mauritius oor Frans
mauritius
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
maurice
Mauritius underretter omgående Unionen om enhver sanktion i denne forbindelse.
Maurice informe l'Union sans délai de toute sanction appliquée dans ce contexte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mauritius
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Maurice
fr
Pays dans l'océan Indien dont la capitale est Port-Louis.
Mauritius underretter omgående Unionen om enhver sanktion i denne forbindelse.
Maurice informe l'Union sans délai de toute sanction appliquée dans ce contexte.
île Maurice
fr
Île de l’océan Indien
Kan Kommissionen i forbindelse med den gældende internationale fiskeriaftale mellem EU og Mauritius oplyse:
Dans le cadre de l'accord international de pêche UE-Île Maurice qui est en vigueur:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Af hensyn til gennemsigtigheden forpligter Mauritius' myndigheder sig til via Den Blandede Komité, der er nedsat ved fiskeripartnerskabsaftalens artikel 9 (i det følgende benævnt "Den Blandede Komité"), og i overensstemmelse med IOTC's krav at sende EU relevante oplysninger om det fiskeri, der udøves i Mauritius' farvande.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. december 2003-2. december 2007 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
(1) Artikel 2, litra a), i AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2000 af 27. juli 2000 forlænger, hvad angår Stabex, indtil 31. december 2000 bestemmelserne i fjerde AVS-EF-konvention med de ændringer, der blev gennemført med underskrivelsen af aftalen på Mauritius den 4. november 1995, for så vidt angår overførselsafgørelser for anvendelsesårene 1998 og 1999 og for tilbagebetaling af restbeløb i henhold til anden finansprotokol (artikel 195, litra a), i konventionen).
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius (»protokollen«), godkendes herved på Unionens vegne (6).
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fartøjsføreren indberetter fartøjets fangster ved at sende Mauritius sine fiskerilogbøger for den periode, hvor fartøjet har befundet sig i Mauritius' farvande.
Maintenant, il en a uneEurLex-2 EurLex-2
Denne støtte opfylder målene for Mauritius' nationale hav- og fiskeripolitik og havøkonomi og navnlig Mauritius' behov for videnskabelig forskning, ikkeindustrielt fiskeri, fiskeritilsyn, kontrol og -overvågning samt bekæmpelse af ulovligt fiskeri.
Dépenses pour autres impriméseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opsigelse af denne aftale berører ikke eventuelle rettigheder eller forpligtelser, der følger af gennemførelsen af denne aftale forud for opsigelsen, herunder overførte personers rettigheder under varetægt eller retsforfølgning i Mauritius.
Vous êtes un petit cachottier,hein?EurLex-2 EurLex-2
Mauritius' FOC underretter flagstatens FOC og Unionen, hvis der ikke længere modtages fortløbende positionsmeldinger for et fartøj med fiskeritilladelse, og det pågældende fartøj ikke har meddelt, at det er sejlet ud af Mauritius' farvande.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg havde den store ære at blive valgt til formand (EP) i starten af den femte valgperiode, og hr. Clair fra Mauritius er den nye formand for AVS.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsEuroparl8 Europarl8
På ACP-mødet i Mauritius den 20.-23. april har vi kunnet se, at et flertal både af europæere og af ACP-repræsentanterne også har berørt dette punkt.
Je ressemble à Charlie Brown?Europarl8 Europarl8
****** Budgetudvalget opfordrer Fiskeriudvalget, som er korresponderende udvalg, til at foreslå Parlamentet at godkende udkastet til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.not-set not-set
16 Aftalen mellem EU og Mauritius blev undertegnet den 14. juli 2011 og anvendt midlertidigt siden da.
Donne- moi ta mainEurLex-2 EurLex-2
Mauritius sikrer, at dets elektroniske udstyr er kompatibelt med det elektroniske udstyr, som flagstatens FOC anvender, og giver omgående Unionen meddelelse om eventuelle funktionsfejl i forbindelse med fremsendelse og modtagelse af positionsmeldinger med henblik på snarest muligt at få løst det pågældende tekniske problem.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ved manglende overholdelse af dette kapitels bestemmelser finder de sanktioner, der er fastsat i Mauritius' lovgivning, anvendelse.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mauritius underretter Unionen og flagstatens myndigheder om enhver tilbageholdelse af et EU-fartøj med fiskeritilladelse inden for en frist på 24 timer.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udviklingsudvalget afviste i sin udtalelse om en foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem EU og fire øst- og sydafrikanske stater (Madagaskar, Mauritius, Seychellerne og Zimbabwe) at afgive samstemmende udtalelse og advarede udtrykkeligt mod risikoen for at undergrave den regionale integration, når det blev indgået økonomiske partnerskabsaftaler med enkeltstående AVS-lande.
