The Last Boy Scout
Le Dernier Samaritain
last oor Frans
last
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
vice
fr
Mauvaise habitude.
Fattigdom er alle lasters moder.
La misère est la mère de tous les vices.
charge
Ansvar betyder at stå til regnskab for noget, som kan lægges en personligt til last.
Le terme «responsabilité» signifie répondre de quelque chose dont a personnellement la charge.
fardeau
Du slæber din hale, det er en tung last
Tu traînes la queue Ton fardeau est lourd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I henhold til fællesskabsforskrifterne kan et skibs fører forelægge toldmyndighederne et »oplysningsblad«, der skal gøre det nemmere at identificere skibe, der sandsynligvis er lastet med fællesskabsvarer(31).
Nous venons juste de tuer leurs familles!EurLex-2 EurLex-2
Forbuddene i stk. 1 og 2 i denne artikel gælder, indtil lasten er inspiceret og om nødvendigt beslaglagt eller bortskaffet, alt efter hvad der er relevant.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analysen skal som minimum omfatte præstationerne for Unionens samt de enkelte medlemsstaters og fabrikanters vognpark af tunge køretøjer for så vidt angår de gennemsnitlige værdier for brændstofforbrug og CO2-emissioner for hver enkelt gruppe af tunge køretøjer efter anvendelsesprofil, last og brændstofkombination.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersEurlex2019 Eurlex2019
Afskæringspunkt ved last: ... min-1
Vous avez eu raisonEurLex-2 EurLex-2
.12 foranstaltninger, som effektivt skal sikre last og udstyr til lasthåndtering ved havnefaciliteten
Mikey, ne bouge pas!EurLex-2 EurLex-2
I lyset af Rettens bemærkninger bør Kommissionen navnlig overveje, om de kontroller, der gennemføres, inden varerne lastes, er effektive og kan anses for at opfylde de kriterier, der skal opfyldes for, at de kan tælle med i det minimumsantal af kontroller, der skal gennemføres i henhold til fællesskabsbestemmelserne.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?EurLex-2 EurLex-2
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndigheder
Ils nous ecoutentoj4 oj4
Aktivitetsdata; mængder pr. art, der er lastet eller losset i det regulerede område
C' est ça, l' espoir?EuroParl2021 EuroParl2021
Inden der træffes foranstaltninger over for fartøjet, fartøjsføreren, besætningen eller lasten, bortset fra foranstaltninger, der skal sikre beviserne, arrangerer Kap Verde efter anmodning fra EU senest én arbejdsdag efter meddelelsen om fartøjets opbringelse et informationsmøde for at få belyst de forhold, der førte til fartøjets opbringelse, og for at informere om eventuelle følger.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EurLex-2 EurLex-2
b) ledsages af et bevis, der bestaar i en kopi af konnossementet, og som godtgoer, at varen er blevet lastet i Vietnam og transporteret til Faellesskabet paa det skib, som er anfoert i ansoegningen, og
Les dispositifs dEurLex-2 EurLex-2
last, herunder en estimering af tab og
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af last
Quel est son rapport avec Maybourne?eurlex eurlex
Den godkendende myndighed kan anmode om, at køretøjer prøves med enhver last på 10-100 % af køretøjets nyttelast.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?EuroParl2021 EuroParl2021
SECgasovnrum = Standard energiforbrug, der kræves til opvarmning af en standardiseret last i et ovnrum i en gasovn til husholdningsbrug i løbet af en cyklus, i MJ, afrundet til anden decimal
Regardez qui est là!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IMO har i resolution A.797(19) af 23. november 1995 om sikkerheden for skibe, der medfører fast bulklast, anmodet om, at havnestatens myndigheder bekræfter, at laste- og losseterminaler for fast bulklast opfylder IMO's koder og anbefalinger om samarbejde mellem skib og havn.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauEurLex-2 EurLex-2
Himmelen var fyldt med brummende sovjetiske krigsfly lastet med faldskærmssoldater.“
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à ljw2019 jw2019
Hvis den relative position af kurverne for udnyttet friktion imidlertid ikke opfylder kravene i punkt 3.1.1 i tillægget til punkt 1.1.4.2 i bilag II, skal det kontrolleres, at hjulene på mindst en bagaksel ikke blokerer før forakslens (-akslernes) hjul under de forhold, som er beskrevet i punkt 3.1.1 og 3.1.4 i tillægget til punkt 1.1.4.2 i bilag II med hensyn til decelerationstal og last.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiEurLex-2 EurLex-2
Køretøjet, der både kan transportere personer i vanskeligt terræn (f.eks. for fritidsformål) og trække eller skubbe andre køretøjer, redskaber eller last, opfylder [ikke] definitionen på [traktorer] i bestemmelse 2 til kapitel 87, da det ikke er konstrueret hovedsagelig til at trække eller skubbe andre køretøjer, redskaber eller last.«
Ah, regarde qui est là KatrinaEurLex-2 EurLex-2
- Skibe, om hvilke der er indberettet problemer vedrørende deres last, navnlig skadeligt og farligt gods
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeEurLex-2 EurLex-2
Den bagagemasse, der må transporteres, når køretøjet er fuldt lastet i henhold til punkt 3.2.3.
C' était une nation d' anxieuxEurLex-2 EurLex-2
Det er også nødvendigt at træffe foranstaltninger for at gøre overflytning af last- og passagerskibe lettere i Fællesskabet og begrænse omkostningerne og de administrative procedurer i forbindelse med registerskifte, og således forbedre driftsforholdene og den europæiske skibsfarts konkurrencestilling.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalnot-set not-set
Transport af et stof, der ikke er opført i egnethedscertifikatet, eller manglende oplysninger om lasten
Ne revenonsjamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantEurLex-2 EurLex-2
Sikkerhedsfaktorer i forbindelse med køretøjets læsning: kontrol af lasten (placering og fastgørelse), problemer med forskellige typer last (f.eks. væsker, hængende last, ...), læsning og aflæsning af varer samt anvendelse af læsseudstyr (kun kategori C, CE, C1 og C1E).
L'article # se lit maintenant comme suitEurLex-2 EurLex-2
Det akkumulerede vand tilføjes som en flydende last med samme overflade i alle de rum på vogndækket, der antages at være vandfyldt.
Vous voulez ma mort!not-set not-set
Når der foretages regelmæssige eller gentagne lastninger, kan rederiets sikringsofficer eller skibets sikringsofficer efter aftale med havnefaciliteten indgå aftaler med skippere eller andre ansvarlige for denne last, der omfatter kontrol uden for området, forsegling, fastsættelse af tidsplaner, støttedokumentation osv. Sådanne ordninger skal meddeles til og godkendes af den pågældende havnefacilitets sikringsansvarlige
On était amis.Ouaiseurlex eurlex
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.