revision af aftale oor Frans

revision af aftale

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

révision d'accord

voorbeelde

Revision af aftalen
Révision de l'accord

Revision af aftalen
Révision de l’accord

Hver af de kontraherende parter kan til enhver tid anmode om en revision af aftalen.
Toute partie contractante peut demander à n'importe quel moment une révision de l'accord.

Kommissionen rådfører sig med Energy Star-Rådet, når den modtager et forslag til revision af aftalen fra USEPA.
La Commission consulte le BESUE chaque fois qu’elle reçoit de l’EPA une proposition de révision de l’accord.

Om: Revision af aftalen om handel med it- og teknologiprodukter
Objet: Révision de l'accord sur les technologies de l'information

Fælles erklæring om revision af aftalens artikel 4
Déclaration commune relative au réexamen de l'article 4 de l'accord

1) Kommissionen kan anmode Energy Star-Rådet om at fremsætte forslag til revision af aftalen.
1) La Commission peut demander au BESCE de formuler des propositions de révision de l'accord.

Ændringer og revision af aftalen
Modification et révision de l'accord

Revision af aftale i tilfælde af ændringer vedrørende luftfartsaktiviteter
Réexamen de l’accord en cas de changements concernant les activités aériennes

vedrørende revision af aftalen i takt med udviklingen i handelsforbindelserne mellem EF og EFTA
relative à la révision de l'accord en fonction de l'évolution des relations commerciales CE/AELE

I december 1993 afsluttedes forhandlingerne om en revision af Aftalen om Statslige Indkøb fra 1979.
En décembre 1993, les négociations concernant la révision de l'accord de 1979 relatif aux marchés publics se sont achevées.

- Fælles erklæring om revision af aftalens artikel 4.
déclaration commune relative au réexamen de l'article 4 de l'accord.

Kommissionen rådfører sig med Energy Star-Rådet, når den modtager et forslag til revision af aftalen fra USEPA.
La Commission consulte le BESUE chaque fois qu'elle reçoit de l'EPA une proposition de révision de l'accord.

Procedurer for revision af aftalen
Procédures de révision de l'Accord

Med til de grundlæggende overvejelser i forbindelse med revisionen af aftalen hører, at man overholder aftalen.
Un revirement complet est indispensable à ce sujet!

— Fælles erklæring om revision af aftalens artikel 4.
— déclaration commune relative au réexamen de l'article 4 de l'accord.

En revision af aftalen skal vaere afsluttet inden udgangen af det tredje akademiske aar efter aftalens ikrafttraeden.
Un examen du présent accord aura lieu avant la fin de la troisième année scolaire suivant son entrée en vigueur.

Aftalens form og revision af aftalen
Forme et examen de l’accord

Kommissionen kan anmode Energy Star-Rådet om at fremsætte forslag til revision af aftalen
La Commission peut demander au BESCE de formuler des propositions de révision de l

.3 tidsintervallet for revision af aftalen,
.3 la fréquence à laquelle l'accord est passé en revue;

Revision af aftalen
Réexamen de l'accord