rekvisition oor Frans
rekvisition
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
réquisition
rekvisition for så vidt angår adkomst eller anvendelse.
la réquisition pour possession ou utilisation.
demande
bon de commande
demande de réquisition de pièces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De er fritaget for ransagning, rekvisition, beslaglæggelse og ekspropriation.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurLex-2 EurLex-2
EUPOL Proximas bygninger, disses inventar og andre aktiver samt transportmidler nyder immunitet med hensyn til ransagning, rekvisition, arrest eller tvangsfuldbyrdelse.
Et bravo pour lagrammaireEurLex-2 EurLex-2
De er fritaget for ransagning, rekvisition, beslaglæggelse og ekspropriation.
DISPOSITIONS FINALESEurLex-2 EurLex-2
Hvert sæt Pylobactell udåndingsprøve indeholder: • # pose med # tablet. • # reagensglas, # med hvide hætter og # med røde hætter. • # ml blandingsflaske med hætte. • # sugerør. • # formular til rekvisition af analyse. • # sikkerhedsetiket og # ekstra stregkodeetiketter
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentEMEA0.3 EMEA0.3
De er fritaget for ransagning, rekvisition, beslaglæggelse og ekspropriation
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitementde celles-ci sont d'une importance capitale.oj4 oj4
Behandling og ledelse i forbindelse med rekrutteringsrekvisitioner, nemlig kvalificering af rekvisitionen med kundens ansættelseschef, interne og eksterne jobopslag i henhold til rekvisitionen, håndtering af rekvisitionen gennem hele ansættelsesforløbet, udvælgelse af kandidater, afslag til ansøgere, der ikke blev valgt, nemlig meddelelse til ansøgere om deres status
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montantet aux conditions d'octroi de la prime syndicaletmClass tmClass
EUMM Georgias faciliteter, disses inventar og andre aktiver samt transportmidler nyder immunitet med hensyn til ransagning, rekvisition, arrest eller tvangsfuldbyrdelse
Dis- lui qu' on y estoj4 oj4
De er fritaget for ransagning, rekvisition, beslaglæggelse og ekspropriation.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.REurLex-2 EurLex-2
Rekvisitionen af udstyret kan nemlig føre til en krænkelse af kildebeskyttelsen. Hvis persondata bliver dechifreret, kan det udgøre en reel trussel for de personer, der har bidraget med oplysninger.
Elle paraît très biennot-set not-set
Forretningskonsulentvirksomhed i forbindelse med behandling og validering af udgifter til underleverandører og leverandører, rekvisitioner, fakturaer i forbindelse med servicering, vedligeholdelse, drift og køb og salg af lokaler og ejendomme til erhvervs-, privat-, regerings-, organisations- (som i, tilhørende udlejet til, anvendt eller ejet af en organisation) og detailbrug, samt generel ejendomsmæglervirksomhed
Laissez- les- moi!tmClass tmClass
EUFOR-faciliteter, disses inventar og andre aktiver samt transportmidler nyder immunitet med hensyn til ransagning, rekvisition, arrest eller tvangsfuldbyrdelse.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceEurLex-2 EurLex-2
Bankens formue skal være undtaget fra enhver form for rekvisition eller ekspropriation.
L' honneur est pour moi, magistratEuroParl2021 EuroParl2021
Gasforsyning til virksomheder, institutioner og privatpersoner, nemlig levering af gas i opbevaringsbeholdere/-flasker eller i store mængder med tankvogne eller gennem ledninger også automatisk og uden særlig rekvisition
On commence l'exécution de l'essaitmClass tmClass
13 I forbindelse med undersøgelser den 9. og 10. februar 2000, som blev foretaget af medlemmerne af Guardia di Finanza – Comando Tenenza di Cesena (finanskontrollen – Cesenas kommandocentral), blev der i overensstemmelse med lov om strafferetsplejen rekvireret beslaglæggelse af disse cd’er, idet det i rekvisitionen blev anført, at varerne ved første øjekast forekom at være falske.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifEurLex-2 EurLex-2
ITER-organisationens ejendomme og aktiver er, uanset hvor de befinder sig, fritaget for enhver form for rekvisition, beslaglæggelse, ekspropriering og konfiskation undtagen:
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Ejendom, midler og aktiver, som tilhører Athena eller administreres af Athena på vegne af medlemsstaterne, er, uanset hvor de befinder sig på medlemsstaternes område, og uanset hvem der er i besiddelse af dem, fritaget for ransagning, beslaglæggelse, rekvisition, konfiskation eller en hvilken som helst anden form for administrativ eller judiciel tvangsforanstaltning.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
Desuden opfordrede Giti-gruppen Kommissionen til at medtage de ekstra udgifter til at klargøre jorden til industriel brug samt de såkaldte gebyrer til betaling og rekvisition af grunde i forbindelse med beregningen af fordele.
Tu es comme ton père...Un peu simpletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rekvisition af bygningskomponenter og tidsmæssig planlægning af ordrer på bygningskomponenter, alle udbudt via telekommunikationsnet, internettet og World Wide Web
Elle est un peu grandetmClass tmClass
Falske rekvisitioner
Configurer l' interface utilisateur de KWordopensubtitles2 opensubtitles2
rekvisition for så vidt angår adkomst eller anvendelse af et fartøj der er dækket af forsikringen
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireoj4 oj4
Den 19. april udspillede der sig i Indien i området Jaitapur i delstaten Maharashtra voldsomme episoder til skade for indbyggerne, som demonstrerede mod tvungen rekvisition af deres jord og mod opførelsen af et atomkraftværk i en jordskælvszone.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.