konservesfabrik oor Frans
konservesfabrik
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
conserverie
Har jeg fortalt dig, hvor gammel jeg var da jeg fik mit job på konservesfabrik?
J'avais quel âge quand j'ai bossé a la conserverie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
for oejeblikket kan denne flaade ikke tilfoere tilstraekkelige maengder af tun til konservesfabrikkerne til at sikre en oekonomisk forsvarlig konservesproduktion;
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentEurLex-2 EurLex-2
»Oliven skal forarbejdes af de konservesfabrikker, der er beliggende i produktionsområdet, ved hjælp af en af følgende metoder:
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciEurlex2019 Eurlex2019
Dertil kommer, at de andalusiske konservesfabrikker ligger i de dele af Andalusien, som er mest afhængige af fiskeriet
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousoj4 oj4
LOSNING TIL KONSERVESFABRIK, KØLELAGER, TRANSPORTFARTØJ ELLER ANDET FARTØJ |
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
21. opfordrer EU-medlemsstaterne og Kommissionen til at imødekomme anmodningerne fra AVS-landene om øget fleksibilitet og forlængelse for et tidsrum af to år af den nuværende undtagelse for at gøre det muligt for dem at modernisere deres konservesfabrikker og efterleve den nye forordning (EØF) nr. 493/91 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer under hensyntagen til den betydning, der bør tillægges denne forlængelse, for ikke at ramme AVS-eksporten, særlig fiskekonserves, til EU;
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationEurLex-2 EurLex-2
c) Forpligtelsen til at lande fangster for notfartoejer med fryseanlaeg til tunfiskeri udgoer 12 500 tons tunfisk pr. aar til gaeldende verdensmarkedspris efter en plan, der fastlaegges efter aftale mellem rederne i Faellesskabet og konservesfabrikkerne i Senegal.
Et tout ça est de votre faute!EurLex-2 EurLex-2
Dertil kommer, at de andalusiske konservesfabrikker ligger i de dele af Andalusien, som er mest afhængige af fiskeriet.
Tu veux divorcer?EurLex-2 EurLex-2
c) foretagender i et efterfølgende produktionsled, som foretager afhøstningen af de grøntsags- eller frugtafgrøder, som de skal forarbejde (f.eks. konservesfabrikker i forbindelse med dyrkning af ærter på kontrakt)
A passer sous la maison pour l' atteindreEurLex-2 EurLex-2
Som følge af den manglende fornyelse af protokollen i 2006 fik kun få stang- og linefartøjer lov til at fiske tun i senegalesiske farvande af og til, og protokollen, der underskrives årligt af de spanske og franske skibsrederes foreninger, fastslog, at al fangst skal landes i Senegal med henblik på at forsyne de lokale forarbejdningsvirksomheder og konservesfabrikker.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêtenot-set not-set
Når man ved, at der, foruden projektet om at bygge en ny konservesfabrik i Setúbal, er vigtige planer om at modernisere den fiskerflåde, der er indregistreret i de portugisiske havne Peniche, Nazaré, Sesimbra og Setúbal, hvor kystfiskeri og ikke-industrialiseret fiskeri er af stor betydning for den lokale befolkning og for den regionale udvikling, så er det ikke acceptabelt, at man har suspenderet fremsættelsen af nye kandidaturer til MARE-programmet- Programmet for Bæredygtig Udvikling i Fiskerisektoren, CCA III, for #-#, som den portugisiske regering netop har gjort med dekret nr. #/# af #. marts, for regionen Lisboa e Vale do Tejo, med det argument at der mangler finansieringsmuligheder
De la part de Ken Paineoj4 oj4
c) Forpligtelsen til at lande fangster for notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri udgør 12 500 tons tunfisk pr. år til gældende verdensmarkedspris efter en plan, der fastlægges efter aftale mellem rederne i Fællesskabet og konservesfabrikkerne i Senegal.
Quelle poupée?EurLex-2 EurLex-2
Denne forordning gælder ikke for storøjet tun, som fanges af notfartøjer eller stangfartøjer (maddingfiskeri) og primært er beregnet til konservesfabrikker i de områder, hvor aftalen om oprettelse af en tunkommission for Det Indiske Ocean (i det følgende benævnt "IOTC-aftalen") og den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet (i det følgende benævnt "ICCAT-konventionen"), anvendes.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministren'ajamaisexercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerEurLex-2 EurLex-2
Den gamle konservesfabrik havde haft et fordærvet parti dåser, og mange borgere var bukket under for botulisme.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureLiterature Literature
Denne anmodning kan foerst indgives , naar olien befinder sig paa konservesfabrikken .
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEEurLex-2 EurLex-2
Kontrol på konservesfabrikker
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.EurLex-2 EurLex-2
Denne forordning gør det ikke muligt for myndighederne i den medlemsstat, der udbetaler godtgørelsen, at kræve af en anden medlemsstats myndigheder, at der indføres en ordning med regelmæssig kontrol af de konservesfabrikker, der forarbejder den tunfisk, som der kan ydes godtgørelse for.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxEurLex-2 EurLex-2
Fremstillingen af makrelkonserves foregår i konservesfabrikker, som ligger i det geografiske produktionsområde. Herved overholdes varespecifikationens anførte kriterier, hvoraf særlig skal nævnes den håndværksmæssige forarbejdning, som følger de samme metoder og fremgangsmåder, som er anvendt siden oldtiden, hvorved fiskens naturlige egenskaber bevares.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentEurLex-2 EurLex-2
Andre rettigheder for indianerne fulgte efter — tilladelse til jagt og fiskeri, fuldmagt til at forhandle om priserne på deres fisk, bedre arbejdsvilkår på konservesfabrikker, mulighed for erhvervsuddannelse, og andet.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsjw2019 jw2019
Norma Healey gav mig mine første opgaver i konservesfabrikken og lærte mig meget om tjeneste.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageLDS LDS
Konservesfabrikken bør også nævnes, da den stadig huskes af mennesker, som lever i dag.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineEurLex-2 EurLex-2
c) Forpligtelsen til at lande fangster for notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri udgør 12 500 tons tunfisk pr. år til den gældende verdensmarkedspris efter en plan, der fastlægges efter aftale mellem EF-rederne og konservesfabrikkerne i Senegal.
Je ressemble à Charlie Brown?EurLex-2 EurLex-2
* Pastafabrik og ny konservesfabrik på Welfare Square åbner.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentLDS LDS
Forarbejdningen af de friske tomater til flåede tomater foregår på konservesfabrikker, der ligger i området Agro Sarnese-Nocerino.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreEurLex-2 EurLex-2
Fremstillingen af auxidekonserves foregår i konservesfabrikker, som ligger i det geografiske produktionsområde. Herved overholdes varespecifikationens anførte kriterier, hvoraf særlig skal nævnes den håndværksmæssige forarbejdning, som følger de samme metoder og fremgangsmåder, som er anvendt siden oldtiden, hvorved fiskens naturlige egenskaber bevares.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.