redebygning oor Frans
redebygning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
nidification
bruger lokaliteten til at opfostre (f.eks. yngle, redebygning)
l’espèce utilise le site pour élever les jeunes (par exemple, reproduction, nidification)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bruger lokaliteten til at opfostre (f.eks. yngle, redebygning)
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreEurLex-2 EurLex-2
De vigtigste former for adfærd for denne art er redebygning (for høner), at kunne sidde på pind og anvende strøelse til fouragering, skrabe i strøelsen, hakke og støvbade.
Vous voulez l' entendre?EurLex-2 EurLex-2
b ) registrering og oekologisk beskrivelse af de omraader , der for traekfugle har saerlig betydning under deres traek , overvintring og redebygning ;
Faites- lui écouter la bandeEurLex-2 EurLex-2
Brakjord er et vigtigt tilflugtssted for mange vilde arter, der anvender dem som tilflugtssteder, til at få føde og til redebygning.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresnot-set not-set
b) Registrering og økologisk beskrivelse af de områder, der for trækfugle har særlig betydning under deres træk, overvintring og redebygning
Essais de navigationEurLex-2 EurLex-2
Olivendyrkning har stor økologisk og miljømæssig betydning, da olivenlunde i mange tilfælde hindrer jorderosion, letter redebygning og giver næring til fugle, fjerkræ samt hov- og klovdyr.
Les États membres veillent à ce queEurLex-2 EurLex-2
Man har således ikke beregnet de potentielle problemer for redebygningen, især for vandfugle, på breddernes bevoksning og især på specifikke populationer af plankton og purpursvovlbakterier (der er risiko for, at det specielle fænomen, rødfarvning af søen, vil gå tabt).
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEurLex-2 EurLex-2
13 Kommissionen har anført, at grousen lever i bakke- og højmoseområder, og at dens føde hovedsagelig består af lyng, som den ligeledes har brug for til redebygning og for at beskytte sig mod rovdyr.
Prestations dEurLex-2 EurLex-2
Et elselskab er blevet træt af konstant at fjerne kragereder og har i stedet besluttet at hjælpe kragerne med deres redebygning.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéjw2019 jw2019
Kollektiv redebygning
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à ljw2019 jw2019
Redebygningen er derimod mindre afhængig af et sådant forhold, idet dette kan finde sted på et mere begrænset geografisk område og på forskellige slags levesteder.
Dan et moi, nous nous aimonsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Redebygning
Je sais que ça semble ambitieuxjw2019 jw2019
Anlaegget af digets "naese" indebaerer ogsaa tab af en del af Hauener Hooge, der har vaesentlig betydning som redebygnings-, raste- og tilflugtssted for fuglene.
Dans le cas dEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan dog tillade dispensationer fra stoevbadning og redebygning, saaledes at der kan bruges aeglaegningsbure, forudsat at hver hoene har mindst 800 cm2 burareal.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]EurLex-2 EurLex-2
Det består dels af naturlige våde engområder, som giver et stort antal vilde træk- og redebyggende fugle redebygnings-, føde- og hvilemuligheder, dels af flere andre levesteder, som er egnede til beskyttelse af vilde fugle, såsom laguner, klitter, koge, skove, tørvemoser, levende hegn og kratskove samt vandløb og andre vandmiljøer.
Deva, le jour se lèveEurLex-2 EurLex-2
I rapporten var det blandt projektets primære indvirkninger i løbet af arbejdet anført, at »skovhabitatet, som huser beskyttede arters redebygning, bliver reduceret«.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionEurLex-2 EurLex-2
Fugle kunne flagre ind og ud og hente ens hår til redebygning, hvis de havde lyst til det.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéLiterature Literature
De vigtigste former for adfærd for denne art er redebygning (for høner), at kunne sidde på pind og anvende strøelse til fouragering, skrabe i strøelsen, hakke og støvbade
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dansun certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsoj4 oj4
Tabet betyder ikke, at der ikke vil være egnede områder for den blå kærhøg til fouragering og redebygning andre steder i SBO’et, og de foranstaltninger, som er foreslået i FPAL’en, sikrer, at der til stadighed vil være et areal til rådighed til fouragering og redebygning for den blå kærhøg, som er af mindst samme størrelse som det område, der på nuværende tidspunkt er til rådighed.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Redebygning og instinkt
Que cherche Arthur Trent?jw2019 jw2019
Kurmageri og redebygning
C' est un débutjw2019 jw2019
Ørkenrotter har behov for et tykt lag strømateriale til gravning og redebygning- eller en erstatning for en gang, der skal være mindst # cm lang
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséoj4 oj4
10 Den italienske regering har endelig gjort gaeldende, at regionerne kan aendre de datoer for jagtens aabning og afslutning, der er fastsat i den italienske lovgivning, og saaledes tage hensyn til specielle redebygnings- og rugeperioder eller fugletraek.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "EurLex-2 EurLex-2
Ørkenrotter har behov for et tykt lag strømateriale til gravning og redebygning — eller en erstatning for en gang, der skal være mindst 20 cm lang.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.