migrationsstrøm oor Frans
migrationsstrøm
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
courant migratoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
understreger, at de langsigtede virkninger af indvandring på de demografiske ændringer er uvisse, eftersom dette afhænger af udsvingene i migrationsstrømmene, familiesammenføring og fertilitetskvotienter;
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lEurLex-2 EurLex-2
Sideløbende hermed er der den omstændighed, at hovedmålsætningen i den eksterne dimension af migrationspolitikken har været at opnå en bedre forvaltning af migrationsstrømmen og dermed en mindskelse af indvandringspresset i EU.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»EurLex-2 EurLex-2
Hvilke fremskridt er der sket i spørgsmålet om ansvarsfordeling i forbindelse med rammeprogrammet solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme 2007-2013?
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsnot-set not-set
Migrationsstrømmene til Europas sydkyster, som vi beskriver her, kan ikke udelukkende løses med restriktioner. Der kræves en fremgangsmåde her, hvor bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet, legaliseringen af indvandringen og en koordineret integrationspolitik kombineres.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierEuroparl8 Europarl8
Hvis en medlemsstat står over for et uforholdsmæssigt stort migrationspres i særlige hotspotområder langs dens ydre grænser, som er karakteriseret ved en store blandede migrationsstrømme, kan den pågældende medlemsstat anmode om operationel og teknisk forstærkning fra migrationsstyringsstøttehold.
Vous plaisantez?not-set not-set
For det tredje forsøges det at skitsere en mulig policy-udvikling, som kunne forbedre Fællesskabets bidrag til bedre at styre migrationsstrømmene, herunder bremse den ulovlige migration.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
De løber fra 2014 til 2020 og erstattede Solid-programmet (»programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme«), som omfattede fire instrumenter (3) samt de to programmer »Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet« (ISEC) og »Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici« (CIPS).
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Migrationsstrømme bevirker, at befolkningstallet i EU stiger.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
- Der bør foretages en vurdering af omfanget af den illegale migration via Ukraine, og migrationsstrømmene bør overvåges, ligesom det bør undersøges, om Ukraine eventuelt vil kunne deltage i en ordning for tidlig forebyggelse af ulovlig migration.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeEurLex-2 EurLex-2
I større lande, der er vant til større migrationsstrømme, supplerer fonden de allerede eksisterende budgetter, mens fonden i mindre lande med begrænsede midler finansierer betydelige investeringer, som ellers ikke ville være mulige.
Le développement technologique et l'Internet ii.EurLex-2 EurLex-2
I fremtiden vil lokal grænsetrafik kunne dække store områder, der støder op til Kosovo og får betydelige følger for migrationsstrømmene igennem Kosovo.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auEurLex-2 EurLex-2
Rådet har allerede vedtaget særlige foranstaltninger med henblik på at sikre en bedre kontrol med migrationsstrømmene og for at undgå, at tredjelandsstatsborgere indrejser ulovligt på medlemsstaternes område og opholder sig uretmæssigt dér;
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasEurLex-2 EurLex-2
Handlingsplanen omfattede det stadig større problem med svindel med rejsedokumenter, som blev mere relevant i forbindelse med terrorangrebene og migrationsstrømmene.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På grund af ansvarsområderne forbundet med migrationsstrømmene og de sikkerhedsmæssige udfordringer ved EU's eksterne grænser skal Frontex være i stand til at kunne tiltrække kvalificerede og erfarne kandidater med relevant forudgående arbejdserfaring, men uden universitetsuddannelse som påkrævet til AD-stillinger.
Toutes partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at migrationsbevægelserne er blevet globale og regionaliserede, og at migrationsstrømmene syd-syd, hvoraf 80 % finder sted mellem lande med fælles grænser og lave indkomstforskelle, nu er en smule større end syd-nord-strømmene;
Inutile de me le dire.C' est ma vieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I henhold til artikel 79 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (EUF-traktaten) udformer Unionen en fælles indvandringspolitik med henblik på at sikre en effektiv styring af migrationsstrømme og en retfærdig behandling af tredjelandsstatsborgere, der opholder sig lovligt i medlemsstaterne.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Råd understreger betydningen af et godt EU-samarbejde om sikkerhedsspørgsmål som f.eks. terrorisme og styring af migrationsstrømme.
Merde, je peux pas, mecConsilium EU Consilium EU
Derfor indeholder forslaget, udtrykt med politisk dækning, en blanding af mål og politikker (herunder fremme af handel mellem Fællesskabet og industrilande, styring af asyl- og migrationsstrømme samt foranstaltninger mod terrorhandlinger, som er nævnt adskillige gange i finansieringsoversigten og derfor formodentligt omfattet af "bl.a." i retsakten).
J' ai la rage de la vie sauvage! "not-set not-set
I den forbindelse er migrationsstrømme et presserende problem, som skaber en ekstra finansiel byrde, hvis de ikke reguleres effektivt.
Mais non... je ne pourrai pasnot-set not-set
Rapporten skal i overensstemmelse med den fælles integrerede model for risikoanalyse, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2007/2004, analysere de trusler, der har berørt sikkerheden ved medlemsstaternes ydre grænser i det foregående år, under hensyntagen til den politiske, økonomiske og sociale udvikling i de pågældende tredjelande, navnlig i nabotredjelande og beskrive mulige fremtidige tendenser for migrationsstrømme og ulovlige aktiviteter ved de ydre grænser.
Un monde de rêve, les enfants!EurLex-2 EurLex-2
Formålet med EES er at forbedre forvaltningen af de ydre grænser, forhindre irregulær immigration og lette forvaltningen af migrationsstrømme.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuEurlex2019 Eurlex2019
(3) I sine konklusioner af 18. november 2002 anmodede Rådet om, at Fællesskabet overvejer at stille passende støtte til rådighed for tredjelandene med henblik på gennemførelse af den bestemmelse om fælles styring af migrationsstrømmene og om obligatorisk tilbagetagelse i tilfælde af ulovlig indvandring, der skal indsættes i enhver fremtidig samarbejds-, associerings- eller lignende aftale.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantEurLex-2 EurLex-2
Udvalget anbefaler Kommissionen og Rådet at sikre synlighed og transparens i fordelingen og anvendelsen af den europæiske flygtningefond i perioden 2008-2013 inden for rammerne af det overordnede program »solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme«, som udvalget anbefalede i sin udtalelse (5), og at der navnlig »træffes konkrete foranstaltninger i forbindelse med beslutningerne om at oprette disse forskellige fonde, så de ikke-statslige operatører inddrages så tidligt som muligt i medlemsstaternes og Kommissionens fastsættelse af den flerårlige ramme af retningslinjer.«
Infection zéroEurLex-2 EurLex-2
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0120) Betænkning om migrationsstrømme som følge af manglende stabilitet: EU-udenrigspolitikkens omfang og rolle [2010/2269(INI)] - Udenrigsudvalget.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationnot-set not-set
migrationsstrømmen af særligt sårbare grupper, heriblandt ofre for menneskehandel, asylansøgere og uledsagede mindreårige migranter indebærer i sagens natur ulovlig indrejse i partnerlandene, hvorfor forvaltningen heraf bør indgå i de mere overordnede politikker til imødegåelse af illegale indvandring
amendement #, #re partieoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.