konservesprodukt oor Frans
konservesprodukt
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
produit en conserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vores fødevareinspektion kontrollerede konservesprodukter fra Rusland i Letland og i Tyskland og konstaterede, at der var det samme forhøjede indhold af disse stoffer, som Rusland havde kritiseret os for.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'unevalidation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteEuroparl8 Europarl8
Det største problem i de senere år har været de store prisstigninger på olivenolie til konserves i forhold til verdensmarkedsprisen, hvilket har haft betydning for konservesprodukternes pris og konkurrenceevne.
Allez, finissons- ennot-set not-set
Konservesprodukterne kombinerer på denne måde to ingredienser, som er typiske for den sunde "middelhavskost", som forbrugerne dermed har adgang til hele året.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiquenot-set not-set
Vores produkters kvalitet bør vi gøre til en konkurrencefordel, og der bør oprettes kontrolenheder mod svig, der er specialiserede inden for fiskeriprodukter, og et netværk af specialiserede laboratorier og et referencelaboratorium på fællesskabsplan, samtidig med at man samler sig om en politik, der støtter og stimulerer kvaliteten i virksomhederne og gennemfører reklamekampagner for europæiske konservesprodukter i hele Unionen og derved udnytter enhedsmarkedet og spredningen af produkter, der er fremstillet i hele området, ved at fremhæve de ernæringsmæssige kvaliteter og visse konservesprodukters bidrag til en sund og harmonisk ernæring, som f.eks. pelagiske fisk i olivenolie.
On croit que la nationalité delapropriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.Europarl8 Europarl8
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 615/71 af 24 . marts 1971 om de naermere regler for anvendelsen af produktionsrestitution for de olivenolier , der benyttes til fremstilling af visse konservesprodukter ( 5 ) , fastsaetter i artikel 2 , stk . 2 , at ansoegningen om kontrol med olien skal sendes til den kompetente myndighed mindst ti-dage foer den konserves , i hvilken olivenolien skal benyttes , saettes i fabrikation ; for at undgaa vanskeligheder med oplagring af olien , som skal befinde sig i virksomheden paa det tidspunkt , hvor ansoegningen indgives , boer ti-dages fristen aendres til en kortere frist , som dog goer det muligt at foretage egnede kontrolforanstaltninger ;
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.EurLex-2 EurLex-2
Ved Raadets forordning (EF) nr. 314/94 af 7. februar 1994 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer med oprindelse i Rumaenien og Bulgarien (3) aabnedes der toldkontingenter med nedsatte toldsatser for visse konservesprodukter af fjerkraekoed; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 374/94 af 18. februar 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i aeg- og fjerkraekoedssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Bulgarien og Rumaenien (4), er der ogsaa aabnet toldkontingenter for de samme produkter; disse produkter boer derfor udgaa af forordning (EF) nr. 374/94;
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fremmer opkoeb og transport af konservesprodukter i forbindelse med foedevarehjaelp til kriseomraader i tredjelande.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurLex-2 EurLex-2
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 615/71 om de naermere regler for anvendelsen af produktionsrestitution til de olivenolier , der benyttes til fremstilling af visse konservesprodukter
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEurLex-2 EurLex-2
Produktionsrestitutionen ydes for de olivenolier , der benyttes til fremstillingen af de i forordning ( EOEF ) nr . 155/71 , artikel 2 , omhandlede konservesprodukter , efter ansoegning , der fremsaettes af producenten , herefter benaevnt " den paagaeldende " , og paa den betingelse , at den i naevnte forordnings artikel 4 omhandlede kontrol med disse olier er blevet udoevet i overensstemmelse med forskrifterne i denne forordning .
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiésà la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Mellem 1989 og 1993 blev forbruget af konservesprodukter fordoblet, medens EU's produktion holdt sig stabil.
La moitié, tu dis?not-set not-set
Hvordan agter Kommissionen at sikre, at råvarerne i disse konservesprodukter ikke hidrører fra ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri?
