migrationspolitik oor Frans
migrationspolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
politique migratoire
Initiativerne i dagsordenen vil få afgørende betydning for udformningen af en effektiv og afbalanceret europæisk migrationspolitik.
Les initiatives que prévoit l'agenda seront déterminantes pour concevoir une politique migratoire européenne efficace et équilibrée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som en yderligere understregning af denne relation agter Kommissionen at foreslå strategiske retningslinjer med henblik på at inddrage dagsordenen for migrationspolitikken i hver af fondenes operationelle rammer.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af de omfattende politiske og retlige rammer for migration og mobilitet, Kommissionen fremlagde i sine meddelelser af 4. og 24. maj 2011, og seks års erfaringer med gennemførelse af den tidligere strategi, er Kommissionen overbevist om, at det nu er på tide, at EU overvejer, hvordan dette grundlag kan konsolideres som den overordnede ramme for EU's eksterne migrationspolitik.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomEurLex-2 EurLex-2
Sideløbende hermed er der den omstændighed, at hovedmålsætningen i den eksterne dimension af migrationspolitikken har været at opnå en bedre forvaltning af migrationsstrømmen og dermed en mindskelse af indvandringspresset i EU.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til den institutionelle kapacitet er den statslige migrationstjeneste det vigtigste agentur, når det drejer sig om gennemførelse og samordning af migrationspolitikken.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéEurLex-2 EurLex-2
Tilbagetagelse er en nødvendig del af en effektiv migrationspolitik.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierEurLex-2 EurLex-2
Det er i partnerlandenes, EU's og flygtningenes og migranternes egen interesse, at migrationspolitikkerne fungerer godt.
Ceux-ci disposentEuroParl2021 EuroParl2021
Fra en tredobling af tilstedeværelsen til søs via en ny solidaritetsmekanisme i nødsituationer for at flytte asylansøgere fra de mest berørte lande, via en hidtil uset mobilisering af EU-budgettet på mere end 10 mia. EUR med det formål at imødegå flygtningekrisen og bistå de mest berørte lande, til etablering af en ny koordinerings- og samarbejdsramme for Vestbalkanlandene, indledning af et nyt partnerskab med Tyrkiet og fremsættelse af et ambitiøst forslag til en ny europæisk grænse- og kystvagt forstærker EU den europæiske asyl- og migrationspolitik med henblik på at håndtere de nye udfordringer, EU står overfor.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
støtter den forstærkede indsats for dialog og samarbejde med Afrika om migrationsspørgsmål, der dækker hele spektret af migrationsproblematikken spændende fra lovlig og ulovlig indvandring til øget beskyttelse af flygtninge og bedre udnyttelse af forbindelserne mellem migrationspolitik og udviklingspolitik;
Je prends la garde à minuitEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens meddelelse, "Politikplan for lovlig migration" fastlægger en køreplan for det resterende tidsrum for Haag-programmet (2006-2009) og opregner, hvilke aktioner og lovgivningsmæssige initiativer Kommissionen har planlagt for at fortsætte den stabile udvikling af EU's migrationspolitik.
Réfléchis biennot-set not-set
De krav, der ofte stilles, vedrører kompensationsforanstaltninger på området migrationspolitik såsom en mere generøs visumpolitik over for de lande, der samarbejder, eller større kvoter for vandrende arbejdstagere, tættere økonomisk samarbejde, udvidet handelssamkvem, supplerende udviklingsstøtte, bedre markedsadgang eller toldmæssige fordele, der er forenelige med WTO, idet der forventes større gavmildhed fra EU og medlemsstaterne for derved at sætte mere gang i forhandlingerne.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
Mit første spørgsmål er, kan vi forvente en ændring og udvikling af en afbalanceret EU-migrationspolitik?
