hvor mange oor Frans

hvor mange

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

combien

Adverbial; InterrogativeProform

Hvor mange søstre har du og hvor mange brødre?
Tu as combien de sœurs, et combien de frères ?

voorbeelde

Det angives, hvor mange bilag der er, hvis der er nogen (jf. forklaringerne til rubrik 13 og 18).
Le cas échéant, indiquer ici le nombre de pièces jointes (voir explications correspondant aux rubriques 13 et 18).

Dette krav indebærer, at registret skal være overskueligt, uanset hvor mange vilkår det måtte indeholde.
Cette exigence implique notamment que celui-ci soit structuré de manière claire, indépendamment du nombre de clauses qu’il contient.

Siden Coffee og hans folk forsvandt – hvor mange år var det siden?
Depuis que Coffee et ses hommes avaient disparu – il y avait combien d'années de ça ?

Hvor mange soveværelser har du?
Ma fille, combien de chambres à coucher avez-vous?

Hvor mange?
Combien?

Hvor mange af jer har sovet?
Combien d'entre vous se sont assoupis ce soir?

Hvor mange gange skal jeg sige det?
Combien de fois dois-je te le répéter?

Hvor mange er smittet?
Une idée du nombre que Hive a infecté?

Hvor mange kronblade er der på en blomst?
Le nombre de pétales d’une fleur

Hvor mange overvågningskameraer benyttes der til videoovervågning af hver enkelt af Rådets bygninger, opdelt efter kameratype og bygning?
Combien de caméras de surveillance équipent-elles chaque bâtiment du Conseil, par type de caméra et par bâtiment?

Og uanset hvor mange tricks en film kan byde på, vil den aldrig kunne erstatte denne følelse!
Aucun effet spécial d’Hollywood ne pourra vous procurer une sensation comparable.

Tænk på, hvor mange tusinde, ja hundreder af tusinde ofre, der her er tale om!
Vous rendez-vous compte des dizaines de milliers, des centaines de milliers de victimes que cela représente?

Hvor mange er I?
Combien d'entre vous sont ici?

(b) Hvor mange pladser manglede endnu at blive besat?
b) Mais y avait- il autant de places disponibles qu’auparavant ?

– Hvor mange er der på nuværende tidspunkt indlogeret i Santa Martha-residensen?
—Combien de cardinaux se trouvent actuellement à la Domus?

Anvendes af repeateren til at angive, hvor mange gange en meddelelse er blevet gentaget.
Utilisé par le répéteur pour indiquer combien de fois un message a été répété.

Hvor mange har du tilbage?
Il reste combien de bocaux?

Hvor mange retsmedicinere kan prale af det?”
Combien de toubibs peuvent en dire autant?

Man kan ikke lade være med at tænke på, hvor mange der ikke opdages.
On est en droit de se demander combien d'autres ne sont pas interceptés.

Og jeg vil tappert vove mig ud, hvor mange mænd har været før.
Audacieusement, je m'apprête à aller là où... beaucoup d'hommes sont déjà allés.

Men hvor mange kan man bruge i fængslet, Gene?
Et on le dépensera comment si on est en taule, Gene?

Hvor mange er der tilbage?
Il en reste combien?

Dette betyder, bogstaveligt oversat: „De har barn af hunkøn hvor mange personer?“
Littéralement, cela signifie : “Vous avez enfant féminin combien de personnes ?”

Det anvendte detektorsystem er bestemmende for, hvor mange bestemmelser der er påkrævet til denne sammenligning.
Le nombre de déterminations nécessaires pour cette comparaison dépend de la précision du système de détection utilisé.

Men hvor mange patienter forstår deres læges følelser og det pres han eller hun udsættes for?
Mais combien comprennent les sentiments et le stress de leur médecin ?