konservator oor Frans
konservator
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
restaurateur
da
person der reparerer ødelagt kunst
fr
personne qui fait de la restauration d'objets ou de bâtiments
Det eneste interessante var, at nonnerne straffede drengen ved at lade ham arbejde med en konservator, som havde værksted der.
Le seul point intéressant, c'est que... les nones m'avaient puni, et j'ai dû aller travailler avec les artisans restaurateurs.
conservateur-restaurateur
fr
grade de responsable technique et scientifique d'une collection patrimoniale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ud over udstillingsaktiviteterne ønsker foreningen også at formidle køretøjernes historie i et dokumentationscenter og at skabe beskæftigelse gennem specialiserede uddannelsesforløb for unge konservatorer, da mange af disse køretøjer har behov for restaurering og fortsat vedligeholdelse.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièrenot-set not-set
Konservator — leder af konservering og samlinger (AD 7)
Nous pouvons débattre de ce problème.EurLex-2 EurLex-2
Kirkens konservatorers største bekymring er bevaringen af optegnelser – at stoppe den naturlige nedbrydningsproces.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLDS LDS
henleder opmærksomheden på nødvendigheden af at skabe, udvikle og fremme mobilitets- og udvekslingsmulighederne for dem, der arbejder i kulturarvssektoren, ved at sikre en reel gensidig anerkendelse af kvalifikationer, sådan som det er fastlagt i direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer, ved at identificere nogle fælles minimumskvalifikationsniveauer for medlemsstaterne (med hensyn til kapacitet og viden), navnlig når det gælder erhvervet som restaurator og konservator; opfordrer i denne forbindelse Kommissionen til at forelægge et forslag om at udvide de relevante programmer til også at omfatte mobilitet for forvaltere af kulturarv og ansatte inden for denne sektor (f.eks. slotsforvaltere) med henblik på at udveksle erfaringer og bedste praksis;
Et si je lui avais dit ton secret?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Han er konservator for sin egen fond, ja, i Saint-Germain-en-Laye.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesLiterature Literature
Martins Akanbiemu, tidligere konservator ved Nationalmuseet i Lagos, skriver: „Træskærernes lav synes at være det ældste som arbejdede for obaen.“
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardjw2019 jw2019
Absorber- og kompressorkøleskabe til husholdninger, Maskiner til køling og Vandfordampere,Industrielle køle- og fryseskabe og -installationer, Redskaber til fremstilling af spiseis-Konservatorer til husholdningsbrug samt til industrielle formål (maskiner), frysekummer til erhvervs- og husholdningsbrug, Fryseskabe,Også med glaslåger, til erhvervs- og husholdningsbrug, kølediske til butikker, Kølediske, Hylder til køleskabe,Fryseudstyr til salg af fødevarer, kølediske og -udstyr til mælk, automatiske kølemaskiner, Anlæg til afkøling af miljøer,Luftkonditioneringsapparater og -udstyr
On lui posait un traceur quand il a filétmClass tmClass
I 1930 blev han ansat som konservator ved Thorvaldsens Museum og blev to år senere tildelt Dannebrogordenen.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?WikiMatrix WikiMatrix
Kuratorassistenter skal hjælpe konservatoren eller konservatorerne med forskellige opgaver i forbindelse bevaring af samlingen som nævnt ovenfor.
Actions du programme transversalEurLex-2 EurLex-2
7 Den 9. oktober 1992 ansoegte sagsoegeren i hovedsagen om, at det fra Newcastle upon Tyne Polytechnic udstedte eksamensbevis blev anerkendt, saaledes at det blev sidestillet med et spansk kvalifikationsbevis som konservator og restaurator af kulturgoder.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsEurLex-2 EurLex-2
I 1818 krævede de allierede billederne tilbage, men takke være konservatorens klogskab - endnu en smuk omskrivning - blev ingen kunstværker af værdi tilbageleveret.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementEuroparl8 Europarl8
Manden var jo professionel konservator.”
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresLiterature Literature
Giver det mening at han kvaste konservatoren og kradsede fyren i internatet.
Pourriez- vous aimer une machine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da han vendte tilbage til Milano, han blev snart en af tidens mest eftertragtede konservatorer, konsulent for Louvre og British Museum samt de førende samlere og kendere i Milano og Europa som helhed.
Cette salope est en train de me piégerWikiMatrix WikiMatrix
Konservatorerne fjernede de resterende blykugler og placerede en akrylstang i skaftet for at gendanne den oprindelige form og fleksibilitet.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsLDS LDS
Vargas nikkede, som om han forstod, hvad konservatoren talte om, og skrev de sidste tal ned
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeLiterature Literature
Det bruges i neonrør og batterier og af konservatorer og i garverier. Og ved fabrikering af sprængstoffer.
Et il passe à l' action!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konservatorens værksted og laboratorium var en lille hule fuld af alkymi og vidundere.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.Literature Literature
Hvis det havde været hans sag, ville han ikke have spildt tiden med at afhøre konservatorerne.
origines des atteintes et de la protectionLiterature Literature
Konservator — (leder af konservering og samlinger (AD 7): 5
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteEurLex-2 EurLex-2
»Det er en befaling fra skriften, at vi fører ven optegnelse,« siger Jennifer Hadley, konservator for Kirkens historiske museum.
Je peux loger quelque part?LDS LDS
Konservatorer er ansvarlige for bevaring af Husets samling og genstande, som er til låns: de skal føre tilsyn med opbevaring og med udstillingsomgivelserne. De skal føre optegnelser over konservering, undersøge, hvilken stand genstande er i, foreslå, hvilken konservering og restaurering der skal foretages, og anslå omkostningerne hertil.
Voie d administrationEurLex-2 EurLex-2
Konservatoren var kvast.
Messieurs, chapeau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konservatoren på Met?
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.