økonomisk konsekvens
conséquence économique
konsekvens oor Frans
konsekvens
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
conséquence
Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser.
La décision du gouvernement a eu des conséquences économiques désastreuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at kunne vurdere, om støtten står i et rimeligt forhold til det tilstræbte mål, og om CL i forhold til sine midler yder et så stort bidrag som muligt til den omstruktureringsplan, Kommissionen har fået forelagt, således som det kræves ifølge rammebestemmelserne for omstruktureringsstøtte, har Kommissionen foretaget en sondring mellem den støtte, der er en konsekvens af de øgede tab i CDR, og den, der beror på ændringen af vilkårene for CL's lån til EPFR.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifEurLex-2 EurLex-2
Disse eksperter kan være til stede på forhandlingsmøder som rådgivere efter anmodning fra det særlige forhandlingsorgan, hvis det er hensigtsmæssigt for at skabe sammenhæng og konsekvens på fællesskabsplan.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgEurLex-2 EurLex-2
I øjeblikket har 21 EU-lande været i denne situation, hvilket er den logiske konsekvens af den uundværlige intervention - bl.a. fordi der som tidligere nævnt i Europa findes sociale beskyttelsessystemer, der yder hjælp til de mest sårbare personer fra de offentlige pengekister.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiEuroparl8 Europarl8
Den skaber øget regional konsekvens, eftersom det store flertal af landene i regionen og enheder med et tilsvarende økonomisk udviklingsniveau allerede er omfattet af visumfritagelsesordningen, nemlig Hong Kong, Macao, Japan, Sydkorea og Singapore.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at EU er nødt til at reagere på disse trusler og udfordringer ved at tale med én stemme og dermed sikre politisk konsekvens, ved at sikre, at medlemsstaterne optræder solidarisk, og ved at anvende alle tilgængelige midler og instrumenter til sikring af borgernes fred og sikkerhed;
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Gruppen blev nedsat som en konsekvens af den vanskelige markedssituation på mælkeområdet i 2009.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementnot-set not-set
I yderste konsekvens kan der indledes en tvistbilæggelsesprocedure i WTO, når der ikke kan findes en anden løsning på vigtige spørgsmål.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursEurLex-2 EurLex-2
Det er nemlig kun ved at vise konsekvens og stå sammen, at EU - hvilket vi håber så inderligt - kan styrke sin rolle og sin indflydelse i kvartetten og i dette område.
Je suis l' amie de CaryEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at det er af yderste vigtighed at sikre sammenhæng og konsekvens i EU's eksterne energiforbindelser med vigtige producent-, transit- og forbrugerlande, og at strategisk og politisk koordinering blandt medlemsstaterne i forhandlinger med magtfulde energileverandører i tredjelande er altafgørende;
J' ai reçu une lettre l' autre jourEurLex-2 EurLex-2
understreger nødvendigheden af en fælles tilgang til bedre lovgivning, der bygger på et centralt sæt af reguleringsprincipper, dvs. subsidiaritet, proportionalitet, ansvarlighed, konsekvens, gennemsigtighed og målrettethed; understreger, at man med denne tilgang ikke må omgå retten til social høring, og skal respektere principperne om deltagelse i det demokratiske liv
Je vous passe un inspecteuroj4 oj4
Der udpeges et specialiseret EU-personale, som afspejler en EU-identitet, til at bistå EUSR med at gennemføre hans mandat og bidrage til konsekvens, synlighed og effektivitet i EU's overordnede militærindsats i BiH, navnlig hvad angår politiske, politisk-militære og sikkerhedsmæssige spørgsmål samt med hensyn til kommunikation og medieforbindelser.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheEurLex-2 EurLex-2
Jeg må tilslutte mig Deres påstand om, at Unionens politik over for Rusland for ofte har lidt under manglende konsekvens.
