rejseomkostninger oor Frans
rejseomkostninger
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
frais de voyage
— andre — rejseomkostninger, dagpenge og godtgørelse af særlige udgifter.
— autres: frais de voyages, indemnités de séjour et allocations pour frais spéciaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis en stavspræsident eller biskop føler, at sådan en rejse kan retfærdiggøres, overvejer han bønsomt de mulige åndelige fordele ved aktiviteten, rejseomkostninger og følgerne for familien, før han godkender den.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeLDS LDS
Vreugdenhil fik imidlertid medhold ved College van Beroep voor het Bedrijfsleven og opnaaede - i modsaetning til det fejlagtigt oplyste under den mundtlige forhandling - at de nederlandske myndigheder blev doemt til at betale et beloeb paa 41 000 HFL til daekning af virksomhedens udgifter, herunder udgifterne i forbindelse med sagen for Domstolen samt vederlag til advokaterne og deres rejseomkostninger.
Tu ne peux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
yderligere rejseomkostninger i faktiske omkostninger
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleoj4 oj4
alle støtteberettigede omkostninger (personaleomkostninger, andre direkte omkostninger, indirekte omkostninger, dagpenge og forsikringsudgifter), undtagen rejseomkostninger
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireEuroParl2021 EuroParl2021
– Ekstraomkostninger under uddannelse: De bevilges kun til de 174 deltagere i fonden, som er under uddannelse, for at dække rejseomkostninger og udgifter til uddannelsesmaterialer.
Mon père et ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Denne bevilling er bestemt til at dække rejseomkostninger ved de ansattes tiltrædelse og udtrædelse (herunder familiemedlemmers).
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?EurLex-2 EurLex-2
152 I det foreliggende tilfælde fremgår det af sagsakterne, at sagsøgeren har begrundet afholdelsen af de udgifter, der er forelagt Kommissionen inden for rammerne af de omtvistede kontrakter, bl.a. under henvisning til de rejseomkostninger, der er afholdt i forbindelse med de nævnte kontrakter, i hvilken forbindelse sagsøgeren har fremlagt dokumentation.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaEurLex-2 EurLex-2
Schweiz' repræsentanters og eksperters rejseomkostninger i forbindelse med deltagelse i arbejdet i forskningsudvalgene og omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af Euratoms rammeprogram 2012-2013, refunderes af Kommissionen på samme grundlag og efter samme procedurer, som er gældende for repræsentanter og eksperter fra Den Europæiske Unions medlemsstater.
Je suis une grande fille maintenant. "EurLex-2 EurLex-2
Det påhviler derfor Kommissionen under disse omstændigheder at godtgøre, at den dokumentation, som sagsøgeren har fremlagt for de rejseomkostninger, der er afholdt i forbindelse med de omtvistede kontrakter, ikke kan tillægges vægt.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceEurLex-2 EurLex-2
Jens-Peter Bonde, IND/DEM-Gruppen. Venstre er tilhænger af en reform af rejsegodtgørelserne, så alle rimelige og nødvendige rejseomkostninger refunderes.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Støtteberettigede omkostninger ved et uddannelsesprojekt kan omfatte omkostninger ved undervisningspersonale, underviseres og deltageres rejseomkostninger, andre løbende udgifter (materialer, udstyr osv.), afskrivning af hjælpemidler og instrumenter, i det omfang de anvendes udelukkende til uddannelsesprojektet, omkostninger ved konsulentbistand og vejledning i forbindelse med uddannelsesprojektet samt personaleomkostninger ved deltagelse i uddannelsesprojekter, dog højst et beløb svarende til de samlede støtteberettigede omkostninger nævnt ovenfor.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
undervisernes og deltagernes rejseomkostninger, herunder hotelophold
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.EurLex-2 EurLex-2
Efter at spørgsmålet var forelagt Udvalget til forberedelse af statutmæssige anliggender, et organ under administrationschefkollegiet, meddelte Revisionsretten ombudsmanden, at institutionerne i udvalget havde påpeget, at refusionen af rejseomkostninger i sig selv var et økonomisk gode for ansøgerne, som ikke var angivet i vedtægten for tjenestemænd, og at institutionerne, da de vedtog konklusionen, var blevet enige om at øge antallet af steder, hvor udvælgelsesprøver afholdtes, så afstanden blev mindre for ansøgerne.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaEurLex-2 EurLex-2
Denne mulighed ville også give besparelser i rejseomkostninger, og den ville desuden indebære den fordel, at retten ville komme i direkte kontakt med parterne og vidnerne.
Conformément à lEurLex-2 EurLex-2
To måneders husleje og rejseomkostninger.
Dis ces mots-là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finske repraesentanters og eksperters rejseomkostninger som foelge af deres deltagelse i arbejdet i det udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 3, refunderes af Kommissionen efter de gaeldende procedurer for EF-medlemsstaternes repraesentanter og eksperter, navnlig i overensstemmelse med afgoerelse 84/338/Euratom, EKSF, EOEF(2) .
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Schweiz' repræsentanters og eksperters rejseomkostninger i forbindelse med deltagelse i arbejdet i forskningsudvalgene og omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af de to rammeprogrammer refunderes af Kommissionen på samme grundlag og efter samme procedurer, som er gældende for repræsentanter og eksperter fra Fællesskabernes medlemsstater.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Venstre er tilhænger af en reform af rejsegodtgørelserne, så alle rimelige og nødvendige rejseomkostninger refunderes.
CapsaïcineEuroparl8 Europarl8
»Voldgiftsbestemmelse – kontrakt indgået inden for rammerne af PLAN Cluster D-projektet – rejseomkostninger – inkassoomkostninger – forsinket betaling«
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
undervisernes og deltagernes rejseomkostninger ;
J' ai I' impression d' être mort et au paradisEurLex-2 EurLex-2
Udbetaling af rejseomkostninger til en ledsager bør knyttes til begrebet alvorligt handicap, som under alle omstændigheder er bredt defineret ved lov i medlemsstaterne.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusEuroparl8 Europarl8
Med hensyn til påvirkningen af samhandelen og konkurrencefordrejning præsenterede Polen strukturen i landets detailsektor og påpegede, at de butikker, der skaber den højeste omsætning (i indkøbscentre), normalt er beliggende i byer, hvilket sikrer dem en højere kundefrekvens end de butikker, der ligger uden for byerne, hvortil kunderne skal afholde rejseomkostninger.
Je peux venir vous voir demain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rejse- og opholdsudgifter til personale, for så vidt som de svarer til modtagerens normale praksis med hensyn til rejseomkostninger
Tu joues encore, mec?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En af de ting vi gjorde, var at flytte nærmere til menigheden, og det betød en stor besparelse i rejseomkostningerne.
Résultats anticipés :jw2019 jw2019
Alle støtteberettigede omkostninger, herunder rejseomkostninger og direkte personaleomkostninger
Vous avez commis une erreur?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.