redebygningsområde oor Frans
redebygningsområde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
aire de nidification
aire de nidification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med henblik på at imødekomme behovet for beskyttelse af de pågældende arter er det nødvendigt at udlægge nye SBO’er, når et område udgør et specifikt redebygningsområde, hvilket er tilfældet for lille tårnfalk.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etEurLex-2 EurLex-2
Den permanente overvågning af denne art, der gennemføres af lokale fuglebeskyttelsesforeninger, der er uafhængige af forvaltningen, gør det ikke muligt at hævde, at en flytning af virksomheden fra Tautavel til Vingrau kan få negative følger, idet høgeørnens redebygningsområde under alle omstændigheder ikke støder op til de to stenbrud.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partagedes frais et le calendrier, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Endvidere viser sammenligningen af kortet over de områder, der betegnes som beskadigede , med kortene over artens nuværende redebygningsområde dels, at sidstnævnte lokalitet i stor udstrækning stadig ligger i de områder, der betegnes som beskadigede , dels at det også er i disse beskadigede områder, at formindskelsen af artens redebygningsområde har været mest udtalt.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EurLex-2 EurLex-2
Desuden omfatter redebygningsområdet for den pågældende art stadig i vidt omfang de områder, som de irske myndigheder betegner som beskadigede.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantEurLex-2 EurLex-2
Almindeligt anvendte klassifikationskriterier kan vedrøre vegetationsstruktur (skovarealer, græsgange, hede) eller abiotiske forhold som f.eks. rindende vand, kalksten eller klitter, men også relevante livscyklusfaser eller -trin for visse arter eller naturlige overvintringsområder, redebygningsområder eller vandringskorridorer mv.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Stedet har ikke alene en meget stor miljømæssig betydning (overvintringsområde for fugle; opholdssted for trækfugle, ænder og bekassinryler, hejrer, isfugle, oddere, vandsalamandere, fiskeørne, falke, spurvehøge, høge, iberiske frøer, glatsnoge, eghjorte, ræve og spidsmus; redebygningsområde; område for international kontrol med trækfugle; område af særlig botanisk interesse; område med atlantisk skovvækst samt område med naturlandskab(1)), men bevarelsen af området er ligeledes afgørende for sundhedsværdien af La Coruñas og dens forstæders (400 000 indbyggere) drikkevandsforsyning.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEurLex-2 EurLex-2
Havet omkring Cypern er blandt de vigtigste redebygningsområder for grønne skildpadder (Chelonia mydas) og Caretta caretta-skildpadder.
Oui, je t' aime biennot-set not-set
60 For så vidt angår den selvstyrende region Balearerne bemærkes, at selv om myndighederne i denne region efter udløbet af fristen i den begrundede udtalelse meddelte nye SBO’er særligt med henblik på at beskytte rød glente, og at nye SBO’er blev foreslået på Mallorca og Menorca for at beskytte denne arts redebygningsområder, bør traktatbrudspåstanden vedrørende dette punkt tages til følge, da spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger et traktatbrud, alene skal afgøres på baggrund af forholdene i en medlemsstat, som de var ved udløbet af fristen i den begrundede udtalelse.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.EurLex-2 EurLex-2
Almindeligt anvendte klassifikationskriterier kan vedrøre vegetationsstruktur (skovarealer, græsgange, hede) eller abiotiske forhold som f.eks. rindende vand, kalksten eller klitter, men også relevante livscyklusfaser eller -trin for visse arter eller naturlige overvintringsområder, redebygningsområder eller vandringskorridorer mv.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeEurLex-2 EurLex-2
Ifølge de foreliggende oplysninger gennemskærer alle de præsenterede alternativer område nr. 104, men det, der blev foreslået i første omgang, nemlig det nordlige alternativ, er det gunstigste set fra en miljømæssig synsvinkel på grund af dets mindre påvirkning af fuglenes yngle- og redebygningsområde.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.