Et moi, je suis sensé faire quoi?not-set not-set
Hvis mæglingsproceduren, som kan omfatte et udenretligt bødeforlæg, ikke giver resultater, kan sagen indbringes for en domstol i Mauritius.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uanset protokol 1 til den foreløbige ØPA og i overensstemmelse med artikel 42,1, i nævnte protokol anses saltet slangemakrel henhørende under HS-position 0305 69 (KN-kode 0305 69 80), som er fremstillet af slangemakrel (barracouta) uden oprindelsesstatus henhørende under HS-position 0303 89, for at have oprindelse i Mauritius på betingelserne i artikel 2-5 i denne afgørelse.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
29.9.2006 DA Den Europžiske Unions Tidende C 235 / 13 Tekstboks 9 Opfżlgning af vurderingerne af virkningerne p miljżet I forbindelse med udskiftningen af en rżrledning til projektet Northern Plains Irrigation i Mauritius ( syvende EUF, 9 millioner euro ) blev der udfżrt en detaljeret VVM, og det blev indfżjet i finansieringsaftalen, at virkningerne p miljżet skulle overv ges systematisk for at sikre, at de afbżdende foranstaltninger, der var anbefalet i VVM, blev gennemfżrt. Der blev ikke fundet dokumentation for, at dette var sket.
Allez, au bainelitreca-2022 elitreca-2022
Jeg skal hermed bekræfte, at vi har aftalt følgende midlertidige ordning for at sikre forlængelsen af den nugældende protokol (3. december 1999 - 2. december 2002) om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeriaftalen mellem regeringen for Mauritius og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, i afventning af forhandlinger om ændring af den protokol, der er knyttet til fiskeriaftalen:
Povidone iodéeEurLex-2 EurLex-2
Inden udgangen af den efter hvert kvartal følgende måned sender toldmyndighederne i Mauritius via Toldsamarbejdsudvalgets sekretariat Kommissionen en opgørelse over de mængder, for hvilke der er udstedt EUR.1-varecertifikater i medfør af denne afgørelse, med angivelse af certifikaternes løbenumre.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omladning kræver en forudgående tilladelse, som Mauritius giver fartøjsføreren eller dennes repræsentant senest 24 timer efter den meddelelse, der er omhandlet i andet afsnit.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I betragtning af den tid, der er gået fra Republikken Mauritius' (i det følgende "Mauritius") overførsel til positivlisten ved ændringen af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 og til indgåelsen af visumfritagelsesaftalen, og den omstændighed, at Mauritius hurtigt vil kunne afslutte sin interne ratificeringsprocedure, og under hensyntagen til, at Schweiz vil anvende Schengenreglerne i fuldt omfang fra og med december 2008 og allerede har fritaget Mauritius fra visumpligten, skal den midlertidige anvendelse af aftalen ifølge den foreslåede afgørelse starte på den dag, hvor den undertegnes, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 2.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med kommissær Pinheiros svar på mit spørgsmål vedrørende Iliosfolket på Chagos-øgruppen (H-0833/98)(1) kan Kommissionen meddele sit svar samt oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at træffe på baggrund af en britisk domstols kendelse af fredag den 3. november, som fastslog, at de oprindelige beboere på øerne i Chagos-øgruppen, som udgør et oversøisk EU-territorium under betegnelsen Det Britisk-Indiske Ocean Territorium, lovstridigt blev sat ud for at give plads for en amerikansk flybase og blev tvunget til at leve i eksil i Mauritius uden for EU, og at de har ret til at vende tilbage til deres hjemland?
Arrêtez, Docteur!not-set not-set
om indgåelse af en ny fiskeripartnerskabsaftale og en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius
L' homme que j' aimais est mortEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.