handelsrestriktion oor Frans
handelsrestriktion
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
restriction commerciale
restriction commerciale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) I henhold til resolutionen skal de generelle handelsrestriktioner - bortset fra forbuddet mod eksport af våben og våbenmateriel til Irak - ophæves og erstattes med specifikke restriktioner på indtægterne fra al eksport af olie, olieprodukter og naturgas fra Irak, og restriktioner på handel med irakiske kulturskatte med henblik på at fremme en sikker tilbagelevering heraf.
Mais I' argent est déjá en pocheEurLex-2 EurLex-2
►C1 sædekorn ◄ , der opfylder disse betingelser, må med forbehold af anvendelse af traktatens artikel 36 kun undergives handelsrestriktioner, som er fastsat i ►C1 fællesskabsretningslinjerne ◄ , bortset fra de tilfælde, hvor ►C1 fællesskabsretningslinjerne ◄ forudser tolerancer for skadelige organismer;
Précautions particulières d emploiEurLex-2 EurLex-2
På nogle områder er der stadig markedsopdelinger og handelsrestriktioner.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseEuroparl8 Europarl8
Ifølge Domstolens praksis er der tale om forskelsbehandling, hvis nationale handelsrestriktioner kan benyttes til forskelsbehandling af varer fra andre medlemsstater.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i ovennaevnte direktiv er froe og plantemateriale af sorter af landbrugsplantearter, der er blevet officielt godkendt i 1979 i mindst én medlemsstat, og som opfylder betingelserne i samme direktiv, fra den 31. december 1981 ikke laengere underkastet handelsrestriktioner i Faellesskabet med hensyn til sorten;
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
For de sorter, der i henhold til artikel 16, stk. 1, har været opført i den i artikel 17 omhandlede fælles sortsliste, er det den frist, der udløber som den seneste blandt dem, der i henhold til første afsnit er indrømmet af de forskellige godkendelsesmedlemsstater, der finder anvendelse på handelen i samtlige medlemsstater, såfremt frøet af den pågældende sort ikke har været undergivet handelsrestriktioner med hensyn til sorten.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.EuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterne drager omsorg for, at frø, der bringes i handelen efter bestemmelserne i dette direktiv, obligatoriske såvel som ikke-obligatoriske, kun undergives de handelsrestriktioner, der er fastsat i dette eller andre direktiver, for så vidt angår egenskaber, undersøgelsesforanstaltninger, mærkning og lukning.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resolutionen fastlagde også de foranstaltninger, der skal træffes for at forhindre fartøjerne fra disse lande i at fortsætte et sådant fiskeri, herunder om nødvendigt ikke-diskriminerende handelsrestriktioner.
Je vous écouteEurLex-2 EurLex-2
Da det ventes, at der kan opstå mangel på visse råstoffer på verdensplan, bl.a. på grund af handelsrestriktioner, vil bæredygtige erstatninger og alternativer til kritiske råstoffer, som har lignende egenskaber, blive undersøgt og udviklet.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
- en handling fra medlemsstaterne alene eller manglende handling fra Faellesskabets side vil vaere i konflikt med traktatens krav (saasom behovet for at rette op paa konkurrenceforvridning, at undgaa skjulte handelsrestriktioner eller at styrke den oekonomiske og sociale samhoerighed) eller vil paa anden maade alvorligt skade medlemsstaternes interesser
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsEurLex-2 EurLex-2
Det bestemmes følgelig i direktivets artikel 16, stk. 1, at medlemsstaterne skal drage omsorg for, at frø af sorter, der er godkendt i henhold til dette direktiv, ikke underkastes nogen form for handelsrestriktioner med hensyn til sorten.
Non, je cherche juste les fresques muralesEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med de af medlemsstaterne givne oplysninger, og efterhånden som disse fremkommer til Kommissionen, sørger denne for offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, under betegnelsen »Fælles Sortsliste for Grøntsagsarter« af alle sorter, hvis frø i henhold til artikel 16 ikke er underkastet handelsrestriktioner med hensyn til sorten, samt af de i artikel 9, stk. 1, fastsatte angivelser angående den eller de ansvarlige for den systematiske vedligeholdelsesavl.
