kriterium for relation oor Frans
kriterium for relation
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
critère de relation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad endelig angår potentialet for at have markedsmæssige virkninger anser jeg tillige dette kriterium for at være værdiløst i relation til fastlæggelsen af stand still-forpligtelsens rækkevidde.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limiteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For det første er et sådant kriterium objektivt i relation til de omhandlede produkter.
Qu' est- ce que tu fais?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
For venturekapitalselskaber har Kommissionen i punkt undersøgt dette kriterium i relation til erhvervsskatteordningen
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneoj4 oj4
Det vigtigste kriterium i relation til vurderingen af alle former for projekter er ikke opnåelsen af de angivne mål, men dets indvirkning på realøkonomien.
Quel est le mobile, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
For venturekapitalselskaber har Kommissionen i punkt (71) undersøgt dette kriterium i relation til erhvervsskatteordningen.
adresser un avisEurLex-2 EurLex-2
De danske myndigheder anfører, at Kommissionen har anerkendt, at det andet Altmark-kriterium var opfyldt i relation til kompensationen for perioden 1998-2008, men udtrykker tvivl om perioden 2009-2014.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesEurLex-2 EurLex-2
Det afgørende kriterium for sammenligneligheden og en eventuel berettigelse af betalingsforpligtelsen i relation til bortskaffelse af affald er ifølge princippet om, at forureneren betaler, »forureningsbidraget«.
Dans le cadred'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har adskillige gange udtalt sig om de principper, som gælder for den vurdering, der foretages i relation til dette kriterium.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Det sidste kriterium vedrørende udelukkelse af konkurrence for en væsentlig del af de pågældende produkter har relation til spørgsmålet om dominans.
Tu sais lire?- Je sais lire?EurLex-2 EurLex-2
392 Sagsoegeren har i replikken tilfoejet, at behandlingen af tilfaeldene Eerbeek og Deisswil er selvmodsigende, da Kommissionen i relation til Eerbeek er af den opfattelse, at det afgoerende er, hvem fortjenesten i den relevante periode er tilfaldet, mens den i relation til Deisswil anser dette kriterium for irrelevant og laegger vaegt paa, hvem der faktisk havde kontrol med selskabet.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOEurLex-2 EurLex-2
Raadets begrundelse for denne differentiering, nemlig at Revisionsretten er blevet en EF-institution, er ikke et objektivt kriterium i relation til forhoejelsen af grundloennen og de maanedlige overgangsgodtgoerelser.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarEurLex-2 EurLex-2
Vurderingen af, hvorvidt en ændring er sikkerhedsmæssigt acceptabel, skal foretages ved hjælp af specifikke og kontrollerbare sikkerhedskriterier, hvor hvert kriterium udtrykkes ved et eksplicit og kvantificerbart niveau for sikkerhedsrisiko eller et andet mål i relation til sikkerhedsrisiko.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Udstrækningen af den rimelige tidshorisont vil for disse tre punkter være identisk med den frist, der anvendes i kriterium 1.3, punkt ii), i relation til suveræne stater: 31. december 2018 (dvs. den samme frist, som gælder for ikrafttrædelsen for en suveræn tredje jurisdiktion af et netværk af ordninger med henblik på udveksling, der er tilstrækkelig bredt til at omfatte alle medlemsstater).
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Som i det vaesentlige anfoert af generaladvokaten i punkt 51 i forslaget til afgoerelse giver gennemfoerelsesforordningens artikel 9 de erhvervsdrivende et klart og praecist kriterium, nemlig kriteriet om toldtarifering, for at afgoere, om aekvivalensordningen kan anvendes i relation til to varer inden for rammerne af proceduren for aktiv foraedling.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeEurLex-2 EurLex-2
minder om, at våbeneksport er et mellemstatsligt spørgsmål og at der i den forbindelse skal tages hensyn til sammenhæng i udviklingspolitikken; konkluderer, at det kan være vanskeligt at beslutte, om man skal godkende våbeneksport til udviklingslande i relation til kriteriet om "bæredygtig udvikling", dvs. kriterium 8 i EU's konsoliderede og de nationale kriterier for våbeneksport, i betragtning af at andre politiske hensyn kan tilsidesætte anvendelsen af dette kriterium; henstiller, at medlemsstaterne fremlægger en fuldstændig beskrivelse af den metodologi, der anvendes i relation til dette kriterium;
Vous êtes une espionne- née, RuthEurLex-2 EurLex-2
Selv om den omstaendighed, at differentierede produkter henregnes til ét og samme marked, altid forudsaetter krydselasticitet i forholdet mellem produkterne, er det ikke i anvendt oekonomi muligt at anvende krydselasticiteten som det eneste kriterium for definitionen af et relevant produktmarked uden samtidig at tage hensyn til krydselasticiteten paa efterspoergselssiden i relation til andre konkurrenceparametre.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireEurLex-2 EurLex-2
Dens undersøgelse i relation til dette kriterium blev foretaget på baggrund af forbuddet i artikel 82, stk. 2, litra b), EF mod at begrænse den tekniske udvikling til skade for forbrugerne.
le paragraphe # est modifié comme suitEurLex-2 EurLex-2
Eftersom boedenedsaettelser kun kan betragtes som lovlige, i det omfang de paagaeldende virksomheder udtrykkeligt har erklaeret, at de ikke bestred de faktiske forhold, kan en virksomhed, der ikke har udvist en saadan adfaerd, ikke goere krav paa en boedenedsaettelse som foelge af samarbejde under den administrative procedure, for selv om det antages, at Kommissionen havde anvendt et ulovligt kriterium i relation til virksomheder, der heller ikke havde fremsat en saadan udtrykkelig erklaering, maa overholdelse af ligebehandlingsprincippet ses i sammenhaeng med overholdelsen af legalitetsprincippet, hvorefter ingen til egen fordel kan paaberaabe sig en ulovlighed, der er begaaet til fordel for andre.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.EurLex-2 EurLex-2
Eftersom bødenedsættelser kun kan betragtes som lovlige, i det omfang de pågældende virksomheder udtrykkeligt har erklæret, at de ikke bestred de faktiske forhold, kan en virksomhed, der ikke har udvist en sådan adfærd, ikke gøre krav på en bødenedsættelse som følge af samarbejde under den administrative procedure, for selv om det antages, at Kommissionen havde anvendt et ulovligt kriterium i relation til virksomheder, der heller ikke havde fremsat en sådan udtrykkelig erklæring, må overholdelse af ligebehandlingsprincippet ses i sammenhæng med overholdelsen af legalitetsprincippet, hvorefter ingen til egen fordel kan påberåbe sig en ulovlighed, der er begået til fordel for andre.
D' où mes humeursEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.