smørsyre oor Frans

smørsyre

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

acide butyrique

naamwoord manlike

Ikke over 0,1 % beregnet som smørsyre
Pas plus de 0,1 %, exprimés en acide butyrique

acide butanoïque

naamwoord

voorbeelde

Celanese producerer ti forskellige carboxylsyrer, og der er overlapninger mellem to af disse og JV's produktion, nemlig smørsyre og 2-ethylhexansyre.
Celanese produit dix acides carboxyliques différents, dont deux se recoupent avec la production de l'entreprise commune: l'acide butyrique et l'acide 2-éthylhexane.

4-(2,4-dichlorphenoxy)smørsyre
Acide 4-(2,4-dichlorophénoxy) butyrique

2,2-Bis(hydroxymethyl)smørsyre
Acide 2,2-bis(hydroxyméthyl)butyrique

4-(4-Chlor-o-tolyloxy)smørsyre
Acide 4-(4-chloro-o-tolyloxy)butyrique

Ikke over 0,1 %, beregnet som smørsyre
Pas plus de 0,1 %, exprimés en acide butyrique

smørsyre
acide butyrique

D,L-methionin; alpha-amino-gamma-methylthio-n-smørsyre
vitamine U; chlorure de DL-(3-amino-3-carboxypropyl)diméthylsulfonium

Smørsyre
Acide butyrique

Ikke over 0,1 % beregnet som smørsyre
Pas plus de 0,1 %, exprimés en acide butyrique

4-(2,4-Dichlorphenoxy) smørsyre
Acide 4-(2,4-dichlorophénoxy) butyrique

3-(methylthio)smørsyre
acide 3-(méthylthio)butyrique

Skønt smørsyre (C4), der udelukkende forekommer i mælkefedt, gør det muligt at foretage kvantitative skøn over lave til middelstore mængder af mælkefedt i vegetabilske fedtstoffer, kan der næppe fremskaffes kvalitative og kvantitative oplysninger inden for området af tilsætning af indtil 20 % (vægtprocent) fremmed fedtstof til rent mælkefedt fordi C4 har et vidtspændende område, der går fra omkring 3,5 til 4,5 % (vægtprocent).
Bien que l'acide butyrique (C 4), présent exclusivement dans les matières grasses lactiques, permette d'effectuer des estimations quantitatives de petites et moyennes quantités de matières grasses lactiques dans les graisses végétales, des informations qualitatives et quantitatives ne peuvent guère être fournies dans l'intervalle d'un ajout d'au moins jusqu'à 20 % de matières grasses étrangères aux matières grasses lactiques pures en raison de la grande variation de C 4, qui va approximativement de 3,5 % à 4,5 %.

Note 1: Skønt smørsyre (C4), der udelukkende forekommer i mælkefedt, gør det muligt at foretage kvantitative skøn over lave til middelstore mængder af mælkefedt i vegetabilske fedtstoffer, kan der næppe fremskaffes kvalitative og kvantitative oplysninger inden for området af tilsætning af indtil 20 % (vægtprocent) fremmed fedtstof til rent mælkefedt fordi C4 har et vidtspændende område, der går fra omkring 3,5 til 4,5 % (vægtprocent).
Note 1: bien que l'acide butyrique (C 4), présent exclusivement dans les matières grasses lactiques, permette d'effectuer des estimations quantitatives de petites et moyennes quantités de matières grasses lactiques dans les graisses végétales, des informations qualitatives et quantitatives ne peuvent guère être fournies dans l'intervalle d'un ajout d'au moins jusqu'à 20 % de matières grasses étrangères aux matières grasses lactiques pures en raison de la grande variation de C 4, qui va approximativement de 3,5 % à 4,5 %.

Bemærkning 1: Smørsyre (n-butansyre) (C4) forekommer udelukkende i mælkefedt og gør det muligt at foretage kvantitative skøn over lave til middelstore mængder af mælkefedt i vegetabilske og animalske fedtstoffer.
Note 1: L’acide butyrique (n-butanoïque) (C4), présent exclusivement dans les matières grasses lactiques, permet de réaliser des estimations quantitatives de petites et moyennes quantités de matières grasses lactiques dans les graisses végétales et animales.

Hvis prøven f.eks. indeholder fedtsyremethylestere med mindre end 12 kulstofatomer, indsprøjtes prøven ved 100° C (eller 50—60° C, hvis der er smørsyre til stede), hvorefter temperaturen straks øges med 4—8° C/min, indtil den optimale temperatur nås.
Par exemple, si l'échantillon contient des esters méthyliques d'acides gras à moins de 12 atomes de carbone, injecter l'échantillon à 100° C (ou à 50-60° C si l'acide butyrique est présent) et programmer immédiatement à un débit de 4 à 8° C par minute jusqu'à la température optimale.

4-oxo-4-(p-tolyl)smørsyre, addukt med 4-ethylmorpholin
adduit d'acide 4-oxo-4-(p-tolyl)butyrique avec 4-éthylmorpholine

g ethylester af smørsyre og # kg triglycerider af enantiksyre (n-hepta-forbindelse) af en renhedsgrad på mindst # % beregnet som indholdet af triglycerider i det produkt der er klar til iblandingen, med en maksimal surhedsgrad på # % og med et forsæbningstal på mellem # og #, idet den forestrede del af syren består af mindst # % enantiksyre
soit # grammes d