sekvensering oor Frans

sekvensering

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

séquencement

Soortgelyke frases

guiden Sekvensering
Assistant de séquencement

voorbeelde

Kemisk og biokemisk analyse, nemlig analyse, sekvensering og identifikation af dna fra kødkvæg og faglig rådgivning inden for kemisk og biokemisk analyse af dna fra kødkvæg, alle møntet på producenter af husdyr og forarbejdende virksomheder og anvendt med henblik på identifikation af genetiske træk i forbindelse med avl og styring af besætninger
Analyse chimique et biochimique, à savoir, analyse, séquençage et identification de l'ADN des bovins, et services d'assistance professionnelle dans le domaine de l'analyse chimique et biochimique de l'ADN des bovins, tous destinés aux éleveurs de bétail et aux bouchers et destinés à identifier les caractéristiques génétiques pour l'alimentation et la gestion du bétail

Sekvensering til thalaron - strålingsoverførsel aktiveret.
Procédure de transfert des radiations de thalaron, activée.

Formidling af videnskabelig analyse og analysevirksomhed inden for sekvensering af næste generation (NGS), nemlig analyse og fortolkning af genomiske data fra kræftpatienter, især genomiske data fra ansatte
Fourniture de services d'analyse scientifique et d'analyse dans le domaine du séquençage de nouvelle génération, à savoir analyse et interprétation de données génomiques obtenues de patients cancéreux, en particulier données génomiques obtenues d'employés

Problemet med at anvende denne fremgangsmåde er, at den ikke giver mulighed for at indregne politikkernes/foranstaltningernes indvirkning på flere forurenende stoffer, medmindre der anvendes en optimeringstilgang (svarende til den, der anvendes i GAINS-modellen) eller sekvensering af forurenende stoffer.
La difficulté de cette approche tient au fait qu'elle ne permet pas de tenir compte des incidences des P/M sur plusieurs polluants à moins d'adopter une approche fondée sur l'optimisation (similaire à celle qui est appliquée dans le modèle GAINS) ou de séquencer les polluants.

Medicinsk screening, Medicinske ydelser, Diagnostiske test i almindelighed, test af exom, test til sekvensering af exom, test til bestemmelse af exom
Dépistage médical, Services médicaux, Examens diagnostiques en général, tests de l'exome, tests concernant la séquence de l'exome, tests pour la détermination de l'exome

AIDS, kraeft, hjerte-kar-sygdomme, kroniske lidelser, erhvervssygdomme osv.) og de sygdomme, der ikke har industriens bevaagenhed, herunder indsamling og analyse af statistiske og epidemiologiske data - analyse og sekvensering af det humane genom, udnyttelse af komparative metoder til kortlaegning, udvikling af egnede teknikker og anvendelse af viden til forbedring af menneskets sundhed, herunder somatisk genterapi; faelles udnyttelse og standardisering af databanker for arvelige sygdomme, herunder EF-deltagelse i forvaltningen af den internationale database for det menneskelige genom - forskning i sundhedssystemer og -teknologier samt i sundhedsinformation og -uddannelse.
- analyse et séquençage du génome humain, exploitation d'approches comparatives de la cartographie, mise au point de technologies appropriées et application des connaissances à l'amélioration de la santé humaine, y compris la thérapie génique somatique; mise en commun et harmonisation des banques de données sur les maladies génétiques, y compris la participation communautaire à la gestion de la base de données internationales sur le génome humain,

Sortering (lægge rosiner og nødder i hver sin bunke) og sekvensering (ordne målebægre efter størrelse) er fundamentale begreber som er gode at kende når man skal lære matematik.
Trier (séparer en deux tas les noix et les raisins secs) et classer (mettre les verres mesureurs les uns dans les autres) prépare aux mathématiques.

Dna-sekvensering inden for ethvert område af genteknologi, proteinteknologi, stofskifteprodukter, biomedicin og bioinformatik
Séquençage de l'ADN pour tous les domaines de la génomique, de la protéomique, de la métabolomique, de la biomédecine, des biosciences et de la bio-informatique

Udvikling af udstyr til brug ved forberedelse, detektering, analyse og sekvensering af nukleinsyrer og andre biologisk molekyler samt automatiseret laboratorieudstyr og automatiserede laboratoriesystemer, og computersystemer til indsamling, lagring, analyse og rapportering af biologisk information, og til sporing af prøver og styring af projekter, laboratorieworkflow og data efter ordre og specifikation fra andre, alle førnævnte tjenesteydelser inden for videnskab, diagnosticering og klinisk forskning
Développement d'équipements destinés à la préparation, à la détection, à l'analyse et au séquençage d'acides nucléiques et d'autres molécules biologiques, d'équipements et systèmes automatisés pour laboratoire, et de systèmes informatiques pour la collecte, le stockage, l'analyse et le compte-rendu d'informations biologiques, et pour projets de suivi et de gestion d'échantillons, flux de travaux et données de laboratoire, sur commande et selon les spécifications de tiers, tous pour la recherche scientifique, diagnostique et clinique

Saadanne bestraebelser vil blive fortsat og styrket i fjerde rammeprogram gennem viderefoerelse af analysen og sekvensering af model-genomer saasom Bacillus subtilis, Arabidopsis thaliana og Saccharomyces cerevisiae.
Ces efforts se poursuivront et seront renforcés dans le contexte du quatrième programme-cadre par le biais de la poursuite de l'analyse et du séquençage de génomes modèles tels que Bacillus subtilis, Saccharomyces cerevisiae et Arabidopsis thaliana.

