pelskåbe oor Frans

pelskåbe

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

manteau de fourrure

kåbe af pelsværk

voorbeelde

Høje temperaturer er mere problematiske for dem da de ikke bare kan tage deres ’pelskåbe’ af.
La chaleur est plus difficile à supporter, l’animal ne pouvant retirer son épaisse fourrure !

Lædersko, golfsko, højhælede sko, sko, selskabssko, bjergstøvler, løbesko, støvler, sandaler, kondisko, fodtøj til børn, atletikfodtøj, cowboybukser, beklædningsgenstande til golfspillere, jakkesæt til mænd, buksedragter, cowboybukser, duffelcoats, denimbukser, klatretøj, ud-i-et-dragter, T-shirts, hawaiskjorter, pelskåber, minkjakker, nederdele, negligéer, undertøj, (bade) dragter, sweatere, underkjoler, nattøj, læderhandsker, slips (beklædningsgenstande), tørklæder, sokker, halstørklæder (beklædningsgenstande), strømper (svedabsorberende), seler (skinner), bælter til beklædning, hovedbeklædning, læderbælter (beklædningsgenstande)
Chaussures en cuir, chaussures de golf, chaussures à hauts talons, chaussures, chaussures de soirée, bottes d'alpinisme, chaussures de course, bottes, sandales, tennis, chaussures pour enfants, chaussures d'athlétisme, jeans, vêtements pour joueurs de golf, costumes pour hommes, caleçons pour dames, blue jeans, canadiennes, jeans denim, vêtements d'escalade, combinaisons une pièce, tee-shirts, chemises exotiques, capes en fourrure, vestes en vison, jupes, négligés, sous-vêtements, costumes (de bain), chandails, slips, vêtements de nuit, gants de cuir, liens [vêtements], foulards, chaussettes, cache-nez [vêtements], bas (sudorifuges), bretelles, ceintures de vêtements, chapellerie, ceintures en cuir [vêtements]

Beklædningsgenstande, badedragter, strandbeklædning, badebukser, slåbrokke, sarier, bandanaer, boaer, stolaer, halstørklæder, tørklæder, pandebånd, strømper, hagesmække, ikke af papir, seler, flipskånere, undertrøjer, hætter, bælter, sjaler, housecoats, sweatere, messehagler, strømper, strømpeholdere, skjorter, skjortebluser, halskraver, kraver, dragter, benklæder, jakkesæt, kitler, ørevarmere, slips, beklædningsgenstande af læder, beklædningsgenstande af læderimitation, overlæder, skulderstykker til skjorter, beklædningsgenstande af pelsværk, gabardinebukser, roll-ons, handsker, vanter, veste, pullovere, striktrøjer, habitter, T-shirts, regnfrakker, frakker, parkacoats, pelskåber, pelse, sømandstrøjer, jakker, gamacher, nederdele
Vêtements, maillots, maillots de bain, costumes de plage, caleçons de bain, peignoirs, saris, bandanas, boas, étoles, foulards, écharpes, bandeaux pour la tête, bas, bavoirs non en papier, bretelles, cache-col, camisoles, capuchons, ceintures, châles, robes de chambre, chandails, chasubles, chaussettes, supports de chaussettes, chemises, chemisettes, collets, cols, combinaisons, pantalons, costumes, tabliers, couvre-oreilles, cravates, vêtements en cuir, vêtements en imitation du cuir, empeignes, empiècements de chemises, vêtements en fourrure, gabardines, gaines, gants, mitaines, gilets, pull-overs, tricots, habits, tee-shirts, imperméables, manteaux, parkas, pèlerines, pelisses, vareuses, vestes, jambières, jupes

Varesortimentet omfatter regnfrakker som kan erhverves for hvad der svarer til 6000 kroner, paraplyer for mellem 6000 og 12.000 kroner, skijakker for 5000 til 15.000 kroner og pelskåber for 70.000 til 500.000 kroner.
Les articles disponibles vont de l’imperméable (1 000 dollars) au manteau de fourrure (de 12 000 à 80 000 dollars), en passant par le parapluie (de 1 000 à 2 000 dollars) et le blouson de ski (de 800 à 2 500 dollars).

