højde-bredde-forhold oor Frans

højde-bredde-forhold

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

proportions

naamwoord

voorbeelde

– med nominelt højde/bredde-forhold 70
– ayant un rapport nominal d'aspect de 70,

»Nominelt højde-bredde-forhold (Ra)«: 100 gange forholdet mellem nominel dækhøjde og nominel dækbredde i millimeter.
«Rapport nominal d’aspect (Ra)», le centuple du nombre obtenu en divisant la hauteur nominale du boudin exprimée en millimètres par la grosseur nominale du boudin exprimée en millimètres;

nominelt højde-bredde forhold: # gange forholdet mellem nominel dækhøjde og nominel dækbredde, når disse mål regnes i samme måleenhed
Rapport nominal d'aspect, le centuple du nombre obtenu en divisant le nombre exprimant la hauteur nominale du boudin par le nombre exprimant la grosseur nominale du boudin, les deux dimensions étant exprimées dans les mêmes unités

»nominelt højde-bredde forhold«: 100 gange forholdet mellem nominel dækhøjde og nominel dækbredde, når disse mål regnes i samme måleenhed
“Rapport nominal d'aspect”, le centuple du nombre obtenu en divisant le nombre exprimant la hauteur nominale du boudin par le nombre exprimant la grosseur nominale du boudin, les deux dimensions étant exprimées dans les mêmes unités.

»Dækdimensionsbetegnelse«: en kombination af tal, som entydigt angiver dækkets geometriske størrelse, herunder nominel dækbredde, nominelt højde-bredde forhold og nominel diameter.
«dimensions d’un pneumatique», un ensemble de chiffres qui indiquent sans ambiguïté les dimensions géométriques du pneumatique, à savoir la grosseur nominale de boudin, le rapport nominal hauteur/largeur, et le diamètre nominal.

2.19 ”nominelt højde-bredde forhold”, 100 gange forholdet mellem nominel dækhøjde og nominel dækbredde, når disse mål regnes i samme måleenhed;
2.19 " Rapport nominal d'aspect ", le centuple du nombre obtenu en divisant le nombre exprimant la hauteur nominale du boudin par le nombre exprimant la grosseur nominale du boudin, les deux dimensions étant exprimées dans les mêmes unités;

Varedefinitionen er temmelig kompleks og omfatter syv egenskaber (herunder dækbredde, højde-bredde-forhold, konstruktionstype, fælgdiameter/hjuldiameter, dækposition, vinterdæk (ja eller nej), slangeløse dæk (ja eller nej)).
La définition des types de produits est relativement complexe, et repose sur sept caractéristiques (à savoir la largeur du boudin, le rapport d'aspect, le type de construction, le diamètre de la jante/de la roue, la position de montage, le fait qu'il s'agisse ou non de pneumatiques hiver, le fait qu'il s'agisse ou non de pneumatiques sans chambre à air).

2.10. »funktionelle mål:« mål afledt af dimensionsangivelserne på hjul og/eller dæk (f.eks. diameter, bredde, højde/bredde-forhold) og af enhedens montering på køretøjet (f.eks. hjulets forsætning)
2.10. «dimensions fonctionnelles»: les dimensions dérivées de la désignation des dimensions des roues et/ou des pneumatiques (par exemple, diamètre, grosseur, rapport d'aspect) et du montage de l'unité sur le véhicule (par exemple, déport de la roue);

a) dimensionsbetegnelse, herunder nominel dækbredde, nominelt højde/bredde-forhold, symbol for opbygningstype (i påkommende tilfælde) og nominel fælgdiameter, skal placeres som vist i dette eksempel: 185/70 R14
a) la désignation des dimensions, qui comprend la grosseur nominale du boudin, le rapport nominal d'aspect, le symbole du type de structure (s'il y a lieu) et le diamètre nominal de la jante, doit être groupée comme indiqué dans cet exemple : 185/70 R 14;

a) dimensionsbetegnelse, herunder nominel dækbredde, nominelt højde/bredde-forhold, symbol for opbygningstype (i påkommende tilfælde) og nominel fælgdiameter, skal placeres som vist i dette eksempel: 250/70 R20
a) la désignation des dimensions, qui comprend la grosseur nominale du boudin, le rapport nominal d'aspect, le symbole du type de structure (s'il y a lieu) et le diamètre nominal de jante, doit être groupée comme indiqué dans cet exemple : 250/70 R 20;

Nominelt højde-bredde forhold (Ra): # gange det tal, der opnås ved at dividere det tal, der udtrykker dækhøjden i mm, med det tal, der udtrykker den nominelle dækbredde i mm
rapport nominal d'aspect (Ra), le centuple du nombre obtenu en divisant la hauteur du boudin exprimée en mm par la grosseur nominale du boudin traduite en mm

»Nominelt højde-bredde forhold (Ra)«: 100 gange det tal, der opnås ved at dividere det tal, der udtrykker dækhøjden i mm, med det tal, der udtrykker den nominelle dækbredde i mm.
«rapport nominal d'aspect (Ra)», le centuple du nombre obtenu en divisant la hauteur du boudin exprimée en mm par la grosseur nominale du boudin traduite en mm;

»Nominelt højde-bredde forhold (Ra)«: 100 gange det tal, der opnås ved at dividere det tal, der udtrykker dækhøjden (H), med det tal, der udtrykker den nominelle dækbredde (S1), når disse mål udtrykkes i samme måleenhed.
«Rapport nominal d'aspect (Ra)», le centuple du nombre obtenu en divisant le nombre exprimant la hauteur du boudin (H) par le nombre exprimant la grosseur nominale du boudin (S1), les deux dimensions étant exprimées dans les mêmes unités;

»Nominelt højde-bredde forhold (Ra)«: 100 gange det tal, der opnås ved at dividere det tal, der udtrykker dækhøjden (H), med det tal, der udtrykker den nominelle dækbredde (S1), når disse mål udtrykkes i samme måleenhed.
«rapport nominal d’aspect (Ra)», le centuple du nombre obtenu en divisant la hauteur du boudin (H) par la grosseur nominale du boudin (S1), l’une et l’autre exprimées dans la même unité;

En anden regummieringsvirksomhed fra Italien afgav et individuelt svar, hvoraf det fremgår, at dæk med et lavt højde-bredde-forhold fra Hankook kun regummieres én gang, mens dæk med et større højde-bredde-forhold regummieres to gange.
Un autre rechapeur d'Italie a répondu à titre individuel que les pneumatiques Hankook ayant un faible rapport d'aspect sont rechapés une fois seulement, mais que ceux ayant un rapport d'aspect plus grand sont rechapés deux fois.

Sådanne aftaler eller initiativer skal tage højde for bredere regionale forhold, og der bør skabes en modvægt for at sikre, at den regionale konkurrenceevne bevares
Tout accord ou action de ce type doit prendre en compte les aspects territoriaux dans une perspective régionale plus vaste et donner lieu à un rééquilibrage afin de garantir le maintien de la compétitivité des régions

Sådanne aftaler eller initiativer skal tage højde for bredere regionale forhold, og der bør skabes en modvægt for at sikre, at den regionale konkurrenceevne bevares.
Tout accord ou action de ce type doit prendre en compte les aspects territoriaux dans une perspective régionale plus vaste et donner lieu à un rééquilibrage afin de garantir le maintien de la compétitivité des régions.

EU-logoet for økologisk produktion skal mindst være # mm højt og #,# mm bredt; forholdet højde/bredde skal altid være
Le logo biologique de l’Union européenne doit avoir une taille minimale de # mm et une largeur minimale de #,# mm; le rapport entre la hauteur et la largeur doit toujours être de