krat oor Frans

krat

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

fourré

naamwoord manlike

De naturlige græsgange er græs-, krat- og delvis skovbevokset.
Les pâtures naturelles sont couvertes d'herbe ou de fourrés ou sont partiellement boisées.

broussaille

naamwoord

Fjernelse af krat omkring arkæologiske monumenter.
Gestion des broussailles aux alentours des sites archéologiques

maquis

naamwoord manlike

Krat

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

fourré

verb noun

bevoksning

De naturlige græsgange er græs-, krat- og delvis skovbevokset.
Les pâtures naturelles sont couvertes d'herbe ou de fourrés ou sont partiellement boisées.

Soortgelyke frases

rydning af krat
débroussaillement

Krat-Fladbælg
Gesse à feuilles de lin · Lathyrus linifolius

voorbeelde

Harry vidste ikke, hvilket syn der ville møde ham, da de svingede op på plateauet ved krateret.
Harry ne savait pas ce qu’il verrait au moment de virer sur le plateau près du cratère.

Hvorfor lavede den ikke et større krater?
Le cratère devrait être plus profond

Den Hellenske Republik har, med støtte fra Kongeriget Spanien, argumenteret for en bred fortolkning af begrebet »permanente græsarealer«, der også omfatter de såkaldte »græsarealer af middelhavstype«, hvis vegetation også (eller udelukkende) er præget af krat og træagtige planter.
La République hellénique, soutenue par le Royaume d’Espagne, plaide pour une interprétation extensive de la notion de « pâturages permanents », qui inclut également les pâturages dits « de type méditerranéen », dont la végétation est constituée également (voire seulement) de broussailles et de plantes ligneuses.

Der er nogen i krattet.
Il y a quelqu'un dans les buissons .

Nogle af dem har et lille krater på toppen.
Un certain nombre de ces dômes lunaires ont un petit craterlet à leur sommet.

* Pontisk-sarmatisk løvfældende krat
* Taillis caducifoliés ponto-sarmatiques

Den vil antænde krattene i skoven,
Elle mettra le feu aux fourrés de la forêt,

Når magmaen, eller de smeltede stenmasser, kommer i udbrud eller synker tilbage i kamre nær overfladen, opstår der store fordybninger, de såkaldte kratere, i vulkanens top.
De vastes cratères se forment au sommet lorsque le magma, de la roche en fusion, est expulsé ou se retire de cavités proches de la surface.

Der kom aldrig noget nyt krater på vulkanbjergets side.
Il n’y a pas eu de second cratère dans le flanc du volcan.

Krateret er opkaldt efter den amerikanske opfinder Thomas A. Edison (1847 – 1931).
Elle porte le nom de l'inventeur américain Thomas Edison (1847-1931).

Ved træbevoksede arealer forstås: landområde, der ikke er klassificeret som skov, på over #,# ha bevokset med træer af en højde på over # m og med en kronedækningsgrad på #-# %, eller træer, der kan nå disse tærskler på lokaliteten; eller landområde med en kombination af busk-, krat- og træbevoksninger på over # %
Par espace boisé, on entend une étendue de plus de #,# ha non classée comme forêt et caractérisée par un peuplement d’arbres d’une hauteur supérieure à # mètres et des frondaisons couvrant entre # % et # % de sa surface, ou par un peuplement d’arbres pouvant atteindre ces seuils in situ, ou par un couvert arboré mixte constitué d’arbustes, de buissons et d’arbres dépassant # % de sa surface

De var nu fem agenter, som var lige i nærheden: Luigi, Zellman, Krater samt to andre, der var sendt ned fra Milano.
Il y avait maintenant cinq agents sur le terrain Luigi, Zellman, Krater et deux nouveaux, expédiés de Milan.

Et såkaldt meteorkrater i Arizona nær Flagstaff, USA. Krateret er 1200 meter i diameter og 170 meter dybt
Meteor Crater, près de Flagstaff, en Arizona. Ce cratère a un diamètre de 1 200 mètres et une profondeur de 200 mètres.

1430 | Salt- og kvælstofpåvirkede krat (Pegano-Salsoletea) |
1430 | Fourrés halo-nitrophiles (Pegano-Salsoletea) |

Observation af krateret rapporteredes første gang i 1865 af William Radcliffe Birt.
L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1865 par William Radcliffe Birt,.

Krateret?
Un cratère?

Mens hunløven var borte, lå ungerne skjult i et krat.
Un jour que la mère s’était absentée, sa progéniture se tenait cachée dans un fourré.

De går ind til Sherman-krateret.
Alimentées par le cratère Sherman.

* Krat med Pinus mugo og Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
* Fourrés à Pinus mugo et Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)

Nede i krateret er der en kæmpemæssig askegrav med et tværmål på over 300 meter og som stikker 120 meter ned i vulkanrøret.
À l’intérieur, au cœur même de la montagne, un immense puits de cendres large de plus de 300 mètres plonge jusqu’à 120 mètres dans les entrailles du volcan.

Kælderen fra dette hus er bevaret som et krater sydvest for kirkeruinen.
Le sous-sol de cette maison est conservé comme un cratère au sud-ouest du jardin de l'église.

Axolotler lever i Xochimilco-søen og Chalco-søen i det centrale Mexico, de lever også i "axalapascos" (vulkanske kratere fyldt med vand, en. maare).
Vivant à l'origine dans les lacs Xochimilco et Chalco du centre du Mexique se trouvant à 2 000 mètres d'altitude, ils habitent aussi dans des « axalapascos » (des cratères volcaniques remplis d'eau, généralement dénommés maar).

Delvis naturligt tørt græsland og kratstadier (overdrev, græsheder og krat)
Formations herbeuses sèches semi-naturelles et faciès d'embuissonnement

Hvorfor lavede den ikke et større krater?
Le cratère devrait être plus profond.

Det betyder, at MAV'en til Ares 4-missionen allerede står og venter i Schiaparelli-krateret.
Ainsi, le véhicule de montée d'Arès 4 est déjà au cratère Schiaparelli, attendant patiemment.