små og mellemstore industrier oor Frans

små og mellemstore industrier

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

petites et moyennes industries

voorbeelde

Ifølge sammenslutningen af små og mellemstore industri- og håndværksvirksomheder (CONUPIA) beskæftiger SMV omkring 79,8 % af landets samlede arbejdsstyrke.
De même, selon les estimations de la Confédération de la petite et moyenne industrie et de l'artisanat (CONUPIA), les PME emploient environ 79,8 % de la main-d'oeuvre du pays.

Støtteordningens navn: Finansieringsstøtte til små og mellemstore industri- og servicevirksomheder, samt konsortier heraf.
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Octroi de financements à taux réduit aux P.M.E. industrielles et de services et à leurs groupements

Forslag til beslutning om støtte til små og mellemstore industrier og virksomheder i Den Europæiske Union og i Frankrig (B8-0424/2014)
Proposition de résolution sur le soutien aux PMI-PME dans l'Union Européenne et en France (B8-0424/2014)

Portugal — forslag til tredje globallån til Banco de Fomento Nacional som støtte til finansiering af små og mellemstore industri- og turismetiltag i Portugal
Portugal — Troisième prêt global proposé à Banco de Fomento Nacional pour le financement de projets de petite et moyenne dimension dans les domaines de l’industrie et du tourisme au Portugal

Portugal — forslag til andet globallån til Banco de Fomento Nacional som støtte til finansiering af små og mellemstore industri- og turismeprojekter i Portugal
Portugal — Deuxième prêt global proposé à Banco de Fomento Nacional pour le financement de projets de petite et moyenne dimension dans les domaines de l’industrie et du tourisme au Portugal

Hvilke forholdsregler vil Kommissionen med baggrund i ovenstående tage for at beskytte sammenslutningerne af små og mellemstore industrier, som utvivlsomt bliver påvirket af denne lovgivning?
Sur la base des arguments qui précèdent, quelles dispositions la Commission a-t-elle l'intention de prendre afin de protéger les associations de petites et moyennes industries qui sont incontestablement touchées par cette disposition?

Støttens målsætning: Formålet er at fremme finansiering af små og mellemstore industri- og servicevirksomheder, samt konsortier heraf, med prioritering af virksomheder som drives af unge eller kvinder.
Objectif de l'aide: Favoriser le financement des P.M.E. industrielles et de services et de leurs groupements, en accordant une attention particulière aux jeunes entreprises et aux entreprises créées par des femmes

der henviser til, at industrialiseringen (især gennem udvikling af lokale små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og små og mellemstore industrier (SMI'er)) er en drivkraft for velfærd og udvikling;
considérant que l'industrialisation — en particulier par le développement de petites et moyennes entreprises (PME) et de petites et moyennes industries (PMI) au niveau local — est un moteur du bien-être et du développement;

Forslag til beslutning om støtte til små og mellemstore industrier og virksomheder i Den Europæiske Union og i Frankrig (B8-0424/2014) henvist til: kor.udv. : ITRE rådg.udv. : IMCO
Proposition de résolution sur le soutien aux PMI-PME dans l'Union Européenne et en France (B8-0424/2014) renvoyé fond : ITRE avis : IMCO

Nye initiativer inden for risikodeling // Organisationen for udvikling af små og mellemstore industrier (KOSGEB) deltager i Tyrkiets kreditgarantifond, som har ydet garantier for lån svarende til 36 mio. EUR.
Nouvelles initiatives en matière de partage des risques // L'Organisation pour le développement de la petite et moyenne industrie (KOSGEB) participe au Fonds de garantie du crédit de Turquie, qui a garanti 36 millions d'euros de prêts.

Jeg vil også gerne sige et par ord om et andet emne, der ligger medlemmerne af Økonomiudvalget meget på sinde. Det drejer sig om hjælpen til de små og mellemstore industrier og virksomheder.
Je voudrais également dire quelques mots d'un autre sujet qui tient beaucoup à coeur aux membres de la commission économique. Il s'agit de l'aide aux PMI-PME.

Informationen er for ufuldstændig og for unøjagtig over for erhvervsudøverne, de handlende og de små og mellemstore virksomheder og industrier.
L'information reste trop parcellaire, trop imprécise vis-à-vis des professionnels, des commerçants, des PME, des PMI.