Je I' aime etje I' admireEuroparl8 Europarl8
En højere grad af konsekvens mellem EU's politikker for international handel, budget, klimaændringer og udviklingspolitikker er også en nødvendighed.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreEuroparl8 Europarl8
Efter min opfattelse er Kommissionens andet klagepunkt ikke blot en logisk konsekvens af den i ERT-dommen fastlagte retspraksis.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For at sikre konsekvens og fremme sammenlignelighed og gennemsigtighed bør bestemmelserne om indberetningsskemaerne om behæftelser baseres på de indberetningskrav vedrørende behæftelser, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (5).
Mais le médecin est important pour euxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den omstændighed, at Land Niedersachsen har valgt i sin lov om udbud af offentlige kontrakter som reference at anvende en anden kollektiv særoverenskomst end TV Mindestlohn med den konsekvens, at den mindsteløn, der skal overholdes af ordremodtageren og dennes underentreprenører på udførelsesstedet, bliver højere end den, der normalt anvendes på Forbundsrepublikken Tysklands område i byggesektoren, forekommer mig ikke i sig selv at kunne anfægtes i forhold til fællesskabsretten.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersEurLex-2 EurLex-2
Næsten 2 mio. mennesker dør hvert år af lungebetændelse og kroniske lungesygdomme som en konsekvens af at benytte disse brændstoffer.
Le procès d' un criminel?not-set not-set
Europa-Parlamentet foreslår ud over artikel 130 at anvende artikel 128 som yderligere retsgrundlag og forbinder som logisk konsekvens nogle yderligere ændringsforslag hermed.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.Europarl8 Europarl8
Efter ØSU's opfattelse er fælles udnyttelse ofte et vigtigt element i sig selv, og ikke blot en naturlig konsekvens.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviterla contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueEurLex-2 EurLex-2
Det drejer sig om en raekke domme (i Borrie Clarke-sagen (27), Dik-sagen (28) og Johnson-sagen (29)), hvori Domstolen har udtalt sig om, hvorvidt det er foreneligt med direktiv 79/7, at lovbestemte overgangsbestemmelser ° der normalt er fastsat ved tilpasningen af den nationale lovgivning til direktivet ° har som konsekvens, at en bestemt diskriminerende ordning fortsat gaelder ogsaa efter det paagaeldende direktivs gennemfoerelsestidspunkt (23.12.1984) (30).
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.EurLex-2 EurLex-2
Vil Kommissionen anslå, at der er sket eventuelle lønstigninger som en konsekvens af de direkte udenlandske investeringer?
Tu es toujours mon filsnot-set not-set
Disse vil fremme et bredere samarbejde mellem de nationale tilsynsmyndigheder og sikre større konsekvens og konvergens i gennemførelsen og håndhævelsen på nationalt plan.
Dix ans déjà, oncle HikmetEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 18 Forslag til direktiv Betragtning 39 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (39a) Selv om energi fra biomasse ikke skal udvindes af råmaterialer fra jord med anerkendt høj biodiversitet eller fra jord med store kulstoflagre, f.eks. skove, der er uforstyrret af væsentlig menneskelig aktivitet og/eller konstant skovbevoksede områder, kan der alligevel være stort pres på naturlige skove som en uønsket konsekvens af den øgede produktion af biobrændstoffer.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragraphenot-set not-set
Ulykkeligvis kan vi konstatere, at en meget farlig konsekvens af konflikten er, at militsen breder sig.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsEuroparl8 Europarl8
10). Det kan for ØSU at se få følgende konsekvens: Hvis det pågældende lands optagelse er resultatet af en politisk begrundet opblødning af de kriterier, der er opstillet i traktaten, kan man forestille sig, at dispensationslandene vil stille sig meget kritisk over for denne form for solidarisk støtteaktion, som kunne have været undgået, hvis bedømmelseskriterierne havde været håndteret med den krævede strenghed på tidspunktet for beslutningen om det pågældende lands optagelse.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.