i stand til oor Frans
i stand til
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
capable
Er du i stand til at gøre dig forståelig på engelsk?
Êtes-vous capable de vous faire comprendre en anglais ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun er ikke i stand til at se nogen.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilbage var der otteoghalvtreds, som var i stand til at kæmpe.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsLiterature Literature
På dette tidspunkt var Eurostat også i stand til af offentliggøre de fleste euro-indikatorer for disse lande.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaEurLex-2 EurLex-2
EU-erhvervsgrenen har således ikke været i stand til fuldt ud at udnytte fordelene ved de lavere råvareomkostninger.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneEurLex-2 EurLex-2
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliver de i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationer
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!oj4 oj4
Er regeringerne, hvor ærlige og velmenende de end måtte være, i stand til at bremse den organiserede kriminalitet?
Les fonctionnaires des Services duCIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.jw2019 jw2019
- ansøgerlandet skal have en fungerende markedsøkonomi og være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen
Toutefois, lEurLex-2 EurLex-2
være i stand til at bedømme piloternes præstationer og gennemføre flyvetest og -tjek.
Je ressemble à CharlieBrown?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
James Brown var ikke i stand til at stå på benene og gå ind til sin søns begravelse.
Je savais que ça poserait des problèmesLiterature Literature
Uden tilskud ville transportvirksomhederne ikke have været i stand til at gennemføre disse forbedringer.
Hé, vous êtes censée rester allongée!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den enkelte medlemsstat vedtager foranstaltninger, der sætter de kompetente myndigheder i stand til:
Comment s' appelle- t- il?EurLex-2 EurLex-2
I stand til at skabe en indsugningsvolumenstrøm på mindst 50 m3/h
Tu as l' air en forme!EurLex-2 EurLex-2
Således bør kun en oprindelsesangivelse kunne sætte forbrugerne i stand til fastslå, i hvilket land produktet er produceret.
Laisse- la être la premièrenot-set not-set
Kvinder uden arme har været i stand til selv at opdrage børn.
Attention, sale chèvre!jw2019 jw2019
Vi spiser og tjener penge for at være i stand til at nyde livet.
Il ne vivra plus très longtempsted2019 ted2019
Faktisk steg forbruget med 74 %, og EU-erhvervsgrenen var kun i stand til at øge salget med 21 %.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeg var desværre ikke tidsnok i stand til at forudse, hvor voldsom trafikken ville være.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinEuroparl8 Europarl8
Jeg ved, at l fyre er i stand til at bringe bilen tilbage uden at vække opmærksomhed.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men sådanne værksteder er måske ikke i stand til at få kontrakter på normale konkurrencevilkår.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BEurLex-2 EurLex-2
EU har vist sig i stand til at handle effektivt og hurtigt, når situationen kræver det.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEurLex-2 EurLex-2
mumlede Andrew og råbte tre-fire ord, som Harry ikke var i stand til at opfatte.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireLiterature Literature
Mandatet skal som minimum sætte den bemyndigede repræsentant i stand til:
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueEurLex-2 EurLex-2
Mandatet sætter som minimum den bemyndigede repræsentant i stand til:
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De franske styrker var i stand til at nedkæmpe adskillige stormangreb med massive tab.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleWikiMatrix WikiMatrix
Efter en tid er sælungen i stand til selv at svømme.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!jw2019 jw2019
121039 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.