kritiker oor Frans
kritiker
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
critique
fr
profession consistant à donner son avis sur les livres, la musique, l'art, etc.
Heldigvis er du en kritiker, og helt ubetydelig.
Heureusement, vous êtes un critique et complètement sans importance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appellantens kritik af den appellerede doms præmis 244 er forkert: Hvis Retten på grundlag af sin opfattelse om, at Kommissionens konstatering i beslutningens betragtning 164 »går for vidt«, havde draget den konklusion, at denne betragtning skulle annulleres, havde det ikke haft nogen form for konsekvenser for beslutningens artikel 2.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Disse problemstillinger har betydelig lavere prioritet i hvidbogen end de interne oekonomiske problemstillinger i EU; OESU`s kritik af den manglende strategi udadtil synes saaledes ikke at vaere taget til foelge i hvidbogen.
En dissimulant lespreuves?EurLex-2 EurLex-2
For det andet fremførte CCCLA en kritik, da parten mente, at anonymiteten ville forhindre den i at fremsætte fyldestgørende bemærkninger til stikprøvens repræsentativitet, i at fastslå, om en virksomhed i stikprøven fremstiller mærkevarer eller andre varer, og i at kontrollere rigtigheden af Kommissionens konklusioner om skade.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEurlex2019 Eurlex2019
Den analyse, som fru McKenna giver af situationen i medlemsstaterne, indeholder megen kritik, men med rette, eftersom ikke mindre end 11 medlemsstater helt eller delvist bryder sig pokker om et direktiv fra 1991.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretEuroparl8 Europarl8
Polske fiskere har tilsluttet sig den voksende kritik af den primitive database, der i alt for høj grad bygger på skøn.
• Perturbation des infrastructuresEuroparl8 Europarl8
Modstand, kritik og fjendtlighed følger i sandhedens kølvand.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieLDS LDS
Hvormed besvarer Kommissionen kritikken af, at der mangler konkrete opgaver og en målsætning for personalet i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil?
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxnot-set not-set
181 Hvad for det andet angår kritikken af den manglende hensyntagen til markedets dobbeltsidede karakter skal det understreges, at sagsøgerne i denne forbindelse har fremhævet de økonomiske fordele, der følger af de multilaterale interbankgebyrer.
Marc THOULENEurLex-2 EurLex-2
Under høringsproceduren, hvorved den anfægtede forordning blev vedtaget, var hverken Kommissionen eller Rådet retligt forpligtet til at svare formelt eller offentligt på Parlamentets og EØSU’s kritik.
préparer les opérations de fouille des zones dEurLex-2 EurLex-2
Det hidtil usete omfang af nedslagning af dyr, som for en stor dels vedkommende sandsynligvis var raske, og den spektakulære metode til bortskaffelse af de døde dyr ved afbrænding på bål og den store belastning af befolkningen, der levede i de berørte områder, vakte heftig kritik i offentligheden.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsnot-set not-set
Min kritik vedrører først og fremmest tre punkter:
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.Europarl8 Europarl8
I USA er ophavsrettigheder f.eks. begrænset af læren om "fair use" (rimelig anvendelse), hvorefter visse anvendelser af ophavsretligt beskyttet materiale til, men ikke begrænset til, kritik, kommentarer, nyhedsformidling, undervisning, videnskabeligt arbejde eller forskning kan betragtes som fair/rimelig.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Vsupport.google support.google
150 Hvad for det tredje angår kritikken vedrørende Kommissionens hensyntagen til den sidste banks indtræden på det relevante marked i 1996 er det tilstrækkeligt at anføre, at Kommissionens fremgangsmåde, der består i at undersøge konkurrencevirkningerne af den sidste indtræden på det pågældende marked på tidspunktet for vedtagelsen af den anfægtede beslutning, ikke er baseret på en fejlagtig argumentation.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière dePI.EurLex-2 EurLex-2
Om den interessekonflikt, som mange af Dem nævnte, vil jeg sige, at De måske ikke er klar over, at de aviser og ikke mindst de tv-kanaler, som stadig tilhører min koncern og min familie, er nogle af vores værste kritikere.
