i orden oor Frans

i orden

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

bien

bywoord

Daphne er min datter, så jeg er sikker på, at alt er i orden.
Et Daphné est bien ma fille, donc je suis sûr qu'elle va bien.

d'accord

adjektief

Siger du, det er i orden, at jeg frier?
Donc tu n'es pas d'accord pour que je le demande en mariage?

ok

adjektief

Det der var ikke i orden for dem.
Et ça n'est pas sympa pour elles, ok?

voorbeelde

Er det i orden?
Est-ce que ça va?

Med hensyn til det første punkt skal forholdene bringes i orden, således at forordningens krav er klare.
Sur le premier de ces deux points, il est impératif de remédier à la situation, dans la mesure où les exigences du règlement sont claires.

Det er i orden.
Ce n'est pas la peine.

Advarslen kommer i ordene »støt dig ikke« – »støt dig ikke til din egen indsigt.«
L’avertissement repose sur les mots : « ne t’appuie pas » ; « ne t’appuie pas sur ta sagesse ».

Hun vil nok sige noget, spørge mig om alt er i orden.
Elle va dire quelque chose, me demander si tout va bien.

Jeg fandt dig i ord, præcis som du vidste.
Je t'ai trouvé dans les mots, comme tu savais que je le ferais.

Helt i orden.
Tout va bien.

Hvis det er i orden, at jeg siger Jussi?
Si je puis me permettre de t’appeler Jussi?

Det er i orden nu.
Ça va, maintenant.

Det er i orden, du ikke tror på mig.
Tu ne me crois pas!

Alt går i orden.
Ça va aller.

Jeg bliver bare her, hvis det er i orden med jer.
En fait, je vais rester avec vous, si ça vous va.

De smilede til mig – et smil, der sagde: Alt i orden hér, Lou.
Tout le monde s’arrêta brusquement pour me sourire ; une expression factice qui disait : « Tout va bien ici, Lou.

ii) hvorvidt passene for dyrene på bedriften er i orden, jf. forordning (EF) nr. 2629/97
ii) des passeports des animaux présents dans l'exploitation, prévus par le règlement (CE) no 2629/97;

Det værelse hvor Isabell blev fundet, var det sidste der skulle gøres i orden.
La chambre dans laquelle on a trouvé Isabell était la dernière qui devait être rénovée.

Alt i orden?
Bonjour, mon cher.

Det er i orden, Mr Tracy.
Ce n'est pas grave.

Her er centralt dirigerede løsninger i orden.
Nous disposons de solutions à partir d'un mode de gestion central.

I orden.
Je comprends.

Er du sikker på, at det er helt i orden?
Vous êtes sûr que tout ira bien ?

Skat, er alt i orden mellem os to?
Tout va bien entre nous?

Og det var i orden
Et ça allait

Var drengespejderne politisk set i orden?
Les scouts, politiquement, c’était correct?

Udtrykket »kopter« skal udtales som i ordet »helikopter«, og ordene »upper« og »supersonic« som på engelsk.
Le mot «kopter» est prononcé comme dans le mot «hélicoptère» et les mots «upper» et «supersonic» comme en anglais.

Helt i orden.
Très bien.