Sæt til medicinsk og veterinærmedicinsk diagnosticering, især til klargøring af prøver, modifikation og manipulation af celler samt til markering, separation, isolering, rensning, forstærkning, sekvensering og/eller til analyse af biopolymerer, især nukleinsyrer, proteiner, makromolekyler og biologisk aktive stoffer, især reagenser, enzymer og bufferopløsninger til nukleinsyre-amplifikation
Kits destinés au diagnostic médical et vétérinaire, en particulier pour la préparation d'échantillons, la modification et la manipulation de cellules et pour le marquage, la séparation, l'isolement, l'épuration, le renfort, le séquençage et/ou l'analyse de biopolymères, en particulier acides nucléiques, protéines, macromolécules et substances biologiquement actives, en particulier agents réactifs, enzymes et tampons physiologiques pour l'amplification d'acide nucléique

Det, der er behov for, er en samlet vision og en klar sekvensering af, hvad der skal gøres.
Ce dont nous avons besoin, c’est d’une vision globale et d’un séquençage clair de ce qu’il faut faire.

≥ 95 % overensstemmelse mellem genotyping og sekvensering
> 95 % de concordance entre génotypage et séquençage

e) alle behandlingsprocesser registreres behørigt med henblik på, som minimum, at kunne identificere hver enkelt proces, de fysiske eller juridiske personer involveret i processen og sekvensering af processen for hvert individuelt dataelement det oprindelige dataelement blive bevaret, hvis en proces involverer ændring eller sletning af et eksisterende dataelement
e) toutes les opérations de traitement sont dûment consignées, afin de permettre, au minimum, l’identification de chaque opération distincte, de la personne physique ou morale ayant réalisé l’opération et du déroulement des opérations pour chaque élément de données; lorsqu’une opération donne lieu à la modification ou à la suppression d’un élément de données existant, l’élément de données original est préservé;

Det tredje væsentlige aspekt i gennemførelsen er kronologisk planlægning og fastsættelse af prioriteter (sekvensering), dvs. at det kun er muligt at opnå realistiske mål, hvis man følger veltilrettelagte faser, der følger hinanden.
Le troisième aspect essentiel de la mise en œuvre est la planification chronologique et la fixation des priorités (séquentialité), c'est-à-dire qu'il n'est possible de parvenir à des objectifs réalistes que si l'on procède par phases bien conçues, par composantes successives.

Kemiske præparater, prøver, reagenser og sæt, hovedsagelig bestående af kemiske præparater, prøver og reagenser til nukleinsyresekvensforstærkning, sekvensering og sekvensanalyse og -detektion
Produits chimiques, analyses, réactifs et kits consistant essentiellement en produits chimiques, analyses, et réactifs pour l'amplification de séquences, le séquençage, l'analyse de séquences et la détection d'acide nucléique

Sekvensering
Séquencement

Studiet af genkommunikationen i repraesentative arter vil blive udfoert paa to niveauer: noejagtig lokalisering af generne i kromosomerne (gen-kortlaegning) og detaljeret bestemmelse af geners kemiske sammensaetning (gen-sekvensering).
L'étude du message génétique dans des espèces représentatives se fera à deux niveaux: l'agencement précis des gènes dans les chromosomes (cartographie des gènes) et la détermination détaillée de la composition chimique des gènes (séquençage des gènes).

Resultatet af sådanne arbejder kan kun patenteres, såfremt ansøgningen er bilagt dels en beskrivelse af den oprindelige metode til sekvensering, der har givet mulighed for opfindelsen, og dels en redegørelse for den industrielle anvendelse, som arbejderne skal munde ud i, således som det er præciseret i direktivets artikel 5, stk.
Le résultat de tels travaux ne peut donner lieu à la délivrance d'un brevet que si la demande est accompagnée, d'une part, d'une description de la méthode originale de séquençage qui a permis l'invention et, d'autre part, d'un exposé de l'application industrielle sur laquelle doivent déboucher les travaux, ainsi que le précise l'article 5, paragraphe 3, de la directive.

·Sekvensering.
·l’ordonnancement.

Ved rangordning forstås den relative fremtrædende placering af erhvervsbrugeres tilbud eller den relevans, der tildeles søgeresultater, som de præsenteres, opstilles eller kommunikeres af udbydere af onlineformidlingstjenester eller udbydere af onlinesøgemaskiner, og som fremkommer ved anvendelse af algoritmiske sekvenserings-, rangordnings- eller revisionsmekanismer, visuelle fremhævninger eller andre fremhævningsværktøjer eller kombinationer heraf.
Le classement rend compte de la priorité relative accordée aux offres des entreprises utilisatrices ou de la pertinence donnée aux résultats de recherche, tels qu’ils sont présentés, organisés ou communiqués par les fournisseurs de services d’intermédiation en ligne ou les fournisseurs de moteurs de recherche en ligne, résultant de l’utilisation du séquençage algorithmique, de mécanismes d’évaluation ou de notation, de la mise en surbrillance, d’autres outils de mise en évidence ou d’une combinaison de ces différents moyens.

Kemisk og biokemisk analyse, nemlig analyse, sekvensering og identifikation af dna fra husdyr
Analyse chimique et biochimique, à savoir, analyse, séquençage et identification d'ADN de bétail

Instrumenter til videnskabelig forskning i laboratorier, nemlig optiske detektorer til genetisk sekvensering og biokemisk analyse
Instruments de laboratoires pour recherche scientifique, à savoir détecteurs optiques pour séquençage génétique et analyses biochimiques

Der fokuseres på ny teknologi til sekvensering, genekspression, gentype- og fænotypebestemmelse, strukturel genomforskning, bioinformatik, systembiologi og beslægtede forskningsområder.
L’accent sera mis sur les nouvelles technologies pour le séquençage, l’expression des gènes, le génotypage et le phénotypage, la génomique structurelle, la bioinformatique et la biologie systémique, les autres technologies en «-omique».