Marc THOULENEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i nævnte direktiv er frø eller plantemateriale af sorter af landbrugsplantearter, der er blevet officielt godkendt i 1976 i mindst en medlemsstat, og som også opfylder kravene i samme direktiv, fra den 31. december 1978 ikke længere underkastet handelsrestriktioner i Fællesskabet med hensyn til sorten;
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår selve forordningens tekst, er det efter ordførerens opfattelse nødvendigt af hensyn til klarheden at teksten udtrykkeligt slår fast, at handelsrestriktioner der gælder for produkter som er genstand for særlige forsyningsordninger tillige gælder for alle produkter, der er resultatet af en første bearbejdning af disse produkter, men ikke for alle slutprodukter, hvori produktet indgår.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.not-set not-set
Medlemsstaterne drager omsorg for, at frø af sorter, der er godkendt i overensstemmelse med dette direktiv eller efter principper, der svarer til dette direktivs, ikke med virkning fra den i artikel 17 omhandlede offentliggørelse undergives nogen form for handelsrestriktioner med hensyn til sorten.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterne drager omsorg for, at frø, der bringes i handelen efter bestemmelserne i dette direktiv, obligatoriske såvel som ikke obligatoriske, kun undergives de handelsrestriktioner, der er fastsat i dette eller andre direktiver, for så vidt angår egenskaber, undersøgelsesforanstaltninger, mærkning og lukning.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »EurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i ovennævnte direktiv er frø- og plantemateriale af sorter af landbrugsplantearter, der er blevet officielt godkendt i 1978 i mindst én medlemsstat, og som også opfylder betingelserne i samme direktiv, fra den 31. december 1980 ikke længere underkastet handelsrestriktioner i Fællesskabet med hensyn til sorten;
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Blandt EU's handelspartnere er Kina fortsat et af de lande, der har de strengeste handelsrestriktioner.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SEurlex2019 Eurlex2019
I henhold til artikel 15 , stk . 1 , i ovennaevnte direktiv maa froeformeringsmateriale af sorter af landbrugsplantearter , der er officielt godkendt i mindst én medlemsstat , og som i oevrigt opfylder betingelserne i samme direktiv , efter et vist tidsrum ikke laengere underkastes nogen form for handelsrestriktioner i Faellesskabet med hensyn til sorten ;
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har vedtaget adskillige aendringer til Kommissionens beslutning 85/632/EOEF for at aendre de omraader i Italien, som er omfattet af handelsrestriktionerne, senest ved beslutning 86/370/EOEF (6);
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med artikel 15 , stk . 1 , i ovennaevnte direktiv undergives froe eller plantemateriale af sorter af landbrugsarter , der er blevet officielt godkendt i 1974 i mindst én medlemsstat , og som i oevrigt opfylder betingelserne i samme direktiv , fra den 31 . december 1976 ikke laengere handelsrestriktioner i Faellesskabet med hensyn til sorten ;
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués parun aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreEurLex-2 EurLex-2
da det er muligt at identificere geografiske områder, der frembyder en særlig risiko, kan handelsrestriktionerne anvendes regionalt;
Un des rares plaisirs de la vieEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med artikel 15 , stk . 1 , i ovennaevnte direktiv undergives froe eller plantemateriale af sorter af landbrugsplantearter , der er blevet officielt godkendt i 1973 i mindst én medlemsstat , og som ogsaa opfylder betingelserne i samme direktiv , fra den 31 . december 1975 ikke laengere handelsrestriktioner i Faellesskabet med hensyn til sorten ;
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslutning 89/37/EOEF (3), forlaengde den periode, hvori Graekenland kunne underkaste froe af visse tidlige sorter sojaboenner handelsrestriktioner med hensyn til sorten, til den 30. juni 1989, for at goere en fuldstaendig undersoegelse af anmodningen mulig;
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
det maa bestemmes , at foraedlet materiale fra generationer forud for stamfroeet og basislaeggematerialet , der er godkendt til at bringes i handelen i de forskellige medlemsstater i overensstemmelse med ovennaevnte direktiver , under visse betingelser ikke laengere maa undergives handelsrestriktioner mellem disse medlemsstater ;
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.