hvor meget oor Frans

hvor meget

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

combien

Conjunction; Adverbial

Men hvor meget vandt du?
Mais combien as-tu gagné ?

voorbeelde

De kvalitative kriterier er snarere et middel til at vurdere, hvor meget de pågældende organisationer kan bidrage med.
Cependant, ils peuvent s'avérer insuffisants pour évaluer la représentativité d'une organisation. Ceci étant, les critères qualitatifs constituent plutôt un instrument d'appréciation de la capacité contributive des organisations considérées.

Du ved, hvor meget denne jul betyder for mig, især med Ralph her.
Tu sais ce que ce Noel représente pour moi, avec Ralph ici.

23 Hvor meget mere skylder vi da ikke Jehova Gud og Jesus Kristus!
23 Or, notre dette envers Jéhovah Dieu et Jésus Christ est bien plus grande encore.

Hvor meget vin har du fået i aften, Jo?
T'as bu combien de verres?

Kan du ikke se, hvor meget hun elsker mig?
Ne voyez-vous pas tout l'amour qu'elle a pour moi?

Willow så ud, som om hun forstod, hvor meget han savnede gamle dage, hvor EJ’erne havde arbejdet sammen.
Willow semblait deviner à quel point il regrettait l'époque où les T.A. travaillaient tous ensemble

“Ja, jeg kan ikke huske nøjagtigt hvor meget, men hun gav i hvert fald gode drikkepenge.”
— Oui, mais je ne me rappelle pas combien, et elle m’a laissé un gros pourboire

Omdømme er et mål for hvor meget tillid et lokalsamfund har til dig.
La réputation se mesure par votre cote de confiance au sein de la communauté.

De er ikke klar over, hvor meget indflydelse De har på Christian.
Je pense pas que vous réalisez à quel point vous avez de l'influence sur Christian.

betingelserne for, hvor meget der skal ydes i stoette til privat oplagring af den paagaeldende vare, er fastsat;
considérant que, dès lors, les conditions sont remplies pour fixer le montant de l'aide au stockage privé pour le produit concerné;

Er du klar over, hvor meget min søster foragter Katherine?
Tu comprends à quel point ma sœur méprise Katherine?

Hvor meget giver baren om måneden?
Combien se fait le bar chaque mois?

Hvor meget kender I til svensk hiphop?
Vous connaissez les groupes de Hip-Hop suédois?

Uanset hvor meget Willow holdt af ham, ville hun aldrig være Alex utro, aldrig.
Willow avait beau tenir à lui, ellen'aurait jamais songé à tromper Alex.

Se hvor meget jeg skal skide.
Regardez comment je chie.

Og hvor meget din invitation end tiltrækker mig... må jeg angerfuldt... afslå
Mëme si ton invitation a de quoi me séduire, je dois la décliner ä regret

Hvor meget vejede ofret?
Combien pesait la victime?

Hvor meget vil det koste os at blive indlemmet... når de underskriver traktaten med de skide hedninge?
Combien cette annexion va-t-elle nous coûter, alors qu'ils signent un traité avec les habitants de Yankton?

Du vil aldrig få at vide, hvor meget du har skuffet mig, Kahlan.
Tu ne sauras jamais à quel point tu m'as déçue, Kahlan.

Hvor meget får Scofield og co.?
Et combien vont toucher Scofield et son équipe?

Der er derfor grænser for, hvor meget vedvarende energi, det nuværende energiforsyningssystem kan udnytte.
Dans ces conditions, la part d'énergie renouvelable que nos systèmes actuels d'approvisionnement en énergie sont capables d'absorber est limitée.

Du ved vel, hvor meget jeg holder af dig.
Tu sais à quel point je t'estime.

Men det er baseret på Kommissionens skøn over, hvor meget det er muligt at bruge effektivt.
Toutefois, il s’appuie sur les estimations de la Commission quant au montant qu’elle est en mesure de dépenser effectivement.

Hvor meget ønsker du, at hun skal overleve?
A quel point tu veux la garder en vie?

Jeg havde glemt hvor meget jeg savner det her sted.
Ces terres m'ont manqué.