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageEuroparl8 Europarl8
slår til lyd for en ægte europæisk migrationspolitik og glæder sig over Kommissionens tilsagn om at fremsætte forslag til nye foranstaltninger og revidere »blå kort-ordningen« med henblik på at erstatte de 28 nationale systemer og lette lovlig migration; opfordrer Kommissionen til at bygge på erfaringerne fra de lokale og regionale myndigheder og deres viden om de lokale forhold ved udarbejdelsen af disse forslag;
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieEurLex-2 EurLex-2
Slutteligt på denne sociale dagsorden vil jeg gerne fremhæve den opmærksomhed, vi gav migrationspolitikken.
Et bien, tu vois, je nepeux pas te laisser aller la- haut toute seuleEuroparl8 Europarl8
(4) Der skal fastsættes klare, gennemsigtige og retfærdige regler for at sikre en effektiv tilbagesendelsespolitik, der er en nødvendig del af en velforvaltet migrationspolitik.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sverige har fremsendt to noter til CIREA; den første indeholder et resumé af den rapport, som parlamentsudvalget for flygtningepolitik har forelagt den svenske regering, og den anden et resumé af lovforslag 1996/97:25 om svensk migrationspolitik i globalt perspektiv.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
støtter Kommissionens bestræbelser for at udforme en omfattende europæisk migrationspolitik, som beskytter EU's grænser, bekæmper menneskehandel og menneskesmugling og ulovlig indvandring, men samtidig respekterer migranternes grundlæggende rettigheder, skaber muligheder for, at migranter kan komme sikkert og lovligt til EU, udbygger samarbejdet med oprindelses- og transitlandene, skaber ægte solidaritet mellem EU's medlemsstater og fremmer Europas konkurrenceevne ved at øge migranternes muligheder for at bidrage til økonomierne i EU's medlemsstater;
les prestations irrégulièresEurLex-2 EurLex-2
Siden handlingsplanen blev vedtaget, er EU's udfordringer i forbindelse med dets tilbagesendelsespolitik kun blevet større, og dette aspekt af EU's overordnede migrationspolitik er nu kommet øverst på dagsordenen.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mener, at en fælles migrationspolitik på EU-plan kræver en udvidelse af den fælles beslutningsprocedure og kvalificeret flertalsafstemning i Rådet, og opfordrer Rådet til at handle derefter;
les données relatives à la recherche active d'emploiEurLex-2 EurLex-2
bidrage til gennemførelsen af Unionens migrationspolitik, herunder, hvis det er relevant, den nye ramme for partnerskaber med tredjelande som led i den europæiske dagsorden for migration
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant indueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ved at tilpasse asyl- og migrationspolitikken og legalisere prostitution kan vi ikke standse denne handel.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?Europarl8 Europarl8
Hvis vi gerne vil indføre en kontrollerbar og pålidelig migrationspolitik, hvor flygtninge er berettiget til beskyttelse, og hvor vi skaber gennemskuelige muligheder for lovlig migration, er det faktisk nødvendigt med en tilgang, hvor der tages skyldigt hensyn til samtlige faktorer, der virker afskrækkende eller stimulerende for ulovlig indvandring.
J' ai un peu faimEuroparl8 Europarl8
Demonstrere en effektiv national forvaltning af asyl- og migrationspolitik og overvåge og rapportere om operationer.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéEurLex-2 EurLex-2
Del XIV — Revisionsrettens særberetning nr. 9/2016 med titlen »Udgifter afholdt under den eksterne del af EU's migrationspolitik i landene i det sydlige Middelhavsområde og de østlige nabolande indtil 2014«
Bon, allez, dis- moieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fremme af demokrati og menneskerettigheder bør være det fælles udgangspunkt for en hensigtsmæssig international lovgivning for migrationspolitikkerne.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår det nationale vejledende program for Eritrea, som fokuserer på energi, men som primært er drevet af migrationspolitik, mener Parlamentet ikke, at det er realistisk, konstruktivt eller hensigtsmæssigt, og bemærker, at gennemførelsesfasen ikke er blevet iværksat.
Donne-moi le tableaunot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.