illustrator oor Frans

illustrator

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

illustrateur

naamwoord manlike

person der laver billeder til trykte publikationer

artiste chargé de l'illustration d'un ouvrage

Nia, det her er Dominic, vores nye illustrator.
Dominic est le nouvel illustrateur.

Soortgelyke frases

Adobe Illustrator
Adobe Illustrator

videnskabelig illustrator
illustrateur scientifique

botanisk illustrator
illustrateur botanique

voorbeelde

20 Science Digest har denne kommentar: „De allerfleste illustratorers opfattelse er snarere baseret på fantasi end på beviser. . . .
20 On pouvait également lire dans Science Digest: “L’immense majorité des planches dessinées sont davantage fondées sur l’imagination que sur les faits.

Claude Rémusat var gift med Denise Rémion, illustrator for Éditions Desclée de Brouwer, med hvem han havde datteren Marie.
Claude Rémusat, époux de Denise Rémion, elle-même illustratrice aux éditions Desclée de Brouwer, eut une fille prénommée Marie.

Tilvejebringelse af workshopper, seminarer, foredrag og mentorordninger i tidsstyring, produktivitet, kommunikation, teamwork, kreativt samarbejde, brug af onlineredskaber til kreativt samarbejde og projektledelse for kunstnere, designere, illustratorer, fotografer, filmskabere og kreative praktikere
Fourniture d'ateliers, séminaires, exposés et mentorat concernant la gestion du temps, la productivité, la communication, le travail d'équipe, la collaboration créative, l'utilisation d'outils en ligne de collaboration créative et de gestion de projets pour artistes, créateurs, illustrateurs, photographes, réalisateurs et professionnels créatifs

Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at træffe for at sikre, at ophavsretten og forfatterrettighederne – herunder illustratorer, visuelle kunstnere, litterære oversættere og andre med en kreativ interesse i værkerne – til deres arbejde respekteres af Google i forbindelse med dets bogdigitaliseringsprojekt?
La Commission pourrait-elle indiquer les mesures qu'elle compte prendre afin de s'assurer que Google respectera les droits de reproduction et les droits d'auteur, y compris ceux des illustrateurs, des artistes visuels, des traducteurs littéraires et de toute autre personne ayant un intérêt créatif dans ces œuvres, dans le cadre de son projet de numérisation de livres?

Også indirekte bidrager bogforlagsbranchen til jobskabelsen: Der er over 100 000 forfattere, illustratorer og oversættere af litteratur i Europa og mere end 25 000 individuelle boghandlere.
L'édition contribue aussi indirectement à la création d'emplois, avec plus de 100 000 écrivains, illustrateurs et traducteurs littéraires en Europe et plus de 25 000 librairies privées.

Erhvervserfaring med at arbejde med Adobe Creative Cloud, navnlig Illustrator, Photoshop og InDesign.
Une expérience professionnelle dans l’utilisation d’Adobe Creative Cloud, notamment d’Illustrator, de Photoshop et d’InDesign.

Han var også illustrator og art director i reklameverdenen.
Il était aussi illustrateur et directeur artistique dans la pub.

En skildring af Judas der forråder Jesus, af illustratoren Gustave Doré, det 19. århundrede
La trahison de Judas, illustrée par Gustave Doré au XIXe siècle.

Han var også illustrator på Illustreret Tidende.
Il a été illustrateur pour le Illustrirte Zeitung.

Fremme af forfattere, udøvende kunstnere, illustratorer, stemmetalenter og andre kunstnere
Promotion d'auteurs, d'artistes, d'illustrateurs, de talents de la chanson et d'autres artistes

udførelse af kompleks computergrafisk arbejde på EU's forskellige sprog (arbejdet, som forudsætter kendskab til reglerne for typografi, udføres ved hjælp af computerteknik på MAC/PC, f.eks. QuarkXPress, InDesign, Illustrator, Acrobat, Photoshop osv.)
exécution des travaux d'infographie complexe dans les diverses langues de l'UE (travaux qui demandent la connaissance des règles de typographie en utilisant les techniques informatisées sur MAC/PC, telles que QuarkXpress, InDesign, Illustrator, Acrobat, Photoshop et autres)