Udlejning og bortforpagtning af erhvervsområder og lokaler i forbindelse hermed, haller, lagre og butikker til små og mellemstore virksomheder og industri
Location et affermage de terrains industriels et bureaux, hangars, entrepôts et magasins qui y sont construits, pour petites et moyennes entreprises et l'industrie

Berørte sektorer: Små og mellemstore virksomheder (industri og tjenester)
Secteur(s) économique(s) concerné(s): Petites et moyennes entreprises du secteur de l'industrie et du secteur tertiaire.

Forslag til beslutning om støtte til små og mellemstore industrier og virksomheder i Den Europæiske Union og i Frankrig (B8-0424/2014) henvist til: kor.udv. : ITRE rådg.udv. : IMCO Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 46)
Proposition de résolution sur le soutien aux PMI-PME dans l'Union Européenne et en France (B8-0424/2014) renvoyé fond : ITRE avis : IMCO Décision d'établir des rapports d'initiative (article 46 du réglement)

Små og mellemstore industriers deltagelse i forsyningskæden er af afgørende betydning for konkurrenceevnen i den europæiske fremstillingsindustri inden for rumfart og for at øge og ikke blot konsolidere størrelsen af en arbejdsstyrke bestående af veluddannede arbejdstagere.
La participation des petites et moyennes industries à la chaîne d’approvisionnement est essentielle à la compétitivité de l’industrie manufacturière spatiale européenne, non seulement pour consolider les effectifs qualifiés, mais également pour les augmenter.

2.5 I den nye forordning tages der hensyn til erhvervsorganisationernes ønsker, til de små og mellemstore industriers og de små og mellemstore virksomheders (i det følgende benævnt SMI/SMV) interesser og til de indhøstede erfaringer med toldlovgivningen.
2.5 Le nouveau règlement tient compte des revendications des organisations professionnelles, des intérêts des petites et moyennes industries ainsi que des petites et moyennes entreprises (ci-après PMI/PME) ainsi que de l'expérience législative douanière précédente.

(11) Dette fremgår af artikel 7 i lov nr. 46/1997, hvori der henvises til regional lov nr. 96/1981, senere ændret ("Indgreb til fordel for små og mellemstore industri-, handels- og håndværkervirksomheder samt andelsvirksomheder og fiskeriet").
(11) Comme le précise l'article 7 de la loi n° 46/1997, qui renvoie à la loi régionale n° 96/1981 et à ses modifications successives ("Interventions pour les petites et moyennes entreprises industrielles, commerciales et artisanales, ainsi que pour la coopération et la pêche").

Man foreslår at udvikle motorvej til søs, fremme jernbanetrafikken og de intermodale transportformer og hjælpe de små og mellemstore virksomheder og industrier.
On nous propose de développer les autoroutes de la mer, le rail, l’intermodalité et d’aider les PME et les PMI.

ØSU mener, at der bør lægges særlig vægt på små og mellemstore industri- og håndværksvirksomheder; i denne sektor vil koordinering af SMV'ernes FTU-aktiviteter muliggøre teknologiske og styringsmæssige ændringer til gavn for konkurrenceevnen, hvilke udmønter sig i jobskabelse.
Le Comité estime qu'une attention toute particulière doit être accordée aux petites et moyennes industries spécialisées et artisanales, secteur dans lequel la coordination des activités de RDT des PME permettra des changements technologiques et de gestion favorables à la compétitivité, elle-même génératrice d'emplois.

Der er etableret et netværk af ekspertisecentre for små og mellemstore virksomheder for at styrke og fremskynde digitaliseringen af små og mellemstore virksomheder, og »Industrie 4.0«-platformen samler alle relevante interessenter.
Un réseau de centres d’excellence pour les PME a été créé pour renforcer et accélérer leur numérisation, et la plateforme «Industrie 4.0» met en relation l’ensemble des intéressés.

Der er etableret et netværk af ekspertisecentre for små og mellemstore virksomheder for at styrke og fremskynde digitaliseringen af små og mellemstore virksomheder, og "Industrie 4.0"-platformen samler alle relevante interessenter.
Un réseau de centres d’excellence pour les PME a été créé pour renforcer et accélérer leur numérisation, et la plateforme «Industrie 4.0» met en relation l’ensemble des intéressés.

EUR samarbejdsprojekt finansieret under Horisont 2020-programmet, og involverer den akademiske verden, små og mellemstore virksomheder, store industri- og tilsynsmyndigheder.
C’est un important projet collaboratif, doté de 30 millions d’euros au titre du programme Horizon 2020, auquel participent des universitaires, des PME, la grande industrie et les organismes de régulation.