monte carlo oor Frans

monte carlo

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

monte-carlo

De blev sidst set på kasinoerne i Monte Carlo.
La dernière fois qu'on les a vus, c'était dans les casinos de Monte Carlo.

Soortgelyke frases

Monte Carlo Rally
Rallye automobile Monte-Carlo

voorbeelde

Hun så ud, som om hun var på vej til havefest i Monte Carlo.
Elle avait l’air de se rendre à une garden-party à Monte-Carlo.

„Strandhytterne ved Monte Carlo koster halvtreds pund om ugen i år.
Cette année, une cabine de plage à Monte-Carlo coûte cinquante livres la semaine.

Pigen blev bortført fra sine forældres suite i Hotel de Paris i Monte Carlo og sejlet til Korsika.
La jeune fille fut enlevée dans l’appartement de son père à l’Hôtel de Paris à Monte-Carlo et emmenée par mer en Corse.

Computersoftware til Monte Carlo-simulering, beslutningstræer og matematisk optimering samt brugervejledninger solgt samlet
Logiciels informatiques pour simulation Monte Carlo, arbres décisionnels, optimisation mathématique et guides d'instructions pour utilisateurs vendus sous forme d'ensembles

De kom jo øjensynligt godt overens med ham i Monte Carlo – i den anden kasinosag.
Vous avez paru vous entendre avec lui à Monte-Carlo, au moment de cette autre affaire de casino.

Det var ikke helt som at sprænge banken i Monte Carlo, men det var nok.
Ce n’était pas comme faire sauter la banque à Monte-Carlo, mais ça me suffisait. 1.

El Chapo springer ud af vasketøjsvognen og lægger sig ned i bagagerummet på en Chevrolet Monte Carlo.
El Chapo bondit hors du chariot et se glisse dans le coffre d’une Chevrolet Monte Carlo.

Og hvordan kommer jeg så til Monte Carlo i morgen?
Et comment voulez vous que j'aille à Monte Carlo demain matin?

“Jeg tænkte, vi kunne sove i Monte Carlo.”
– Je pensais qu'on dormirait à Monte-Carlo

Monte Carlo-myten har ruineret mangen en spiller og fyldt kasinoernes pengetanke.
Pourtant, la “fable de Monte-Carlo” ruine de nombreux joueurs... et remplit les coffres des casinos.

Rien ne va plus, som spillerne i Monte Carlo fik at vide, når hjulet skulle drejes igen.
Rien ne va plus, c’est ce qu’on disait aux joueurs de Monte-Carlo au moment de lancer la roulette.

Det gør alle russere, og adelsmænd som De behandles med stor respekt i Paris og Monte Carlo.
Tous les Russes le font, et les nobles comme vous sont traités avec grand respect à Paris et à Monte-Carlo.

Monte Carlo ligger i fyrstendømmet Monaco ved den franske riviera.
Monte-Carlo est située sur la Côte d’Azur, dans la principauté de Monaco.

Og du vil påstå, at denne tingest vandt Monte Carlo Grand Prix?
Vous dites que cet engin a remporté le Grand Prix de Monte Carlo?

Ingen af dem kunne opdage, hvor skurken var flygtet hen, efter at han havde forladt Monte-Carlo.
Aucun d’eux n’avait pu découvrir en quel endroit ce misérable s’était réfugié depuis son départ de Monte-Carlo.

Kvalitativ ekspertvurdering eller relativ standardafvigelse som en %, hvis en Monte Carlo-simulering anvendes.
Avis qualitatif d'expert ou écart type relatif en % si on utilise une simulation Monte Carlo.

Det er bygget efter Monte Carlo-princippet.
Elle est construite selon le principe de Monte-Carlo.

Jeg må løbe, Monte Carlo er på linjen.
Il faut que j’y aille, Monte-Carlo est en ligne.

Sendte Bellys Monte Carlo fra dette univers til den anden side.
A envoyer la Monte Carlo de Belly depuis notre univers vers l'autre monde.

Og 1,5 millioner i Monte Carlo.
De sérieux joueurs.

Det havde Savoy tænkt på, da han kørte hjem fra Monte Carlo.
» Savoy y a pensé, pendant qu’il revenait de Monte-Carlo.

Er det første gang De er i Monte Carlo?
C' est votre première fois à Monte Carlo?

Jeg bor faktisk i Monte Carlo.
En fait, je vis à Monte-Carlo en ce moment.

Jeg er flintrende ligeglad med de gode borgere i Monte Carlo. »Ana,« stønner han.
Je m’en fous, moi, des braves gens de Monte Carlo. — Ana, gémit-il.