høj prioritet oor Frans

høj prioritet

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Importance haute

Soortgelyke frases

opdatering med høj prioritet
mise à jour de haute priorité

voorbeelde

Økologisk landbrug bør tillægges en højere prioritet i EU's forskningsrammeprogram
Le programme cadre de recherche de l'UE doit accorder une plus grande priorité à l'agriculture biologique

Felter markeret med fed angiver memorandumposter med høj prioritet
Les cases en gras indiquent les postes pour mémoire hautement prioritaires

Giv familiens åndelige aktiviteter højere prioritet end afslapning og underholdning
Dans votre famille, faites passer les activités spirituelles avant les divertissements et la détente.

Gør dating og ægteskab til en høj prioritet, når du bliver voksen.
Quand vous entrerez dans l’âge adulte, faites des sorties en couple et du mariage une grande priorité.

Andre emner, som har fået høj prioritet på den politiske dagsorden, er emner vedrørende biometri og informationssystemer.
D'autres domaines qui sont devenus clairement prioritaires dans l'ordre du jour politique sont la biométrie et les systèmes d'information.

Fremme af bæredygtig udvikling har høj prioritet nu.
La promotion d'un développement économique durable arrive maintenant en tête de nos priorités.

Hvis ja, bør dette område så ikke umiddelbart gives høj prioritet?
Si c'est le cas, ne convient-il pas de s'attaquer immédiatement par priorité à cette criminalité?

Ved denne skillevej har udrulningen af 3G helt klart høj prioritet.
Le déploiement des communications mobiles de troisième génération est aujourd'hui clairement une priorité.

Det er klart, at F&U inden for sygdomme, der rammer de fattige, ikke har høj prioritet!
Manifestement, les maladies des pauvres ne constituent pas une priorité pour la R&D!

Fremme af insolvensprocedurer og hurtig gennemførelse af saneringsplaner bør også have høj prioritet.
La priorité est également donnée à l'amélioration des procédures pour insolvabilité et à la mise en œuvre rapide des programmes de réhabilitation.

Beslutningen om at overføre personer, der er mistænkt for piratvirksomhed, samt overførslen af dem har høj prioritet.
La décision de transférer les pirates présumés ainsi que leur transfert ont un caractère hautement prioritaire.

Dette har højere prioritet
C' est prioritaire

Endnu en gang gives der ikke tilstrækkelig høj prioritet til de sociale aspekter i lovgivnings- og arbejdsprogrammet.
Une fois encore, le programme législatif et de travail de la Commission ne met pas suffisamment l'accent sur les aspects sociaux.

Posten eurosedler og –mønter, der indehaves af statslig forvaltning og service, indberettes som en memorandumpost med høj prioritet
Le poste billets et pièces en euros détenus par l’administration centrale est déclaré en tant que poste pour mémoire hautement prioritaire

Felter markeret med fed angiver poster med høj prioritet.
Les cases en gras représentent les postes hautement prioritaires.

Mere generelt vil indførelsen af et verdensomspændende indberetningssystem have høj prioritet i EU.
Plus généralement, un système mondial de signalement constituera une priorité européenne.

De sagde, det havde høj prioritet
C' était soi- disant important

De slovenske myndigheder giver da også udbygningen af en passende infrastruktur høj prioritet.
Les autorités slovènes ont dès lors accordé une priorité élevée à la construction d'infrastructures adéquates.

Støtte til centrale tjenesteplatforme gives højere prioritet end generiske tjenester.
Le soutien aux plateformes de services centrales est prioritaire par rapport aux services génériques.

Byggesten til digitaltjenesteinfrastrukturer må gives højere prioritet end andre digitaltjenesteinfrastrukturer, da det ene er forudsætningen for det andet.
Les infrastructures de services numériques qui sont des éléments constitutifs sont prioritaires par rapport aux autres infrastructures de services numériques, dans la mesure où les premières constituent une condition préalable à l'existence des secondes.

Supplerende arbejde vedrørende kulstofreducerende foranstaltninger udover emissionshandelsordningen bør også gives meget høj prioritet
Il faudrait également accorder une très haute priorité aux travaux complémentaires sur les mesures de réduction du carbone qui ne relèvent pas du système d'échange de quotas d'émission

Brug & højere prioritet
Augmenter la priorité

1. om arbejdsløsheden skal tillægges højere prioritet i forhold til andre afgrænsningskriterier;
1. si le chômage est réputé prioritaire par rapport aux autres critères;

hvor følgende stoffer i denne gruppe får høj prioritet
la priorité au sein de ce groupe étant donnée aux substances suivantes

Har det pågældende projekt ifølge Kommissionen en høj prioritet inden for rammerne af de transeuropæiske energinet?
La Commission considère-t-elle ce projet comme prioritaire dans le cadre des réseaux transeuropéens d'énergie?