Tu entends, katarina?Europarl8 Europarl8
Endelig er der ikke grundlag for kritikken om, at Republikken Polens argumentation inden for rammerne af det andet anbringende savnede klarhed, fordi der i argumentationen blev henvist til andre bestemmelser end direktivets artikel 9, stk. 3.
Pas de problèmeEurLex-2 EurLex-2
Hvad det specifikke informationsspørgsmål angår, ville vores kritik af den italienske situation have været meget mere radikal, men det skyldes, at hr. Berlusconi - der præsenterede sig selv som et alternativ til den italienske situation med ulovlighed og manglende demokrati - i dag er blevet den sidste i den lange række af personer, som for anden gang risikerer at smitte Europa med en slags "italiensk pest".
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.Europarl8 Europarl8
51 Kritikken tager saaledes i det vaesentlige sigte paa, at der skabes et almindeligt vaerneting i sager om kontraktforhold, som er det samme som sagsoegerens, eller rettere saelgerens, bopael.
Fermez l' obturateurEurLex-2 EurLex-2
44 Appellanterne har imidlertid i søgsmålet i virkeligheden udtrykt kritik af, at de ikke fuldt ud havde kunnet anvende importlicenserne som deres referencemængder, udelukkende baseret på indførsler af tredjelandsbananer, der gav dem ret hertil.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesEurLex-2 EurLex-2
Vil hun kæmpe for gensidig ros og kritik på den internationale scene?
Qu' est- ce qu' ils ont dit?not-set not-set
Forslaget er et skridt i den rigtige retning, idet det styrker eksisterende og indfører nye foranstaltninger, der dækker alle de områder, der har været udsat for kritik, med hensyn til at regulere sikkerhedskravene til legetøj i Europa.
Chef de la mission/commissaire de policenot-set not-set
Det betragtes i den forbindelse ligeledes som stærkt problematisk, at også regioner med god trafikal dækning oplever økonomisk afmatning og høj arbejdsløshed, således at den ofte postulerede årsagssammenhæng mellem transportinfrastruktur og økonomisk udvikling fra mange kritikeres side mødes med stadig større skepsis.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIEurLex-2 EurLex-2
Hvad er Kommissionens svar på kritikken af, at samtlige EU-kontrolinstanser tilsyneladende har svigtet i forbindelse med den omtalte import?
Va dans les rochers!not-set not-set
28 Under retsmødet har sagsøgeren heroverfor for det første anført, at det følger af retspraksis, at en klage skal sætte ansættelsesmyndigheden i stand til på en tilstrækkeligt præcis måde at få kendskab til den kritik, som de pågældende retter mod de anfægtede afgørelser, og at administrationen, idet de pågældende på dette trin kan handle, som det var tilfældet i den foreliggende sag, uden bistand fra en advokat, ikke bør fortolke klager restriktivt, men tværtimod indtage en smidig holdning ved behandlingen heraf.
On est du même côtéEurLex-2 EurLex-2
- Hr. Busquin! Kritikken er modtaget og bliver taget til efterretning.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéEuroparl8 Europarl8
deler Revisionsrettens kritik af, at der ikke findes nogen almindeligt anerkendt definition på »skov« og »træbevoksede arealer«, selv om FN allerede for ti år siden fastlagde generelle definitioner på skov og træbevoksede arealer; anbefaler stærkt, at Kommissionen indfører et minimum af fælles terminologi, f. eks. et sæt definitioner i tilknytning til de forskellige klimazoner i EU; anmoder Kommissionen om at anvende disse fælles definitioner med henblik på at målrette EU's skovforanstaltninger og udgifter bedre;
Ecoute, on a besoin des menottesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.