købermonopol oor Frans
købermonopol
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
monopole d'achat
monopole d’achat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne konklusion er i overensstemmelse med den økonomiske teori, hvorefter tilstedeværelsen af et købermonopol kun udgør en mindre fare for konkurrencen, idet et købermonopol ikke nødvendigvis har følger for nedstrømsmarkedet.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEurLex-2 EurLex-2
(173) Konkurrenceproblemet i forbindelse med tv-kanaler skyldes, at medmindre der kommer en anden konkurrent ind på markedet (og det vil ikke være tilfældet, hvis der ikke kan garanteres adgang til "premium"-indhold), vil fusionen medføre en situation med købermonopol (100 %) for køb af kanaler i Italien.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
(162) Fusionen vil betyde, at den fusionerede enhed stort set får købermonopol(66) på køb af enerettigheder til regelmæssigt tilbagevendende fodboldbegivenheder med deltagelse af nationale klubhold.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Hvad vigtigere er, vil selskabet med næsten-købermonopol som følge af sin større forhandlingsstyrke kunne "skræddersy" de kontraktmæssige relationer med udbyderne af programindhold til sine egne behov og formål for at forhindre nye aktører i at komme ind på markedet ved f.eks. kun at operere med kontrakter med meget lang løbetid eller ved at købe enerettigheder eller beskyttelsesrettigheder til andre transmissionsmetoder end DTH.
J' ai la position du matériau radioactifEurLex-2 EurLex-2
Det kan indirekte blive til skade for forbrugerne, såfremt den fusionerede enhed beslutter sig for at blokere for købsrettigheder til tv-kanaler eller udnytte sit købermonopol i et sådant omfang, at visse udbydere af tv-kanaler forlader markedet som følge af uholdbare økonomiske vilkår.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEurLex-2 EurLex-2
Så snart rettighedshaverne beslutter at give "free-to-air"-tv-selskaber mulighed for at byde samtidig med betalings-tv-selskaberne på filmrettigheder - dvs. når de fjerner sondringen mellem et "free-to-air-tv-window" og et "betalings-tv-window" - forsvinder den fusionerede platforms købermonopol af sig selv.
la Centrale nationale des Employés (CNEEurLex-2 EurLex-2
(151) Denne situation med købermonopol vil, med mindre der fastsættes korrigerende foranstaltninger, forhindre tredjeparter i at få adgang til programindhold (også til andre transmissionsmetoder end DTH) og vil formentlig medføre begrænsninger i det programindhold, der stilles til rådighed for forbrugerne, og dermed reducere deres valgmuligheder.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.EurLex-2 EurLex-2
(150) Når Stream har overtaget Telepiù og fået tilsvarende flere kunder i Italien, vil fusionen give næsten monopol i relation til køb af enerettigheder til film (købermonopol).
Vous essayer de vous tuer ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
(174) Med hensyn til den generelle problemstilling omkring køb af rettigheder til tv-indhold har Newscorp i sit svar på meddelelsen med klagepunkter hævdet, at der ikke er tale om købermonopol, men at der er konkurrence mellem betalings-tv og "free-to-air"-tv-selskaber om køb om rettigheder, og at konkurrencen fra andre betalings-tv-selskaber kan forventes at blive skærpet.
Je viens de sortir de prisonEurLex-2 EurLex-2
Endnu vigtigere er det, at selskabet med næsten-købermonopol vil være i stand til - ligesom det er tilfældet med filmrettigheder og som følge af selskabets større forhandlingsstyrke - at "skræddersy" sine kontraktmæssige forbindelser med udbyderne af programindhold til sine egne behov og formål for at forhindre nye aktører i at komme ind på markedet.
lls sont revenus pour nous volerEurLex-2 EurLex-2
Endvidere har en virksomhed, der udgør et købermonopol, ingen interesse i at lægge et sådant pres på sine leverandører, at disse tvinges væk fra opstrømsmarkedet (68).
L' homme que j' aimais est mortEurLex-2 EurLex-2
Endnu vigtigere er det, at den fusionerede enhed med næsten-købermonopol, takket være sin klart større forhandlingsstyrke, efter al sandsynlighed vil kunne "skræddersy" de kontraktmæssige relationer med udbyderne af programindhold til sine egne behov og formål for at forhindre potentiel konkurrence fra nye aktører på markedet.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
(76) Det er dog i forbindelse med den foreliggende sag ikke nødvendigt at afgøre, om de relevante markeder bør underinddeles i forskellige markeder for de enkelte typer kanaler (kanaler med alment indhold og temakanaler med f.eks. sport, børne-tv eller nyhedsudsendelser), eftersom fusionen vil skabe en situation med købermonopol, uanset hvordan produktmarkedet afgrænses.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.EurLex-2 EurLex-2
Filmselskaberne er derfor i forvejen i besiddelse af et kraftfuldt instrument, de kan gøre brug af efter forgodtbefindende for at modvirke den fusionerede platforms eventuelle fremtidige købermonopol.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureEurLex-2 EurLex-2
(242) Alle argumenter om, at den fusionerede platform vil få købermonopol på markedet for erhvervelse af tv-rettigheder, må vurderes omhyggeligt - i relation til filmrettigheder - ud fra den kendsgerning, at et sådant købermonopol kun vil bestå, hvis og i givet fald så længe filmselskaberne (navnlig de store amerikanske filmselskaber) fastholder deres nuværende markedsføringsmodel, der er baseret på en opdeling i "windows", og i henhold til hvilken "free-to-air"-tv-selskaber kun kan byde på rettighederne til en bestemt film, efter at det pågældende "betalings-tv-window" er behørigt udnyttet af betalings-tv-selskaber.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesEurLex-2 EurLex-2
Det er uomtvisteligt, at et etableret betalings-tv-selskabs beskyttelsesrettigheder, (hvis selskabet har næsten-monopol/-købermonopol) har en udelukkelseseffekt over for potentielle nye aktører på markedet.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!EurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.