produits de toilette, cadres pour photographies, albums de photographies, bons pour photographies, vêtements y compris vêtements de bébés, couvertures de baptême, bavoirs pour bébés, livres pour enfants et bébés, toises pour enfants et bébés, albums de souvenirs, livres de souvenirs dans des boîtes à cadeaux, caisses pour cadeaux, emballage-cadeau, emballage-cadeau

Elektronisk navigationsudstyr, nemlig GPS-modtagere med højdemåler, elektroniske lagringsmedier, nemlig cd-rommer, dvd'er, diske og kort med kortdata
Dispositifs de navigation électroniques, à savoir récepteurs GPS dotés d'un altimètre, de supports de stockage électroniques, à savoir de CD-ROM, DVD, disques et cartes contenant des données cartographiques

NB: jf. ligeledes kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål – højdemålere til rakketter og missiler.
N.B.: voir également liste des matériels de guerre pour les altimètres pour fusées ou missiles.

Sensorsystemer til fly, Nemlig,Højdemålere til fly
Systèmes de détecteurs avioniques, À savoir,Indicateurs d'altitude pour avions

Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, indeholdt i klasse 9, særlig højdemålere, kompasser, linealer, kalejdoskoper, lysskilte, spejle (optiske), signalanlæg, lysende eller mekaniske, navigationsapparater til køretøjer, navigationsinstrumenter
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, compris dans la classe 9, instrumenst photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle, de secours et d'enseignement, en particulier altimètres, boussoles, règles, kaléidoscopes, enseignes lumineuses, miroirs (optiques), appareils de signalisation, lumineux ou mécaniques, appareils de navigation pour véhicules, instruments de navigation

Højdemålere, vindmålere, temperaturmålere, GPS- og satellitnavigationsinstrumenter
Altimètres, anémomètres, thermomètres, instruments de navigation par GPS et satellite

Manometre, manometre/vakuummetre, barometre, højdemålere, termometre (ikke til medicinske formål), termometre/vandmålere, vandmålere, tryksonder, flowmålere, trykformidlere (måleapparater), transducere (måleapparater)
Manomètres, manomètres à vide, baromètres, altimètres, thermomètres (non à usage médical), thermo-hydromètres, hydromètres, sondes manométriques, appareils de mesurage du débit, détecteurs de pression (appareils de mesurage), transducteurs (appareils de mesurage)

7A006Luftbårne højdemålere, der opererer ved andre frekvenser end fra 4,2 til 4,4 GHz, begge værdier inklusive, med en eller flere af følgende egenskaber:
7A006Altimètres de bord opérant sur des fréquences non comprises entre 4,2 et 4,4 GHz et présentant l'une des caractéristiques suivantes:

Da jeg tjekker højdemålerne, er vi på vej op mod tre tusind fod og holder en hastighed på hundrede og fem knob.
Quand je consulte l’altimètre, on approche des trois mille pieds, et on vole à cent cinq nœuds.

to følsomme trykhøjdemålere, der er kalibreret i fod med underskalaindstillinger, der er kalibreret i hektopascal/millibar, som kan indstilles til ethvert barometertryk, hvortil de sandsynligvis skal indstilles under flyvningen; disse højdemålere skal være forsynet med tromlehøjdemåler eller tilsvarende visning
deux altimètres sensibles gradués en pieds, munis d'une sous-échelle de calage graduée en hectopascals/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de devoir sélectionner en vol; ces altimètres doivent être à compteur à tambour et aiguille ou à présentation équivalente;