Life citerer en dame som har en sydamerikansk junglekat: „I betragtning af al den frihed man må undvære når man ejer dem, og i betragtning af al den frihed de må undvære når de tilhører en, kan man lige så godt lave dem til pelskåber.“
La revue Life cite une dame qui possède un lynx d’Amérique du Sud. Nous lisons : “Il vous fait perdre votre liberté ; vous lui faites perdre la sienne. Mieux vaut en faire un manteau de fourrure !”

Pelskåber
Houppelandes de fourrure

Jeg har glemt min Vifte i min Pelskåbe.
j’ai oublié mon éventail dans ma pelisse.

Har De foræret Scott Thorson pelskåber?
Avez-vous offert des fourrures à Scott Thorson?

Gilthanas pegede på Goldmoon, som stod bagest i gruppen med ansigtet skjult af sin pelskåbe.
Gilthanas désigna Lunedor qui, à l’arrière du groupe, avait le visage dissimulé sous sa cape en fourrure.

Har hun geværet under pelskåben?
Aurait-elle le fusil sous son manteau?

Beklædningsgenstande til damer, herrer og børn, nemlig kjoler, nederdele, skørter, underskørter, jakkesæt, slacks, smokinger, bukser, shorts, bermudashorts, boksershorts, skjorter, bluser, korsager, T-shirts, sweatshirts, veste, jakker, cardiganer, pullovere, sweatere, pelskåber, parkacoats, anorakker, frakker, gabardinebukser, regnfrakker, pelse, stolaer, tørklæder, sjaler, halstørklæder, handsker, slips, bælter (beklædning), sokker, strømper, strømpebukser, undertøj, pyjamasser, morgenkåber, badedragter, badekåber, seler
Vêtements (habillement) pour femmes, hommes et enfants, à savoir robes, jupes, jupons, jupes-culottes, costumes, tailleurs, smokings, pantalons, shorts, bermudas, caleçons, chemises, chemisiers, corsages, blouses, tee-shirts, sweat-shirts, gilets, vestes, cardigans, pull-overs, chandails, pèlerines, parkas, anoraks, manteaux, gabardines, imperméables, fourrures, étoles, écharpes, châles, foulards, gants, cravates, ceintures (habillement), chaussettes, bas, collants, lingerie, sous-vêtements, pyjamas, robes de chambre, maillots de bain, peignoirs de bain, bretelles

Beklædningsgenstande til damer, herrer og børn, særlig kjoler, nederdele, skørter, underskørter, jakkesæt, slacks, smokinger, bukser, shorts, bermudashorts, boksershorts, skjorter, bluser, korsager, T-shirts, sweatshirts, veste, jakker, cardiganer, pullovere, sweatere, pelskåber, parkacoats, anorakker, frakker, gabardinebukser, regnfrakker, pelse, stolaer, tørklæder, sjaler, halstørklæder, handsker, slips, bælter (beklædning), sokker, strømper, strømpebukser, undertøj, pyjamasser, morgenkåber, badedragter, badekåber, seler
Vêtements (habillement) pour femmes, hommes et enfants, notamment robes, jupes, jupons, jupes-culottes, costumes, tailleurs, smokings, pantalons, shorts, bermudas, caleçons, chemises, chemisiers, corsages, blouses, tee-shirts, sweat-shirts, gilets, vestes, cardigans, pull-overs, chandails, pèlerines, parkas, anoraks, manteaux, gabardines, imperméables, fourrures, étoles, écharpes, châles, foulards, gants, cravates, ceintures (habillement), chaussettes, bas, collants, lingerie, sous-vêtements, pyjamas, robes de chambre, maillots de bain, peignoirs de bain, bretelles