kritisk alarm oor Frans
kritisk alarm
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
alerte critique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skal være overvåget af passende anordninger, som udløser en alarm, når et kritisk niveau nås.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurLex-2 EurLex-2
Processorer til at kontrollere hastigheden af tilførslen af materiale, kritiske procesparametre og -betingelser, herunder alarm, forbrændingsbetingelser og lufttilsætning
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "EurLex-2 EurLex-2
EØSU noterer sig konklusionerne fra EU's ministermøde om beskyttelse af kritisk informationsinfrastruktur og er alarmeret over, at EU er dårligt forberedt på at håndtere storstilede cyberangreb eller forstyrrelser af kritisk informationsinfrastruktur, da de enkelte medlemsstaters tilgange til beskyttelse af kritisk informationsinfrastruktur ofte er forskellige og utilstrækkeligt koordineret
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireoj4 oj4
1.2 EØSU noterer sig konklusionerne fra EU's ministermøde om beskyttelse af kritisk informationsinfrastruktur og er alarmeret over, at EU er dårligt forberedt på at håndtere storstilede cyberangreb eller forstyrrelser af kritisk informationsinfrastruktur, da de enkelte medlemsstaters tilgange til beskyttelse af kritisk informationsinfrastruktur ofte er forskellige og utilstrækkeligt koordineret.
Ils doivent souffrirEurLex-2 EurLex-2
Lyden af alarmen, der gik som tegn på en kritisk situation i forhørslokalet, det paniske behov for hjælp.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêLiterature Literature
I det kritiske øjeblik så forkynderens kone hvad der foregik og alarmerede naboerne ved at skrige så højt hun kunne.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arrivejw2019 jw2019
at alarmen straks lyder i tilfælde af en nødsituation, og at enhver kritisk situation straks meddeles den kompetente myndighed
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieEurLex-2 EurLex-2
b) at alarmen straks lyder i tilfælde af en nødsituation, og at enhver kritisk situation straks meddeles den kompetente myndighed
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.EurLex-2 EurLex-2
b) at alarmen straks lyder i tilfælde af en nødsituation, og at enhver kritisk situation straks meddeles den kompetente myndighed,
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteEurLex-2 EurLex-2
Som Jesus forudsagde, ville der ske alarmerende ting inden for den kritiske periode uden at enden dog ville være der endnu, men, sagde han, der var ét ildevarslende forhold som ville vise at ulykkestimen var meget nær, at enden og ødelæggelsen var lige ved at indhente alle som tøvede med at flygte i sikkerhed.
Il n' y a pas qu' une seule raisonjw2019 jw2019
I betragtning af landes gensidige afhængighed af sikker og robust kritisk informationsinfrastruktur – en kæde er ikke stærkere end det svageste led – er det alarmerende, at kun # medlemsstater indtil nu har etableret it-beredskabsenheder og tilsluttet sig EGC (European Government CERTs Group
Sois prudente, Millieoj4 oj4
I betragtning af landes gensidige afhængighed af sikker og robust kritisk informationsinfrastruktur – »en kæde er ikke stærkere end det svageste led« – er det alarmerende, at kun 9 medlemsstater indtil nu har etableret it-beredskabsenheder og tilsluttet sig EGC (»European Government CERTs Group«).
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?EurLex-2 EurLex-2
Når udstyr eller materialer har betydning for kritiske parametre for behandling eller opbevaring (f.eks. temperatur, tryk, partikeltal og mikrobiel kontaminering), skal de identificeres og i passende omfang være omfattet af overvågning, alarmer og korrigerende foranstaltninger med henblik på at påvise funktionsfejl og defekter og for at sikre, at de kritiske parametre permanent holdes inden for acceptable værdier.
Pièces jointesEurLex-2 EurLex-2
Når udstyr eller materialer har betydning for kritiske parametre for behandling eller opbevaring (f.eks. temperatur, tryk, partikeltal og mikrobiel kontaminering), skal de identificeres og i passende omfang være omfattet af overvågning, alarmer og korrigerende foranstaltninger med henblik på at påvise funktionsfejl og defekter og for at sikre, at de kritiske parametre permanent holdes inden for acceptable værdier
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeoj4 oj4
Rapporten, som på den ene side ganske vist konkluderer, at eksponeringsniveauerne ikke er tilstrækkelige til at betragte sundhedstilstanden som alarmerende, omtaler i et kapitel med titlen »Mulige unormale eksponeringer« seks kommuner med høje eller mellemstore kritiske faktorer, hvor forskerne har konstateret større koncentrationer af forurenende stoffer end andetsteds.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(snot-set not-set
r. formand, mine damer og herrer! Jeg mener, at der på så kritisk et tidspunkt for økonomien i EU-medlemsstaterne - som det blev nævnt lige før - er behov for, at der lyder en alarm vedrørende en udgift, der diskuteres i Budgetudvalget i øjeblikket: den forbløffende sag om de store udgifter, der lægges til side til Huset for Europæisk Historie.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.