Implementering og konfigurering af software i netværk, nemlig individuelle af intra-, ekstra- og internetprogrammer, indeholdt i klasse 42, udvikling af elektroniske programoversigter (software), virksomhed som illustrator (grafikervirksomhed)
Mise en oeuvre et configuration de logiciels dans des réseaux, à savoir de programmes sur l'intranet, l'extranet et l'internet, compris dans la classe 42, développement de guides de programmes électroniques (logiciels), services d'un illustrateur (services graphiques)

Design af software til kreativt onlinesamarbejde og projektledelse for kunstnere, designere, illustratorer, fotografer, filmskabere og kreative praktikere
Conception d'outils logiciels pour la collaboration créative et la gestion de projets en ligne pour artistes, créateurs, illustrateurs, photographes, réalisateurs et professionnels créatifs

Det er sket for mig, og jeg så det ske for redaktørerne, designerne, illustratorerne samt ansatte i produktionen og trykken.« – Tadd Peterson
Cela s’est produit pour moi et je l’ai vu se produire pour les rédacteurs, les graphistes, les illustrateurs, les artistes de production et les employés à l’imprimerie. » – Tadd Peterson

Handelsrepræsentation og forretningsledelse for kunstnere, designere, illustratorer, animatorer og fotografer
Représentation commerciale et gestion commerciale pour artistes, décorateurs, illustrateurs, animateurs et photographes

Designvirksomhed, grafisk virksomhed og grafisk design, særlig illustratorer, tegnere og industridesignere, særlig design af reklameartikler, særlig af skilte til adskillelse af varer på kassebånd
Services d'un designer, d'un graphiste et d'un dessinateur graphique, en particulier d'un illustrateur, d'un dessinateur et d'un dessinateur industriel, en particulier dans le cadre de la conception d'articles publicitaires, en particulier de tiges de séparation

* Syv til otte måneder inden udgivelsesdatoen: De grafiske designere laver layout på artiklerne, og illustratorer og fotografer får tildelt billed- eller fotoopgaver.
* Sept à huit mois avant la date de parution : conception et mise en page des articles par les graphistes ; contrat avec des illustrateurs et des photographes pour qu’ils produisent les illustrations ou les photos demandées.

Karbon# Illustrator-importfilterName
Filtre d' importation Illustrator vers Karbon #Name

Organisering af live-begivenheder og konferencer i forbindelse med tidsstyring, produktivitet, kommunikation, teamwork, kreativt samarbejde, brug af onlineredskaber til kreativt samarbejde og projektledelse for kunstnere, designere, illustratorer, fotografer, filmskabere og kreative praktikere
Organisation de manifestations en direct et de conférences concernant la gestion du temps, la productivité, la communication, le travail d'équipe, la collaboration créative, l'utilisation d'outils en ligne de collaboration créative et de gestion de projets pour artistes, créateurs, illustrateurs, photographes, réalisateurs et professionnels créatifs

Min drøm er en dag at blive illustrator.
Je rêve de devenir dessinatrice un jour.

Det var en illustrators udsmykning.
C'était une fantaisie du dessinateur.

“Brom stammer fra en familie af illustratorer i Kuasta.
— Brom était issu d’une famille d’enlumineurs de Kuasta.

Forhandling af kommercielle kontrakter på vegne af kunstnere, designere, illustratorer, animatorer og fotografer
Négociation de contrats commerciaux pour le compte d'artistes, décorateurs, illustrateurs, animateurs et photographes

Forfattere, oversættere, illustratorer og udøvende kunstnere har ret til vederlag, når deres værker eller andre frembringelser udlånes af offentlige biblioteker.
Les auteurs, traducteurs, illustrateurs et interprètes ou exécutants bénéficient d'un droit à rémunération lorsque leurs oeuvres ou objets sont prêtées par des bibliothèques publiques.

I forbindelse med mit arbejde kom jeg f.eks. for nylig i kontakt med folk, der producerer computerspil og interaktive computerspil, og i denne branche omsættes der på verdensplan for milliarder af dollars, hvilket giver enorme nye muligheder for skabende kræfter på alle områder, hvad enten der er tale om illustratorer, komponister eller manuskriptforfattere.
Par exemple, au cours d’un de mes récents travaux, j’ai fait la connaissance de créateurs de jeux vidéo et de jeux vidéo interactifs et l’ampleur de ce commerce international engrangeant des milliards de dollars offre d’énormes possibilités nouvelles pour les créateurs dans tous les domaines, que ce soit l’illustration, la composition musicale ou l’écriture de scénarios.