Les crédits de gestion pour # sont définitifsnot-set not-set
i forordning ( EOEF ) nr . 597/77 fastsaettes desuden en gunstigere ordning for koed , der er bestemt til fremstilling af konserves , for at sikre disse konservesprodukter en bedre konkurrenceevne paa markedet ; det boer saaledes fastsaettes , at koed , der afsaettes i henhold til naervaerende forordning , udbydes til salg til forskellige priser afhaengigt af den endelige anvendelse ;
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Det omdømme, der er knyttet til Magiun de prune Topoloveni, skyldes artikler i pressen og publikationer (specialudgivelser), som ofte gengives i den lokale og nationale presse (Jurnalul Național, Adevărul, the Money Channel, Gândul, Capital), og de præmier, produktet har vundet siden # ved deltagelse i udstillinger, nemlig Salonul Național de conserve (den nationale udstilling af konservesprodukter), der tilrettelægges af Uniunea Generală a Industriașilor din Romănia (den rumænske industriforening), hvor det har vundet guldmedalje (Premiul de Excelență Marca de Aur- Magiun
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesoj4 oj4
For konservesprodukter fra akvakultur fastsættes der i direktiv 91/492/EØF grænseværdier for
Attendez dehors!not-set not-set
Angivelse på konservesprodukters emballageetiket af oplysninger om oprindelsesstedet, hvor fisken er fanget, er vigtige for forbrugerne, for at de kan træffe et oplyst og bevidst valg, og også for at undgå handel med produkter, der stammer fra illegalt, uanmeldt og ureguleret fiskeri.
Vous êtes pas venu à piednot-set not-set
Konservesprodukternes alsidighed gør, at de kan tage form både af raffinerede produkter af højeste kvalitet eller delikatesser og - i kraft af deres ernæringsmæssige egenskaber og transportegnethed - ideelle produkter til fødevarebistand til lande med fødevaremangel, hvilket Den Europæiske Union dog ikke benytter sig meget af i øjeblikket.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxnot-set not-set
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1151/71 af 2. juni 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 615/71 for så vidt angår forudbetaling af produktionsrestitutionen til de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse konservesprodukter
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.EurLex-2 EurLex-2
De fleste menneskers erfaringer med at spise tun stammer fra konservesproduktet.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.Europarl8 Europarl8
16. opfordrer Kommissionen og Raadet til at soerge for, at konserves fra EU kommer til at indgaa i foedevarebistanden til de lande, som har hjaelp behov, baade fordi konservesprodukterne bevarer levnedsmidlernes naeringsvaerdi, og fordi de frembyder optimale opbevarings- og transportmuligheder;
Donc, restez vigilantEurLex-2 EurLex-2
Det omdømme, der er knyttet til Magiun de prune Topoloveni, skyldes artikler i pressen og publikationer (specialudgivelser), som ofte gengives i den lokale og nationale presse (Jurnalul Național, Adevărul, the Money Channel, Gândul, Capital), og de præmier, produktet har vundet siden 2002 ved deltagelse i udstillinger, nemlig Salonul Național de conserve (den nationale udstilling af konservesprodukter), der tilrettelægges af Uniunea Generală a Industriașilor din Romănia (den rumænske industriforening), hvor det har vundet guldmedalje (Premiul de Excelență Marca de Aur — Magiun).
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantEurLex-2 EurLex-2
Swaziland har forklaret, at der er behov for at imødekomme de europæiske køberes efterspørgsel efter en række konservesprodukter, herunder begrænsede mængder pærer og ferskner, der ikke dyrkes i landet.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Raadets forordning nr . 155/71 af 26 . januar 1971 om produktionsrestitution for de olivenolier , der benyttes til fremstilling af visse konservesprodukter ( 4 ) , saerlig artikel 6 , og
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 155/71 af 26 . januar 1971 om produktionsrestitutionen for de olivenolier , der benyttes til fremstilling af visse konservesprodukter ( 4 ) , saerlig artikel 6 , og
il n'y a pas de problèmesEurLex-2 EurLex-2
Konservesprodukterne fremstilles på håndværksmæssig vis efter traditionelle andalusiske metoder.
Arrête de parler d' elle pendant # minEurLex-2 EurLex-2
H. der henviser til, at i konservesprodukterne bevares levnedsmidlernes næringsstoffer, som f.eks. proteiner, kulhydrater, fedt og vitaminer, og i meget høj grad levnedsmidlernes særlige
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.not-set not-set
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.