højdespring oor Frans

højdespring

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

saut en hauteur

naamwoord manlike

Højdespring

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

saut en hauteur

naamwoord

épreuve d'athlétisme

Soortgelyke frases

Højdespring uden tilløb
saut en hauteur sans élan

voorbeelde

Der er kvindelige højdespringere ved OL
Il y a des femmes qui sautent haut aux Jeux Olympiques

Antonietta Di Martino (født 1. juni 1978 i Cava de' Tirreni, Italien) atletikudøver, der har specialiseret sig i højdespring.
Antonietta Di Martino (née le 1er juin 1978 à Cava de' Tirreni) est une athlète italienne, spécialiste du saut en hauteur.

Lee var på skolens atletikhold – både som sprinter og højdespringer.
Lee faisait partie de l’équipe d’athlétisme de son lycée – il faisait de la course de vitesse et du saut en hauteur.

På grund af sin højde havde Jonas dyrket højdespring i skolen.
En raison de sa grande taille, Jonas avait pratiqué le saut en hauteur à l’école.

Den olympiske rekord i højdespring for mænd ligger på 2,24 meter, men på under 1,85 meter for kvinder.
Le record du saut en hauteur est de plus de 2,20 m pour les hommes, mais de moins de 2 mètres pour les femmes.

“ „Det svarer nærmest til at sætte overliggeren op i højdespring,“ forklarede Per.
—C’est un peu comme de monter la barre au saut en hauteur, expliqua Per.

„Insektverdenen har fået en ny mester i højdespring,“ siger Londonavisen The Times.
“ Le monde des insectes compte un nouveau champion du saut en hauteur ”, lit- on dans le Times de Londres.

Den idrætsmand der konkurrerer i højdespring kan erfare den samme svækkende virkning af en negativ indstilling.
L’athlète qui concourt pour un saut en hauteur peut éprouver les mêmes effets énervants résultant d’une attitude négative.

Redskaber til højdespring og stangspring
Instruments pour le saut en hauteur et le saut à la perche

8. juli 1912: Alma Richards, den første sidste dages hellige, der vandt en medalje ved OL, fik guldmedalje i højdespring.
Le 8 juillet 1912 : Alma Richards, premier saint des derniers jours à remporter une médaille olympique, gagne une médaille d’or au saut en hauteur.

En højdespringer indrømmer at have fået en 6000 dollars sportsvogn for at have skiftet mærke i pigsko lige før den olympiske finale.
Un sauteur reconnut avoir reçu une voiture de sport de 6 000 dollars pour changer ses souliers de course juste avant la finale olympique.

Men resten af sommeren og noget af efteråret trænede han stadig højdespring i mange timer i vores baghave.
À la fin de l’été et jusqu’au début de l’automne, il s’entraînait toujours de nombreuses heures au saut en hauteur dans le jardin.

Lee blev en bedre højdespringer, fordi han ikke var tilfreds med blot at kunne klare den laveste standard.
Lee est devenu un meilleur sauteur en hauteur car il ne se contentait pas de franchir la hauteur minimale.

Abderrahmane Hammad (født 27. maj 1977) er en algerisk atlet som konkurrerer i højdespring.
Abderrahmane Hammad (né le 27 mai 1977 à Dellys) est un athlète algérien concourant dans la discipline du saut en hauteur.

Sports- og gymnastikredskaber, særlig hække, startblokke, startklapper, afsætbjælker, tilløbsbaner, båndmål til sportsbrug, stafetter til stafetløb, anlæg til højdespring, anlæg til stangspring, lægter til højdespring, kugler til kuglestød, diskosser, hamre til hammerkast, anlæg til diskoskast og hammerkast, udstyr til vandsport, særlig håndvægte, joggingbælter, svømmebrætter, dykkerringe, svømmefødder, flåder, svømmeliner
Appareils de gymnastique, en particulier haies, blocs de départ, portails de départ, tremplins de saut, pistes d'élan, rubans de mesure pour le sport, bâtons de relais, installations de saut en hauteur, installations de saut à la perche, lattes de saut en hauteur, poids de lancer, disques, marteaux à lancer, installations de lancer de disques et de lancer de marteaux, appareils de sports nautiques, en particulier haltères, ceintures de jogging, planches à nager, anneaux de plongée, palmes pour nageurs, canots de sauvetage, lignes de nage

Det var en af aktiemarkedets nye højdespringere i år.
Et bien, c'est l'une des offres publiques semi-centralisées les plus courues de l'année.

Han lærte, at selv om det ikke altid lykkedes, så ville han blive ved med at hæve overliggeren, så han blev den bedste højdespringer, han kunne blive.
Il a appris que, même si cela impliquait un risque d’échec, il devait continuer de placer la barre plus haut pour devenir le meilleur sauteur qu’il pouvait être.

Højdespringeren kan ikke bede om lov til at starte med en lavere højde.
Le sauteur en hauteur ne peut pas demander à commencer plus bas.

Den højdespringer der når denne grænse gør samtidig en ende på alle tidligere højdespringsrekorder.
Le champion qui atteindra cette limite effacera du même coup tous les records précédents.

Engang kunne højdespringere blot springe 1,80 meter, men nu godt og vel 2,10 meter.
Les athlètes du saut en hauteur sautaient autrefois 1,80 m ; à présent ils sautent 2,10 m.

Det går fint bare jeg ikke laver højdespring, svarede han
Je me sens bien tant que je n’essaie pas de faire de grands sauts, répondit-il.

Da der blev afholdt sommer-OL i Mexico City i 1968, forelskede verden sig i en hidtil ukendt højdespringer ved navn Dick Fosbury.
Pendant les Jeux Olympiques de l’été 1968, à Mexico, le monde a été séduit par un jeune sauteur en hauteur peu connu du nom de Dick Fosbury.

Det var tydeligt for mig, at sofaen ikke kunne holde til en sådan behandling, så jeg satte en stopper for hans indendørs højdespring.
Il m’a paru clair que le canapé ne supporterait pas un tel traitement, j’ai donc mis le holà à cette session de sauts en hauteur intérieure.

“Jeg er nødt til at se de øverste klassers højdespring,” sagde Derek og skulede til hende.
« Je dois m’occuper du saut en hauteur des grandes classes, dit Derek en fronçant les sourcils.

Det kan illustreres på følgende måde: I 1912 var verdensrekorden i udendørs højdespring 2,01 meter.
Prenons un exemple: En 1912, le record du monde de saut en hauteur (en extérieur) était de 2,01 mètres.